We continued our tour of the Wynwood neighborhood in Miami. We left the warehouse district. There was still so much to see, but I ran out of time—maybe next time 🤞. Back towards the "center" of the neighborhood, there were two great murals: one by the Few & Far crew, which showcases female artists, and the other by Distort. Two different styles, but both high-quality murals.

Nous continuons la visite du quartier de Wynwood à Miami. Nous sortons de la zone des entrepôts. Il y avait encore beaucoup à voir mais le temps me manquait, peut-être pour une prochaine fois 🤞. De retour vers le "centre" du quartier, il y avait deux murs intéressants : un par le collectif Few & Far qui met les artistes féminines de l'avant et l'autre de Distort. Deux styles différents mais deux murs de grande qualité.

Distort

෴ ᴡʜᴇʀᴇ

These two murals are located on 28th Street in Wynwood, Miami, back among the tourists. The map shows all the posts about this neighborhood. The number in red corresponds to the relevant Street Art post. Example: 880 = StreetArt #880.

Ces deux murales se trouvent sur la 28ème rue à Wynwood à Miami en retournant parmi les touristes. Sur la carte, il y a tous les posts au sujet de ce quartier. Le numéro en rouge correspond au post StreetArt correspond. Exemple : 880 = StreetArt #880.

🗺️ Position on OpenStreetMap

෴ ᴡʜᴏ

Few & Far

Few & Far... too bad these two cars :-(

We'll start with the Few & Far crew and their motto "Women refining the art of the streets." During Art Basel in 2022, 63 female artists participated, creating works on several walls in the Wynwood neighborhood. I couldn't find out exactly who created this particular wall, but I saw that the French artist Wuna, based in Montreal, is credited, so I wonder if the Medusa lettering in the center of the composition is the work of another Montreal artist Medusa. In any case, it's a superb wall; it's a shame it disappeared after I visited.

On commence avec le collectif Few & Far avec leur motto "Women refining the art of the streets" (Des femmes qui perfectionnent l'art de la rue). Lors du Art Basel en 2022, 63 artites féminines ont participé à l'édition réparties sur plusieurs murs dans le quartier de Wynwood. Je n'ai pas trouvé qui a réalisé ce mur exactement mais j'ai vu que l'artiste française Wuna basée à Montréal alors je me demande si le lettrage Medusa au centre de la composition est l'oeuvre d'une autre artiste montréalaise Medusa. En tout cas, superbe mur, dommage qu'il a disparu après mon passage.

Few & Far

Distort

Still on 28th Street, in the parking lot of a store that looks like it's been closed for a while, there's a mural by Distort. It feels like we're in a dream; there are references everywhere. On his Instagram account, he says: "Lots of hidden art references in this one which I may explain later or maybe just let you figure it out." No other posts about it, so I guess we'll have to figure it out ourselves 😀.

Toujours sur la 28ème rue, dans un parking d'un magasin qui semble fermé depuis quelque temps. On retrouve une murale de Distort. On semble être plongé dans un rêve, il y a des références partout. Sur son compte Instagram, il dit : "Lots of hidden art references in this one which I may explain later or maybe just let you figure it out" (Cette œuvre regorge de références artistiques cachées que j'expliquerai peut-être plus tard, ou que je vous laisserai découvrir par vous-même.) Aucun autre post à ce sujet, je pense qu'on doit se débrouiller 😀.

Distort

There are elements everywhere, like the Monopoly character (often used by Alec) tied up at the bottom, a Reaper drone, a Jeff Koons style balloon deflating in mid-air, the Kaws character being eaten by an ogre... And where's the subway? Not sure I'd get on it.

Il y a des éléments partout comme le personnage de Monopoly (souvent utilisé par Alec) est ligoté en bas, un drone Reaper, un ballon style Jeff Koons qui se dégonflent dans les airs, le personnage de Kaws qui se fait dévoré par un ogre... Et où mème ce métro ? Pas sûr que j'y monterai à bord.

The shop front is more colorful with various artworks. On the far right is Mauro with a cat chasing a snake; the style is quite appealing.
My usual question: Any favorite pieces?

La devanture du magasin est plus colorée avec différentes œuvres. Complétement à droite, il s'agit de Mauro avec ce chat chassant un serpent, le style est bien sympathique.
Ma question habituelle : Une oeuvre préférée ?