Primeras decoraciones navideñas (ES-EN)

La alegría de la Navidad se siente en el ambiente y nos contagia a todos.

Saludos, mis queridos amigos, espero que estén muy bien, que abunde la salud y el bienestar en sus vidas.

La época navideña llega con sus aires festivos y de alegría y nos contagia a todos. Definitivamente, en estos tiempos, la mayoría de nosotros se dedica a hacer los días más bonitos e inolvidables, y para esto nos esmeramos en embellecer todo a nuestro alrededor con adornos y detalles navideños. Unos, hechos por nosotros mismos y otros comprados en las tiendas que tienen sus vitrinas llenas de cosas muy lindas.

A mí me encanta hacer detalles navideños para incorporarlos a la decoración navideña de mi casa, así, en mi árbol cumanés hay muchas manualidades hechas por mí y que he compartido en varias publicaciones en mi blog. Este año, sólo hice un cuadro bordado con el deseo de Feliz Navidad para iniciar la decoración de mi nuevo hogar. Esta todavía está a medias porque he tenido otros compromisos, pero, este fin de semana, en vísperas de mi cumpleaños, la termino.

Otro espacio que estoy decorando para sentir el modo navideño en todas partes, es en nuestro negocio. El año pasado, sólo pusimos unas bambalinas y un arbolito decorativo en la caja, no más.

Este año queremos que la Navidad se sienta y que sea vistosa en este lugar que es parte de nuestro hogar y en el que compartimos muchas vivencias.

Hoy, comparto con ustedes los primeros adornos con los que estoy decorando el negocio.

The joy of Christmas can be felt in the atmosphere and it is contagious to all of us.

Greetings, my dear friends, I hope you are very well, may health and well-being abound in your lives.

The Christmas season arrives with its festive and joyful airs and it is contagious to all of us. Definitely, in these times, most of us are dedicated to make the days more beautiful and unforgettable, and for this we strive to beautify everything around us with Christmas decorations and details. Some, made by ourselves and others bought in stores that have their windows full of very nice things.

I love to make Christmas details to incorporate them into the Christmas decoration of my house, so, on my tree in Cumana there are many crafts made by me and that I have shared in several posts on my blog. This year, I just made an embroidered picture with the wish of Happy Christmas to start decorating my new home. This one is still half done because I've had other commitments, but, this weekend, on the eve of my birthday, I'll finish it.

Another space I am decorating to feel the Christmas mode everywhere, is in our business. Last year, we just put up a few decorative backdrops and a little decorative tree in the box, no more.

This year we want Christmas to be felt and to be colorful in this place that is part of our home and where we share many experiences.

Today, I share with you the first decorations with which I am decorating the business.

Para decorar, compré una guirnalda que semeja las ramas del arbolito navideño, unas flores de Navidad, las lucecitas y las pilas alcalinas necesarias para comenzar con la decoración.

Anoche, luego de cerrar el negocio, y con gaitas de fondo, me dispuse a decorar el mueble donde funciona la caja registradora.

Pegué la guirnalda por todo el borde frontal del mueble y le enrollé las lucecitas para iluminarlo.

To decorate, I bought a garland that resembles the branches of the Christmas tree, some Christmas flowers, the lights and the alkaline batteries needed to start decorating.

Last night, after closing the store, and with bagpipes playing in the background, I set out to decorate the cabinet where the cash register works.

I glued the garland all around the front edge of the cabinet and wrapped the lights around it to illuminate it.

En el medio del mueble, hice un adorno con tres flores navideñas que me encantaron porque son muy vistosas y delicadas. Es un detalle que resalta en la decoración.

In the middle of the piece of furniture, I made an ornament with three Christmas flowers that I loved because they are very colorful and delicate. It is a detail that stands out in the decoration.

Al arbolito que ya tenía del año pasado, le puse pilas nuevas y le agregué por el borde un pedacito de la guirnalda verde como para que semejara una base. Me parece que así se ve muy bonito. La luz de este arbolito es interna y cambia de colores intermitentemente. Logré capturar en las fotos que les comparto dos de los colores que van cambiando.

I added new batteries to the tree I already had from last year and added a little piece of the green garland around the edge to make it look like a base. I think it looks very pretty this way. The light on this tree is internal and changes colors intermittently. I managed to capture two of the changing colors in the photos I am sharing with you.

Las decoraciones navideñas le aportan al ambiente un aire divino, alegre y festivo. Anoche, después de terminar la decoración y escuchando nuestras tradicionales gaitas, me senté a ver lo bonito que quedó y agradecí a Dios por el negocio, por todo lo vivido en este lugar en el que estamos felices de servir a los hermanos venezolanos y a los hermanos colombianos que quedan satisfechos y regresan para repetir la experiencia.

Me gustó mucho esta primera parte de la decoración del negocio y ya estoy viendo qué otro rinconcito puedo decorar. Si lo hago, se lo estaré compartiendo con todo cariño.

Christmas decorations give the atmosphere a divine, joyful and festive air. Last night, after finishing the decoration and listening to our traditional bagpipes, I sat down to see how beautiful it was and thanked God for the business, for everything we have experienced in this place where we are happy to serve our Venezuelan and Colombian brothers and sisters who are satisfied and come back to repeat the experience.

I really liked this first part of the decoration of the business and I am already seeing what other little corner I can decorate. If I do, I will be sharing it with all my love.