To finish with this edition of the festival Street Art Canettes de Ruelle in Montreal, I propose you a ballad in the alleys between the 6th and the 8th avenue in the south of the street Masson with the last realized works.
Pour terminer avec cette édition du festival Canettes de Ruelle à Montréal, je vous propose une ballade dans les ruelles entre la 6ème et la 8ème avenue au sud de la rue Masson avec les dernières œuvres réalisées.
Shed painted by Bibi Una in the alley between 7th and 8th Avenue. / FR : Remise peinte par Bibi Una dans la ruelle entre la 7ème et 8ème avenue.
WHERE
In the alleys between 6th and 8th Avenue south of Masson Street. I take advantage of this post to indicate on this map, the main alleys of the festival Canettes de Ruelle. So, if one day you're in Montreal, you can go visit the neighborhood with good restaurants, breweries, and coffee.
Dans les ruelles entre la 6ème et 8ème avenue au sud de la rue Masson. Je profite de ce post pour indiquer sur cette carte, les ruelles principales du festival Canettes de Ruelle. Alors si un jour vous êtes sur Montréal, vous pourrez aller visiter le quartier avec en plus des bons restos, brasseries, et café.
🗺️ Position on Google Maps
WHO
Here is the alley between 6th and 7th avenue, rather "sad" especially in early November after Halloween. Nothing special, but I wanted to show you what an alley is in Montreal. This doesn't exist in all countries. I think it's very North American. Does it exist in your country?
Voilà la ruelle entre la 6ème et la 7ème avenue, plutôt triste surtout au début du mois de novembre après l'Halloween. Rien de spécial, mais je voulais vous montrer quand même ce qu'est une ruelle à Montréal. Cela n'existe pas dans tous les pays. Je pense que c'est très Amérique du Nord. Cela existe-t-il chez vous ?
Titre Provisoire
But thanks to the [Canettes de Ruelle] festival (https://www.instagram.com/canettes.deruelle/), there are sometimes murals that brighten up walls or fences like these works by [Titre Provisoire] (https://www.instagram.com/le_titre_provisoire/) aka Sarah Haddad, artist, photographer, poet based in Montreal. She started from her collages to create these works.
Mais grâce au festival Canettes de Ruelle, il y a parfois des murales qui égayent les murs ou les palissades comme ces oeuvres faites par Titre Provisoire aka Sarah Haddad, artiste, photographe, poète basée à Montréal. Elle est partie de ses collages pour créer ces oeuvres.
A little color on gray walls, it doesn't hurt / FR : Un peu de couleurs sur des murs gris, cela ne fait pas de mal 😀.
Mos Geez
On the roof, there is a work done by Mos Geez. Born in 1987, Jade moved to the island of Montreal at the age of 8 and since then she has become an artist fascinated by the human body in all its forms. You can't see the whole work on my picture because I would have to go on people's terrace to take the picture. So you can see it on Instagram.
Sur le toit, on trouve une œuvre de Mos Geez. Née en 1987, Jade s'est installé sur l'ile de Montréal à l'âge de 8 ans et depuis elle est devenue artiste fascinée par le corps humain dans toutes ces formes. On ne voit pas toute l'œuvre sur ma photo car il faudrait aller sur la terrasse des gens pour pouvoir prendre une bonne photo. Alors vous pouvez la voir entière sur Instagram.
If my memory doesn't play a trick on me, I think it's with 
Si ma mémoire ne me joue pas un tour, je crois que c'est avec
We change of alley and we pass between the 7th and the 8th avenue with two works that I hadn't noticed at the time of my first passage because I went down the alley towards the street Laurier. And this time, I went up to see these two murals.
On change de ruelle et on passe entre la 7ème et la 8ème avenue avec deux oeuvres que je n'avais pas remarqué lors de mon premier passage car je descendais la ruelle vers la rue Laurier. Et cette fois-ci, je l'ai remontée pour apercevoir ces deux murales.
Bibi Una
The front of the shed was treated in StreetArt 551 with Zorkball & Kid Oldman. And on the side, this is a work by Bibi Una, a Montreal-based muralist and graffiti artist. She started street art at the age of 15 to continue her studies in visual and media arts at UQAM (Université du Québec à Montréal).
Le devant de la remise a été traité dans StreetArt 551 avec Zorkball & Kid Oldman. Et sur le côté, il s'agit d'une œuvre de Bibi Una, muraliste et graffeuse basée à Montréal. Elle a commencé le Street Art à l'âge de 15 ans pour continuer ses études en arts visuels et médiatiques de l'UQAM (Université du Québec à Montréal).
Menar
The front of the shed was done by Tenscrew and Magic Hob, see also StreetArt 551. On the side, it's Menar, little information but quite active artist often participating in Canettes de Ruelle like in 2021 StreetArt #438 and in 2020 StreetArt #438, But he's known for his wall "doodles", his deformed faces StreetArt #486.
L'avant de la remise a été fait par Tenscrew et Magic Hob, voir aussi StreetArt 551. Sur le coté, il s'agit de Menar, peu d'information mais artiste assez actif participant souvent à Canettes de Ruelle comme en 2021 StreetArt #438 et en 2020 StreetArt #438). Mais il est plus connu pour ses "doodles", ses visages déformés StreetArt #486.
And in this alley, three poor pumpkins had survived Halloween. But in what state... / FR : Et dans cette ruelle, trois pauvres citrouilles avaient survécu à l'Halloween. Mais dans quel état... 😀
And that's it for this edition. Although I still have two walls made by Scribe but I don't think it was part of the festival because one work was in a courtyard that was open because the owners were installing a spa.
Another very cool edition and all this organized voluntarily for the people of the neighborhood. The result is amazing year after year.
Et voilà cela termine cette édition. Bien qu'il me reste deux murs faits par Scribe mais je ne pense que c'était dans le cadre du festival car une œuvre se trouvait dans une cour qui était ouverte car les propriétaires s'installaient un spa.
Encore une très belle édition et tout cela organisé bénévolement pour les gens du quartier. Le résultat est bluffant d'année en année.
WHEN
- 2022.
Sources
Instagram :
Canettes de Ruelle
Titre Provisoire
Mos Geez
Bibi Una
Menar
My Previous Posts about Street Art
Street Art Contest #119, Cryote & WaxHead >
#556 CdR 2022 Gaulois & Cleo
#555 CdR 2022 Wuna & Hest...
#554 CdR 2022 Bad ToyZ
#553 CdR 2022 Zola, Milkbox, Aclaes...
#552 Legal Wall Rouen (May 2022), Montreal
Street Art Contest #117, Mart & Aldarwin
#551 CdR 2022 Tenscrew, Magic Hob...
#550 CdR 2022 Moule, Loopkin...
Have a great day, the weekend is coming although in the US it's already the weekend with Thanksgiving. So happy Thanksgiving to my neighbors in the South.
FR : Bonne journée à tous, le weekend arrive bien qu'aux US c'est déjà le weekend avec Thanksgiving. Alors bon Thanksgiving pour mes voisins du sud.