Hace aproximadamente un año que le estamos enseñando a mi sobrina a recoger los juguetes. Pero no le gusta. Ella es feliz dejando su bolso de peluche en medio del patio, su spiderman en la nevera y sabanas tiradas en el suelo. Su mamá se dio por vencida y solo por la noche recogen los juguetes, pero yo no, yo quería que ella lo recogiera apenas terminara de jugar. Porque así debe ser, ¿no? No puedo evitar preguntarme en qué momento me volví tan controladora y obsesiva con el orden. Quiero decir. Yo no era así. Siendo sincera era bastante desordenada y creo que en mi esencia aún lo sigo siendo, pero diariamente me pongo la máscara de limpiadora compulsiva y arreglo todo minuciosamente para que nadie vea mis defectos. Mi sobrina no. Ella no sabe nada sobre fingir ser perfecto. No es consciente de las habladurías de la gente. Mucho menos conoce términos como “ruido visual” Ella está en su mundo, explorando, conociendo. Y cuando se aburre. Cuando no hay otra cosa interesante qué hacer, simplemente se va y deja sus juguetes allí, tirados. Las casas perfectas no existen, lo que existen son personas como yo buscando no ser criticadas por los demás. En ocasiones, me canso y vuelvo a ser niña dejando a la vista todo mi desorden, porque el caos no está mal, es parte de la vida.
Atentamente
SASHA
VERSIÓN ENGLISH
We've been teaching my niece to pick up her toys for about a year now. But she doesn't like it. She's happy leaving her stuffed animal purse in the middle of the yard, her Spiderman in the fridge, and sheets on the floor. Her mom gave up, and they only pick up their toys at night, but I didn't. I wanted her to pick them up as soon as she finished playing. Because that's how it should be, right? I can't help but wonder when I became so controlling and obsessive about order. I mean, I wasn't like that. To be honest, I was quite messy, and I think I still am at my core, but every day I put on the mask of a compulsive cleaner and meticulously arrange everything so no one can see my flaws. My niece doesn't. She knows nothing about pretending to be perfect. She's oblivious to people's gossip, much less familiar with terms like "visual noise." She's in her own world, exploring, learning. And when she gets bored... When there's nothing else interesting to do, she just goes off and leaves her toys lying around. Perfect houses don't exist; what exists are people like me trying not to be criticized by others. Sometimes, I get tired and go back to being a child, leaving all my mess on display, because chaos isn't bad; it's part of life.
Sincerely, SASHA