Visiting Puerto Cabello always brings joy to our family. Beyond the beaches, it's my wife's hometown. She has so many memories of growing up there, even though she moved to the nearby town of Morón when she was little, she spent most of her time and worked in Puerto Cabello.
Arepas de parrilla, Maradona y Juegos Infantiles | Un TBT en Puerto Cabellos
Visitar Puerto Cabello es motivo de alegría para nuestra familia, más allá de que están las playas, es la ciudad de nacimiento de mi esposa. Ella tuvo muchas vivencias en esta ciudad, aunque desde muy pequeña se mudo a el pueblo de Morón, que queda a pocos kilómetros, toda la distracción y empleos los tuvo en Puerto Cabello.
One place she loves to visit and where she made many friends is a neighborhood called La Sorpresa. The first time I took her there was to try the famous grilled arepas she's crazy about – fried arepas stuffed with chicken, beef, tripe, chorizo, coleslaw, carrots, and lots of sauce.
Un lugar donde hizo muchas amistades y le gusta ir a visitar es el sector la Sorpresa. La primera vez que me llevo a esa comunidad fue para comer unas famosas arepas de parrilla que ella ama con locura, son arepas fritas rellenas de pollo, carne, chinchurria, chorizo, ensalada de repollo, zanahoria y bastante salsa.
Over the years, whenever we visited the city, we'd eat there. But it was just her and me during our dating years and the first two years of our marriage. We'd never taken the kids. So, we planned a special trip so the kids could try the famous grilled arepas their mom loves so much, and we'd also check out other places in the city.
Con los años, cada vez que visitamos la ciudad comíamos en ese lugar, pero ella y yo solamente durante el noviazgo y los dos primeros años del matrimonio, nunca habíamos llevado a los hijos. Fue así como planificamos una salida especialmente para que los niños pudieran probar las famosas arepas de parrilla que tanto le gustan a su mamá, y además aprovecharíamos para visitar otros sitios de la ciudad.
 |
 |
The kids loved it, obviously. Even years later, they still remember those arepas and want to go back. Besides the arepas, we also visited a new park they'd just opened. The city's governor, being a huge soccer fan, built it in honor of Diego Maradona. My son and I are also big soccer fans, so we were excited to check it out.
Obviamente los niños quedaron encantados, aún varios años después recuerdan esas arepas que se comieron y quieren volver a ir. No solo recuerdan las arepas, también esa vez aprovechamos para visitar un nuevo lugar de esparcimiento que recién habían inaugurado, el gobernador de la ciudad al ser muy fanático del fútbol, construyó un parque en honor a Diego Armando Maradona, mi hijo y yo también somos muy fanáticos del fútbol y queríamos ir a conocerlo.
 |
 |
We couldn't play on the soccer field, but the rest of the park was open to the public, with artificial grass and lots of playground equipment. My youngest daughter, who was 5 at the time, had a blast. I was a little worried about the playground equipment though, some of the edges were sharp and should have been rounded to prevent cuts.
No pudimos utilizar las cancha de fútbol pero las zona de esparcimiento si estaban abiertas al público, contaban con grama artificial y mucho juegos infantiles, mi hija menor, que en ese momento contaba con 5 años, disfruto al maximo del parque y yo angustiado porque no me parecían muy seguras las juegos, algunos tenían bordes en ángulo, y deben ser curvos para evitar cortaduras por impacto.
 |
 |
We were still dealing with some COVID-19 restrictions at the time, but as you can see from the photos, people were so eager to get out and have fun that the place was packed and not many people were following the rules. Finally, we took the kids to play a kind of air-soft combat game, with all the necessary safety measures, especially for their eyes. They had a blast.
Todavía estábamos en esa época con algunas medidas sanitarias por el covid, pero como se daran cuenta por las fotos, la gente estaba tan necesitada por salir a distraerse, que el lugar estaba abarrotado de personas y poco guardaban las medidas. Por último llevamos a los niños para que jugaran en una especie de combate con pistolas de aire que disparaban bolitas de silicona, con todas las medidas de seguridad sobre todo para proteger los ojos, ellos la pasaron increíble.
In the end, we had a really fun night, a perfect combination of delicious street food and great entertainment, especially for the kids. This outing was all about them, and you know it's a successful trip when they fall asleep in the car on the way home, exhausted but happy. And even years later, they still talk about it. I'm not sure what Puerto Cabello is like now, it's been a few years since our last visit, but it seems like things have improved and it's even more beautiful than before. We can't wait to go back.
Al final tuvimos una noche muy divertida, una combinación perfecta de comida sabrosa callejera y buena distracción, en especial para los niños, esta salida estuvo orientada hacia ellos y sabes cuando es exitosa cuando de regreso debido al agotamiento vienen dormidos en el carro, y con el paso del tiempo siguen recordando este momento. No estoy seguro como estará Puerto Cabello actualmente, ya son varios años desde esta última vez que lo visitamos, pero al parecer hay cosas que han recuperado y esta mucho mas bonito que aquella vez, por eso anhelamos volver.
Fotos tomadas con mi Redmi Note 9s