This is my daily landscape.
The same as always, but never the same.
Even if I go in a hurry and my heart is full of things, he always receives me the same. It's as if life lowered the volume a little.
Here I find calm, emotion or simply presence.
Este es mi paisaje diario.
El mismo de siempre, pero nunca igual.
Aunque vaya con prisa y el corazón lleno de cosas, siempre me recibe igual. Es como si la vida bajara un poco el volumen.
Aquí encuentro calma, emoción o simplemente presencia.
The evening light here is always different. I don't know if it's habit or affection, but I like it. It's just that it gives me the sun and the world seems to me kinder, more human, less strange.
La luz de la tarde aquí siempre es distinta. No sé si es costumbre o cariño, pero me gusta. Es que me da el sol y el mundo me parece más amable, más humano, menos raro.
I was able to enjoy the emotion and laughter of the children and not so children who play soccer as if they were professionals. I kept looking at them and thought that maybe growing up is forgetting to play like that.
Pude disfrutar de la emoción y la risa de los niños y no tan niños que juegan el fútbol como si fueran profesionales. Me quedé mirándolos y pensé que quizá crecer es olvidarse de jugar así.
I couldn't miss these images that show how cozy the place is.
No pude dejar pasar estas imágenes que muestran lo acogedor del lugar.
The almost imperceptible presence for some, of a "quite large" photo of Mijaín López, former Greco-Roman wrestler. Widely considered one of the best fighters of all time. His image is not there by chance but to remember that admiration also builds identity.
La presencia casi imperceptible para algunos, de una foto “bastante grande”de Mijaín López, ex luchador grecorromano.Considerado ampliamente como uno de los mejores luchadores de todos los tiempos. No está ahí su imagen por casualidad sino para recordar que la admiración también construye identidad.
As I move away, the views change energy. I meet Giraldo Córdova Cardin, a place where calm turns into momentum and basketball is the protagonist.
Al irme alejando las vistas cambian de energía. Me encuentro con la Giraldo Córdova Cardin, lugar donde la calma se transforma en impulso y el básquet es el protagonista.
I always wanted a photo next to the "Cede el paso" sign. On my way back, I cheered up and took the photo.
Siempre quise una foto junto a la señal de “Ceda el paso”. Ya de regreso me anime y saque la foto.
It is not always easy to stop in the middle of the routine and do something just because you are born.But sometimes the fear is smaller than it seems.
No siempre es fácil detenerse en medio de la rutina y hacer algo solo porque te nace.
Pero a veces el miedo es más pequeño de lo que parece.
We finish the tour at the fountain at the entrance of Ciego de Ávila.
Terminamos el recorrido en la fuente que está a la entrada de Ciego de Ávila.
These are the first views of a city that keeps calm, emotion, identity and presence.
Estas son las primeras vistas de una ciudad que guarda calma, emoción, identidad y presencia.
"Because sometimes looking back at what was always there is also a way to start."
“Porque a veces volver a mirar lo que siempre estuvo ahí también es una forma de comenzar.”
