This winter, I was visiting a Montreal neighborhood for work, far from home. After the meeting, I had the chance to explore some new alleys. I knew that near the Crémazie subway station, an auto repair shop was covered in #StreetArt. So today I'm introducing you to the first mural in the "Nature vs Concrete" series, a collaboration between several Montreal artists done in 2021.
Durant cet hiver, j'étais de visite pour le travail dans un quartier de Montréal loin de chez moi. C'était l'occasion après le rdv de découvrir de nouvelles ruelles. Je savais que près de la station de métro Crémazie, un garage automobile était couvert de #StreetArt. Alors aujourd'hui je vous présente le premier mur Nature vs Concrete, une collaboration de plusieurs artistes montréalais.
෴ ᴡʜᴇʀᴇ
This wall is located in the alley at the corner of Drolet Street and Crémazie Boulevard in Montreal. It's not far from the metro station of the same name.
Ce mur se trouve dans la ruelle au coin de la rue Drolet et du boulevard Crémazie à Montréal. Ce n'est pas loin du métro du même nom.
I'm going to keep this map for this series on Crémazie Garage to show you all the #StreetArt works there. All the walls of the different buildings in this garage are painted. Really cool...
Je vais garder cette carte dans cette série sur le Garage Crémazie pour vous montrer toutes les oeuvres #StreetArt qui s'y trouvent. Tous les murs qui composent les différents batiments de ce garage sont peints. Vraiment cool...
🗺️ Position on OpenStreetMap
෴ ᴡʜᴏ
In 2021, many Montreal-based artists gathered in this alley to create the mural NATURAL vs. Concrete. After the COVID lockdown, people felt the need to come together again and enjoy nature. On the corner, you can see a purple cat by Cryote strolling among the flowers by Alex Grils (or at least I think so). I don't know who created the character with the moon head, but I like it.
En 2021, de nombreux artistes basés à Montréal se sont retrouvés dans cette ruelle pour réaliser cette murale N A T U R E vs Concrete. Après le confinement dû à la COVID, les gens ont senti le besoin de rassembler de nouveau et de profiter de la nature. Au coin, on peut apercevoir un chat violet de Cryote se promenant entre les fleurs de Alex Grils (enfin je pense). Je ne sais pas qui a fait le personnage avec sa tête de lune mais je l'aime bien.
Below, we find the houses of Bezo. That large eye staring back at us is quite unsettling. Leaos's favorite character has taken its place in the window. I think it's a later addition. I like it when it respects the original work. Next to it, the group of birds is the work of Tchekon and Jack Hill with a WaxHead leaf above it.
En bas, on retrouve les maisons de Bezo. Ce gros œil qui nous regarde est assez inquiétant. Le personnage préféré de Leaos a pris sa place dans la fenêtre. Je pense que c'est un ajout après. J'aime quand cela respecte l'œuvre originale. A côté, le groupe d'oiseaux est l'oeuvre de Tchekon et de Jack Hill avec au dessus une feuille de WaxHead.
I really like the slogan Make Nature Great Again, much better than the original 😀. The wall continues with Gallium with its arabesques surrounding this window. Cess Pool has also been respectfully added next to the gorilla.
J'aime beaucoup le slogan Make Nature Great Again bien mieux que l'original 😀. Le mur continue avec Gallium avec ses arabesques qui entourent cette fenêtre. Cess Pool s'est ajouté aussi avec respect à côté du gorille.
At the end, there's this rat with its bulldozer and axe, ready to ravage Nature. It's my favorite character on this wall, perfectly symbolizing our current behavior. It resembles the style of Omar Bernal, and since he's mentioned for this collaboration, it's not impossible.
What's your favorite part?
A la fin il y a ce rat avec son bulldozer et sa hache prêt à saccager la Nature. C'est mon personnage préféré de ce mur qui symbolise parfaitement notre comportement actuel. Cela ressemble au style de Omar Bernal, comme il est cité pour cette collaboration ce n'est pas impossible.
Quelle est votre partie préférée ?
෴ ᴡʜᴇɴ
- 2021.
෴ ꜱᴏᴜʀᴄᴇꜱ
Instagram :
Cryote
Alex Grils
Bezo
Leaos
Jack Hill
WaxHead
Gallium
෴ ᴘʀᴇᴠɪᴏᴜꜱ ᴘᴏꜱᴛꜱ
#870 Alley Moreau >
Street Art Contest #293 Pains & Deps
#869 Legal Wall de Rouen 25-09 (Part IV)
#868 OnoArt Jade Bilodeau
Street Art Contest #292 LSNR & Loopkin
#867 El Maj & Co, Montreal
#866 Legal Wall de Rouen 25-09 (Part III)
Street Art Contest #291 LSNR & Loopkin
Street Art Contest #290 MonoSourcil