Cordial greetings, urban art lovers of this exquisite community, here to share my discovery of this week. On this occasion, I decided to go out and have a look early Sunday morning. From my window, I could see good weather, and knowing the rhythm of my city, the crowd of people and vehicles would be reduced, which would make my journey easier. I just had to hurry to gain time for the star king, because when he takes possession of the murals with his lavishness, he distorts them with his irrefutable authority.
It didn't take me long to discover with astonishment and gratification, a striking and vibrant mural with an eager visual impact, frontispiece of the restaurant "Nena's Food". Fast food establishment, ultra-processed or “junk food”, whatever you want to call it.
Cordiales saludos, amantes del arte urbano de esta exquisita comunidad, por acá para compartir mi descubrimiento de esta semana. En esta ocasión decidí salir a escudriñar a primera hora de la mañana del domingo. Desde mi ventana se esbozaba y apuntalaba buen tiempo, y conociendo el ritmo de mi ciudad, la muchedumbre, de personas y vehículos, estaría degradada o casi ausente, lo que facilitaría el recorrido. Solo debía apresurarme para ganar tiempo al astro Rey, porque cuando se apodera de los murales con su fastuosidad, los distorsiona con su irrebatible autoridad.
No tardé mucho en descubrir, con pasmo y gratificación, un llamativo y vibrante mural de afanoso impacto visual, frontispicio del restaurante "Nena's Food". Establecimiento de comida rápida, ultraprocesada o “comida chatarra”, como lo desees llamar.
The consumption of fast food, in my opinion, is very limited and infrequent due to its meager and insignificant nutritional value. I definitely prefer other options with more sustenance and healthier. However, I must recognize that this type of food is the seduction and the lure of our young people in the family, and sometimes the kids condescend to its creative and diverse tentacles, full of artifices. I try to restrict the consumption of these ultra-processed foods, limiting them (as much as possible) to punctual family celebrations, yielding to the consensual request of our youngsters.
El consumo de comida rápida en mí hacer, es muy limitado y poco frecuente, debido a su exiguo e insignificante valor nutricional, definitivamente prefiero otras opciones con mayor sustento, más saludables. Sin embargo, debe reconocer que este tipo de comida, es la seducción y el señuelo de nuestros jóvenes en la familia y en ocasiones los chicos condescienden a sus tentáculos creativos y diversos, colmados de artificios. Trato de restringir el consumo de estos alimentos ultraprocesados, limitándolos (mientras sea posible) a puntuales celebraciones familiares, cediendo al petitorio consensuado de nuestros lozanos lechuguinos.
But let us go with intentionality to appropriate in the exegesis of this exquisite and tentative urban tapestry, manifest and expressive locution of a successful and well-elaborated advertising strategy. Let's go through together its diversity of structural elements, where everything comes together in synchrony and harmony, achieving its purpose with manifest intention.
Pero vayamos con intencionalidad a apropiarnos en la exégesis de este exquisito y tentativo tapiz urbano, locución manifiesta y expresiva de una acertada y bien elaborada estrategia publicitaria. Recorramos juntos su diversidad de elementos estructurales, donde todo confluye en sincronía y sintonía, logrando su propósito con manifiesta intención.
All of this extensive and scattered tapestry, which is contained along the wall, is representative of the popular culture that envelops us in the arms of the multiverse's everyday life. It is an unabashed and vibrant incitement to fast food consumption, stinging even the sleepiest taste buds, communicating with cunning and daring, the message of wastefulness and a burst of flavor that you could experience with its consumption.
The chosen colors, boisterous and gossipy, are an irreverence that can only be generated by the combination of the exuberant reds, yellows, and oranges. They alone reflect vigor and activity, but together with their shades, they are the supreme expression of energy and vitality, flooding everything around them with joy and pleasure.
The colors white and the terse gray, in my opinion, are here catalysts of balance, architects of harmony and moderation, in this stamping of color. Pink, in this urban canvas, is a representation of femininity and delicacy, which only we slender women can express. The distinguished violets in the curly hair are, from my point of view, the calm and tranquility, to the imposing and dominant black.
I end this description of colors with the gallant black, which, with its unquestionable lordship, enhances and magnifies this mural, printing with strategy and care the name of the restaurant.
Todo este explayado y esparcido tapiz, que se contiene a lo largo de la pared, es representativo de la cultura popular que nos envuelve en los brazos del multiverso cotidiano. Es una descarada y vibrante incitación al consumo de comida rápida, aguijoneando hasta las más adormiladas papilas gustativas, comunicando con astucia y osadía, el mensaje de derroche y estallido de sabor que se podría experimentar con su consumo.
Los colores elegidos, bulliciosos y dicharacheros, son un desparpajo de irreverencia, que solo lo pueden generar la combinación los alborozados rojos, amarillos y naranjas. Ellos por sí solos reflejan vigor y actividad, pero juntos acompañados de sus matices, son la expresión suprema de la energía y la vitalidad, inundando de alegría y agrado todo lo que les rodea.
El color blanco y el escueto gris, a mi entender son aquí catalizadores del equilibrio, arquitectos de armonía y moderación, en este estampido de color. El rosa, en este lienzo urbano, es representación de la feminidad y la delicadeza, que solo lo podemos expresar, nosotras las esbeltas mujeres. Los distinguidos violetas en el ensortijado cabello, son desde mi mirada, el sosiego y la calma, al imponente y dominante negro.
Finalizo esta descripción de colores presentes, con el galante negro, qué, con su incuestionable señorío, realza y engrandece este mural, imprimiendo con estrategia y miramiento el nombre del restaurante.
 |  |  |
|---|
The lady in the mural was designed and built with great skill and expertise; she is a character that exquisitely combines, communicating to the street and to those who walk through its spaces, a fresh, everyday, and usual style. Thus, her hair, glasses, earrings, and nails are combined and agglutinated in the artistic project. Without leaving aside his fervent and emotional facial expressions, a provocation to the tasting, transmitting pleasure and complacency, for the management of eating a hot dog. A regal and pompous hot dog, full of details through its plurality of shapes and colors, crowning the evocative temptation with its mustard and ketchup.
The letters "Nena's Food", large and suggestive, transmit to me the sensation of dynamism, resembling a graffiti style with a dimensional effect, designed and implanted with the objective of not going unnoticed. These graphemes, with an intentional advertising strategy, rest on different shapes and shades, with the highlighted rays of light, thus generating a greater visual enhancement.
La dama del mural en su representación, fue diseñada y construida, con extendida destreza y pericia, es un personaje que compagina exquisitamente en sus elementos, comunicando a la calle y a quienes transitan recorriendo sus espacios, un estilo fresco, cuotidiano y habitual. Así, se conjugan y aglutinan en el proyecto artístico su cabello, espejuelos, aretes y uñas. Sin dejar de lado, sus fervientes y emotivas expresiones faciales, toda una provocación a la degustación, transmitiendo placer y complacencia, por la gestión de comer un perro caliente. Un regio y pomposo perro caliente, lleno de detalles a través de su pluralidad de formas y colores, coronando la evocadora tentación con su mostaza y kétchup.
Las letras "Nena's Food", grandes y sugestivas, me transmiten la sensación de dinamismo, asemejándose a un estilo grafiti con efecto dimensional, pensado e implantado, con el objetivo de no pasar desapercibido. Estas grafías, reposan con intencionada estrategia publicitaria sobre diferentes formas y matices, con los destacados rayos de luz, generándose así un mayor realce visual.
This colorful urban canvas shows the authorship of Visual Noise. This denomination agglutinates a group of artists, who develop mixed visual art in its different expressions, also elaborating graffiti and murals. I leave you their Instagram link, so you can know a little more of their representative art, in which the main motto is a lot of paint.
En este colorido lienzo urbano, se identifica la autoría de Visual Noise. Esta denominación aglutina a un grupo de artistas, que desarrollan arte visual mixto en sus diferentes expresiones, elaborando también grafitis y murales. Les dejo su enlace a Instagram, para que conozcan un poco más de su representativo arte, en el que el lema principal es mucha pintura.
I quietly enjoyed my sublime morning, on a desolate and peaceful Sunday, with my urban discovery, taking over time and space in a few seconds, ahead of the radiant sun.
Disfruté sosegadamente mi sublime mañana, en un desolado y apacible domingo, con mi hallazgo urbano, apoderándome del tiempo y el espacio por limitados segundos, adelantándome al radiante sol.
This is my participation in the CCC's Street Art Contest #260 is the one that opens this publication. I would like to say goodbye, but not before extending a cordial invitation to join this distinguished initiative.
Thanks for your visit.
Esta es mi participación en el CCC's Street Art Contest #260 es la que apertura esta publicación. Me despido, no sin antes extender una cordial invitación a sumarse a esta distinguida iniciativa.
Gracias por su visita. 06 de Agosto de 2025
Location of the mural: San Juan de los Morros, Venezuela.
Localización del mural: San Juan de los Morros,Venezuela.
Other publications
 | |
|---|---|
 | |
 |
All content is my own unless it is specifically expressed
Photographs are taken with Sony S750 - Blu-G8 and Redmi Note 14 Pro 5g
Translations are done with DeepL Free Edition
Grammar/Spelling checked with Grammarly Free Edition and Google Docs Spellcheck
Todo el contenido es mío a menos que se exprese específicamente
Las fotografías son tomadas con Sony S750 - Blu-G8 y Redmi Note 14 Pro 5g
La edición de fotografías y vídeos se realiza en GIMP y Canva
Las traducciones se realizan con DeepL Edición gratuita
Gramática y ortografía revisadas con Grammarly Edición gratuita y Google Docs Corrector ortográfico
