Por alguna razón (no sé cuál) había estado retrasando esta publicación, y sinceramente, de verdad quería comentarles esta nueva experiencia (quizás así me gusta más lo que estoy viviendo😬)
Como bien saben, soy estudiante de Psicología, cursando el 8vo semestre. En los últimos dos años de la carrera es un requisito hacer cuatro Pasantías, una en cada área principal de la psicología, y en estos momentos estoy realizando la segunda, pasantías en Psicología Organizacional✨ Es un proceso de cuatro meses, pero en esta ocasión les contaré mi experiencia en los primeros meses, que fueron bastante... Interesante🤭
For some reason (I don't know what) I had been delaying this post, and honestly, I really wanted to tell you about this new experience (maybe this way I like more what I am living😬)
As you know, I'm a Psychology student, in my 8th semester. In the last two years of the career it's a requirement to do four internships, one in each main area of psychology, and right now I'm doing the second one, internships in Organizational Psychology✨ It's a four-month process, but this time I'll tell you about my experience in the first two months, which were quite... Interesting🤭
Estas pasantías tuvieron un comienzo caótico y estresante, debido a que tuve que comenzar casi de manera obligada, antes del tiempo planificado, cambiando de manera drástica planes que ya tenía organizados. Además, no fue fácil encontrar un lugar para realizar las pasantías, dado que las empresas son muy quisquillosas para aceptar pasantes, pero gracias a los contactos de mi compañera nos aceptaron en un hotel-restaurante✨
El psicólogo organizacional realiza diferentes funciones que permiten el desarrollo óptimo de una organización y sus empleados; por lo cual, sabíamos que teníamos un gran trabajo esperando por nosotras, pero nada que no pudiéramos lograr.
These internships had a chaotic and stressful beginning, because I had to start almost in a forced way, before the planned time, drastically changing plans that I already had organized. Also, it wasn't easy to find a place to do the internships, since companies are very picky about accepting interns, but thanks to my partner's contacts we were accepted in a hotel-restaurant✨
The organizational psychologist performs different functions that allow for the optimal development of an organization and its employees; therefore, we knew we had a big job waiting for us, but nothing we couldn't accomplish.
La primera semana se trató de reuniones con los jefes, para explicar cuál sería nuestro trabajo allí y conocer como era la dinámica de la organización. Estábamos nerviosas, así que al salir fuimos a comer helado🤭
Durante la segunda y tercera semana nos dedicamos a conocer los empleados y a planificar todas nuestras actividades por los próximos meses. Los trabajadores han tenido muy buena receptividad desde el inicio, me alegra llegar al lugar e ir saludando a todos en cada uno de sus puestos de trabajo, porque son muy amables.
The first week was all about meetings with the bosses, to explain what our job would be there and to learn about the dynamics of the organization. We were nervous, so when we left we went for ice cream🤭
During the second and third week, we spent getting to know the employees and planning all our activities for the coming months. The workers have been very receptive from the beginning, I'm happy to arrive at site and greet everyone at each of their workstations, because they are very friendly.
Sin embargo, por distintas razones no hemos podido llevar a cabo esas funciones de psicólogo organizacional que esperábamos hacer, lo cual personalmente me ha desmotivado mucho, al punto que en ocasiones estas pasantías se me han hecho realmente pesadas, influyendo en mi salud mental.
Pero también hemos realizado actividades agradables, y además he aprendido cosas diversas acerca del área. Tuvimos la oportunidad de aplicar distintos instrumentos psicológicos de evaluación, aprender como corregirlos y como comportarnos de manera adecuada a la situación. Es emocionante rodearse de personas que no nos ven como estudiantes, sino como profesionales💕
However, for various reasons we haven't been able to carry out those functions of organizational psychologist that we expected to do, which has personally demotivated me a lot, to the point that sometimes these internships have become really heavy, influencing my mental health.
But we have also done enjoyable activities, and I have also learned different things about the area. We had the opportunity to apply different psychological assessment instruments, learn how to correct them and how to behave appropriately to the situation. It's exciting to be surrounded by people who don't see us as students, but as professionals💕
Elaboramos una cartelera de información para los empleados, entrevistamos y conocimos a cada miembro de la organización, ayudamos dentro del área de Recursos Humanos, y varias cosas más, al menos durante el primer mes y medio.
Pero también tuvimos varios momentos divertidos🤭 Como mencioné nuestras pasantías son en un hotel, así que hemos visto ciertas cosas👀 Por ejemplo, una vez presenciamos el momento exacto en que una esposa descubrió la infidelidad de su esposo, y la confrontación de la pareja; solo estuvimos en el sitio y momento equivocado, y sin querer vimos todo. Y, sin duda, lo que más amo es la mascota del lugar, una hermosa gatita que es la reina.
We created an employee information bulletin board, interviewed and got to know each member of the organization, helped within the Human Resources area, and several other things, at least for the first month and a half.
But we also had several funny moments🤭 As I mentioned our internships are in a hotel, so we have seen certain things👀 For example, once we witnessed the exact moment when a wife discovered her husband's infidelity, and the couple's confrontation; we were just in the wrong place at the wrong time, and unintentionally saw everything. And, without a doubt, what I love the most is the mascot of the place, a beautiful kitty who is the queen.
 |  |
|---|
Cada experiencia es única, y prefiero enfocarme en los buenos momentos y dejar ir los malos. Actualmente, ya estoy en las últimas semanas de mis pasantías, y he estado más ocupada que antes, pero cuando termine todo el proceso les daré un resumen de mis últimas actividades.
Agradezco tener una compañera en esta ocasión, a diferencia de mis primeras pasantías, la compañía de 
Each experience is unique, and I prefer to focus on the good moments and let the bad ones go. Currently, I'm already in the last weeks of my internship, and I've been busier than before, but when I finish the whole process I will give you a summary of my last activities.
I'm grateful to have a partner this time, unlike my first internships,
Y así es como transcurrieron casi dos meses de mis pasantías, fue una montaña rusa de emociones, pero el viaje fue interesante. Crucen los dedos por mí para que estas últimas semanas sean mejores💖
¡Hasta luego! 💗
And that's how almost two months of my internship went by, it was a roller coaster of emotions, but the journey was interesting. Fingers crossed for me that these last weeks will be better💖
See you later💗
💫My social networks💫
Instagram
Twitter
Banner hecho en Canva || Banner made in Canva
Traducido por DeepL