🥦Mizuo's Travel Blog🥦No.71 - Osaka castle, Japan 🍣 Feb. 2025

Osaka castle, Osaka, Japan 🍣

Osaka castle, Osaka, Japan

One of my friends came to visit me in Osaka, and we decided to check out Osaka Castle together. It brought back memories of last year when another friend visited from overseas, and we also explored the castle, but that time it was a chilly autumn day. This visit was so much nicer because we went in spring when the cherry blossoms were starting to bloom. What a perfect way to make new memories.

I met my friend at Osaka-jo Koen Station, and we headed off to Osaka Castle. Since it was the weekend, the station was buzzing with tourists eager to see the castle and the beautiful park. The weather was warm, and those gorgeous cherry blossoms were turning the area into a stunning sight. I could just feel the excitement in the air with everyone enjoying the springtime vibes!

友人が大阪に遊びに来てくれて、一緒に大阪城に遊びに行くことになりました。昨年も海外から友人が遊びに来てくれて、一緒に大阪城に行ったのですが、行った時は秋で肌寒い日でした。今回はサクラが咲き始める春に行けたので、春の日の良い思い出になりました。まずは大阪城公園駅で友人と待ち合わせをして大阪城へ向かうことにしました。週末だったと言うこともあり、駅にはたくさんの観光客が大阪城公園に遊びに来ていました。温かくなり、サクラも咲き始めたので、花見に来た観光客も多かったのだと思います。

As you stroll toward Osaka Castle from Osaka-jo Koen Station, you'll notice a large moat surrounding the castle. The castle grounds are quite expansive and are encircled by two impressive moats! When it was built, Osaka Castle was the largest castle in Japan, featuring an amazing triple-layered moat. It’s interesting to think that lords from all over Japan brought large stones to contribute to the castle's construction. Each lord carried the stones not only to show off a bit but also to pledge their loyalty to Toyotomi Hideyoshi, the castle's owner. And let me tell you, the stone walls are absolutely stunning and truly remarkable.

大阪城公園駅から大阪城へ向かって歩いていると、大きなお堀が見えてきます。大阪城の敷地は本当に大きく、２つの堀にお城は囲まれています。穿設当時は日本最大のお城だったらしく、お堀は３重になっていたようです。日本全国から築城の為に集められた大きな石は、各大名が自身の栄華を他の大名に見せつける為に、又、大阪城の城主であった豊臣秀吉に忠誠を誓うために運んだと言い伝えられています。石垣は本当に美しくとても印象的でした。

I found it really fascinating that each feudal lord had their own family crest engraved on their will to show that this stone was carried by me. It’s a bit mind-boggling to think about how all the moats, stone walls, and stones were transported from all over Japan to Osaka over so many days.

すごく興味深かったのが、各大名がこの石が私が運びましたと示すためにすべての意志には自身の家紋が医師に掘られていると言うことでした。多くの石が築城の際に使われているのですが、全ての堀、全ての石垣、全ての石材は日本全国から何日もかけてこの大阪へ運ばれてきたと考えるとその権力の強さに恐ろしくさえ感じます。

This monument is dedicated to Yododono and Toyotomi Hideyori, the last rulers of Osaka Castle. It's a poignant reminder of their story. Young Toyotomi Hideyori and his mother, Yododono, bravely faced a challenging attack led by Tokugawa Ieyasu. In a tragic turn of events, they chose to end their lives here, marking the fall of Osaka Castle. Their legacy lives on through this monument, honoring their memory.

この石碑は淀殿と豊臣秀頼の為に建立された石碑です。大阪城の最後の城主は幼かった豊臣秀頼とその母、淀殿です。最後は徳川家康率いる軍勢に攻められ、この地で自害し、大阪城は落城します。

As you approach, you'll find a lovely large bridge spanning the moat, offering a fantastic view of Osaka Castle. It’s the perfect spot for taking beautiful photos that capture the charm of the castle. When we visited, the cherry blossoms were just starting to bloom, and it was delightful to see those pretty pink flowers beginning to appear on the cherry trees in Osaka Castle Park.

初めの堀には大きな橋が架かっています。そこで撮る写真は大阪城がきれいに撮れてとても美しいです。私たちが行った時はサクラの花が少しずつ咲き始めていて、大阪城公園の中にもサクラの木に開花し始めたサクラの花を見ることができました。

Once you cross the bridge over the first moat and take a few more steps, you'll catch sight of Osaka Castle! At first, it may not seem that big from a distance, but prepare to be amazed as you get closer. Although the current version of the castle was rebuilt recently, it's fascinating to think that the original structure was built over 400 years ago! Back then, a castle of this size must have been quite a sight to see. You can really appreciate how powerful Toyotomi Hideyori must have been to create such an impressive landmark!

初めの堀にかかる橋を渡ってさらに歩くと、大阪城が見えてきます。遠くから見るとそれほど大きなお城とは思わないのですが、近くにくるとその大きさに結構びっくりします。今建っているお城は近年になって再建されたお城ですが、もともとは４００年以上も前に築城されたお城だと思うとびっくりです。その当時はこれほど大きな建造物も珍しかったはずだし、豊臣秀頼という人はとてつもない権力を獲得していたのだろうなと思います。

For just 600 yen, adults can enjoy a visit to the rooftop observation deck! Inside the castle, you'll find a fantastic museum filled with armor and artifacts from the period, perfect for history buffs. And don’t miss the observatory on the rooftop—it offers breathtaking views of the entire city of Osaka! From up there, we could spot Namba and Umeda in the distance. It's an experience you won't want to miss!

大阪城へは大人６００円の入場料を払うと屋上の展望台まで行くことができます。大阪城内は大きな博物館になっていて、当時使われていた甲冑や、美術品が展示されています。そして、屋上は大阪一面を眺めることができる展望台があります。遠くは大阪市内の難波や梅田と言ったビル街も見えました。

I love when I take the Keihan train to Osaka City and get to see Osaka Castle from my window. Back in high school, I passed by this beautiful castle almost every day on my way to school. It really is a symbol of Osaka! It had been a while since I visited, but when I finally went back, I was reminded just how stunning it is. I have so many great memories tied to it, and my love for the city of Osaka has only grown stronger. 😊

大阪城は私がよく使う電車である、京阪電車へ乗車した時、大阪市内へ行くと窓から見ることができます。高校生の時、ほぼ毎日、この大阪城を見て通学していました。大阪を象徴するこのお城。久しぶりに来たのですが、とても綺麗で、良い思い出いなりました。大阪と言う町がより好きになりました。