It's been a few weeks since I showed you the Legal Wall Rouen in Montreal. I still have two series of pictures for the year 2022, I hope to be able to present them to you before the end of the "cold season". The sun is starting to come out more often and it's warmer. It's going to be nice to have the end of the winter. Normally I'll have done two posts on the Rouen viaduct as it was on October 28th. You'll tell me if it's too much in one post...
Cela faisait quelques semaines que je ne vous avais pas fait visiter le Mur légal Rouen à Montréal. J'ai encore deux séries de photos pour l'année 2022, j'espère pouvoir vous les présenter avant la fin de la saison froide. Le soleil commence à sortir plus souvent et surtout il est plus chaud. Cela va faire du bien la fin de l'hiver. Normalement j'aurai fait deux posts sur le viaduct de Rouen tel qu'il était le 28 octobre dernier. Vous me direz si c'est trop d'un seul coup...
As you can see, the quality is still there during my visit in October under the Rouen viaduct in Montreal. / FR : Comme vous pouvez le constater encore de la qualité lors de mon passage au mois d'octobre sous le viaduc de Rouen à Montréal.
WHERE
On de Rouen Street under the railways (even Google : Graffiti Bridge), Montreal, Canada. Just for info Legal Wall Rouen is a place where artists can paint in peace because the activity is permitted by the City.
Sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer (même Google a nommé ce lieu Graffiti brige), Montréal. Juste pour rappel Mur légal Rouen est un endroit ou les artistes peuvent dessiner en toute tranquillité car l'activité est permise par la Ville.
🗺️ Position on Google Maps
WHO
I start my "tour" as usual from rue Florian to rue Moreau then I cross rue de Rouen to admire the other wall. Nothing exceptional to start with this simple but clean lettering by Swan. There is a very nice drawing that has been tagged for the most part but the part on the box remains : Revolved and Rebellious. I really like the style. And on the right, you can see the rest of a recognizable head done by Medusa.
Je commence mon tour comme d'habitude de la rue Florian vers la rue Moreau puis je traverse la rue de Rouen pour admirer l'autre mur. Rien d'exceptionnel pour commencer avec ce lettrage simple mais propre de Swan. Il y a un dessin très sympa qui a été taggué dans sa plus grande partie mais il reste le boitier : Révolté et Rebelle. J'aime beaucoup le style. Et sur la droite, on peut apercevoir le reste d'une tête reconnaissable de Medusa.
Gabriel Lenfesty
Gabriel Lenfesty made this great owl with a snowy landscape from Origami the Explorer but this part had already been covered by some uninteresting tags. You can go and see the final work on this Instagram post.
Gabriel Lenfesty a réalisé cette superbe chouette avec un paysage enneigé de Origami l'Explorateur mais cette partie avait été déjà recouverte par quelques tags sans intérêts. Vous pouvez aller voir l'œuvre finale sur ce post Instagram.
Unknown
Another very clean silver lettering by an unknown artist, maybe BlastOne (?). And just a little further on another lettering with this monster on top by the same artist (?) to separate two female portraits.
Un autre lettrage argenté, très propre par un artiste inconnu, peut-être BlastOne (?). Et juste un peu loin un autre lettrage du même artiste (?) avec ce monstre pour séparer deux portraits féminins.
Vagoe
First time I've seen a work by this artist Vagoe, a tattooist and artist based in Montreal. I don't know why these two disciplines go together so well. Beautiful portrait in this color palette, really beautiful.
Première fois que je vois une œuvre de cet artiste Vagoe, tatoueur et artiste basé à Montréal. Je ne sais pas pour quel raison ces deux disciplines se marient très bien ensemble. Magnifique portrait dans cette palette de couleurs, vraiment très beau.
I liked the contrast between this face, this skull with smoke coming out of the eyes and the colors of an old work of Adida Fallen Angel. / FR : J'aimais bien le contraste entre ce visage, ce crâne avec de la fumée sortant des yeux et les couleurs d'un ancien travail de Adida Fallen Angel.
Rouks
Another tattoo artist in action, it's Rouks, a regular of the place. He often paints portraits and they're all beautiful like this "saint".
Un autre tatoueur en action, il s'agit de Rouks, un habitué des lieux. Il peint souvent des portraits et ils sont tous magnifique comme cette "sainte".
TRU
On the right, maybe A.Pero aka Hary, close to the crew TRU. On the left, the style rings a bell but I can't find the artist's name anymore. It'll come back... one day 😀.
Sur la droite, peut-être A.Pero aka Hary, proche du collectif TRU. A gauche, le style me dit quelque chose mais je ne trouve plus le nom de l'artiste. Ca va revenir... un jour 😀.
And here is the end of the first wall / FR : Et voilà fin du premier mur.
We cross the street to go to see the other side of the viaduct. We start with a lettering of an unknown artist, simple but the shape of the letters is interesting. / FR : On traverse la rue pour aller admirer l'autre côté du viaduc. On commence avec un lettrage d'un artiste inconnu, simple mais la forme des lettres est intéressante.
On this side of the viaduct, we could see in the themes chosen that Halloween was coming. / FR : De ce côté du viaduc, on sentait dans les thèmes choisis que l'Halloween approchait.
Adida Fallen Angel & Gruo
Adida Fallen Angel is a regular of this spot but this is the first time I've seen a skull. He named it Disaster skully because there was a lot of moisture on the wall that day preventing the paint from sticking and causing this dripping effect. I think the result is pretty cool.
Adida Fallen Angel est un habitué des lieux mais c'est une première que je vois un crâne. Il a nommé Disaster skully car il y avait ce jour là beaucoup d'humidité sur le mur empêchant la peinture d'adhérer provoquant cet effet de dripping. Je trouve le résultat plutôt cool.
Right next door, even more in the spirit of Halloween, Gruo, a French artist passing through Montreal (or maybe even living here), made these few pumpkins. Very fun.
Juste à côte, encore plus dans l'esprit d'Halloween, Gruo, artiste français de passage à Montréal (ou même peut-être installé ici), a réalisé ces quelques citrouilles. Très fun.
Penar
Another regular of the viaduct with Penar with a very strange filling / FR : Un autre habitué du viaduc avec Penar avec un remplissage des plus étranges.
Macak
Macak, a writer and artist also based in Montreal, made this very colorful lettering. I don't think the two black and white men are his but I like the idea. Like their lives are in b&w but their imagination or dream is in color. And at the very end of the wall, again Macak with another pumpkin.
Macak, writer et artiste basé aussi à Montréal, a réalisé ce lettrage très coloré. Je ne pense pas que les deux bonhommes en noir et blanc soient de lui mais j'aime bien l'idée. Comme si leurs vies étaient en noir et blanc mais leur imagination ou leur rêve en couleur. Et à la toute fin du mur, encore Macak avec une autre citrouille.
Too long this post ? Should the next one be better split in two?
FR : Alors trop long comme post, le prochain faut-il mieux le séparer en deux ?
WHEN
- 2022.
Sources
Instagram :
Mur légal Rouen
Gabriel Lenfesty
Vagoe
Rouks
A.Pero & TRU
Adida Fallen Angel & Gruo
Penar
Macak
My Previous Posts about Street Art
Street Art Contest #134 Vyza Saint-Etienne) >
#583 La Dactylo, Sète (France)
#582 Wall TRU & LTG (October 2022), Montréal
CCC's Street Art Contest #133, Seth & Madame
#581 La Pointe Courte, Sète (France)
Street Art Contest #132 Dr Ponce, Sète
#580 Halles de Sète (France)
#579 Place du Poufre, Sète (France)
#578 Eric Lacan & Jan Kalab, Sète
Street Art Contest #131 Ratur & Sckaro, Sète