Good morning blog friends, I've been away a lot these days due to circumstances beyond my control, namely, I'm very busy with the move, which is now fortunately almost complete. Even today, which is Sunday, our day of rest, I haven't rested at all. First, my husband and I went to finish bringing some furniture to our new home. We still needed a sideboard, an armchair, and other furnishings. As you can see, the house is still a mess, but during the week we should finish bringing everything in and tidying up as much as we can. We'll probably be a bit campy at first, and then we'll organize the house and all the items once we've finally moved in. First, we'll definitely need to give it a good clean and hang at least the mirror and paintings. For now, we're just missing a few pieces of furniture that we'll buy later: a wardrobe, a shoe rack, and a bunk bed for the daughter. If we're lucky, we'll find them as gifts or for cheap on Facebook or at flea markets.
Buenos días, amigos del blog. He estado mucho tiempo fuera estos días por circunstancias ajenas a mi voluntad. Es decir, estoy muy liada con la mudanza, que por suerte ya casi está terminada. Incluso hoy, que es domingo, nuestro día de descanso, no he descansado nada. Primero, mi marido y yo fuimos a terminar de traer algunos muebles a nuestra nueva casa. Aún nos faltaba un aparador, un sillón y otros muebles. Como podéis ver, la casa sigue hecha un desastre, pero durante la semana deberíamos terminar de traerlo todo y ordenarlo todo lo posible. Probablemente estaremos un poco acampados al principio, y luego organizaremos la casa y todos los enseres una vez que nos mudemos. Primero, sin duda, tendremos que limpiarla bien y colgar al menos el espejo y los cuadros. Por ahora, solo nos faltan algunos muebles que compraremos más adelante: un armario, un zapatero y una litera para la hija. Con suerte, los encontraremos para regalar o baratos en Facebook o en mercadillos.
Then, of course, we were missing some things for the house, so we had to go to the hardware and home improvement store, which on Sunday was a nightmare; it was packed with people. I never understood the fun of spending a Sunday afternoon at the home improvement store. Anyway, we got screws, wall plugs, pellets for the stove, and other small items we need for the house. Then we worked all day and by evening we were honestly exhausted, so much so that for dinner my husband had a sandwich, and I had milk and cookies (the buckwheat and chocolate chip cookies are delicious, they're among my favorites). Tonight I just didn't have the energy to cook. In fact, I felt a bit like the flu. I've had a bit of a cough and cold since yesterday, and today, even trying, my nose and throat seem to be even more stuffy, so I took an aspirin. Holy aspirin, it really helps with flu pain! Anyway, I'm relaxing a bit now, as always, in the company of my cats. I hope the flu doesn't get worse, because tomorrow I wanted to start cleaning the house we're leaving and finish packing up the clothes we have in the closets, and I'd like to feel good physically. Thanks for reading, blog friends, see you soon with more news from me!
Luego, claro, nos faltaban algunas cosas para la casa, así que tuvimos que ir a la ferretería, que el domingo fue una pesadilla; estaba a reventar. Nunca entendí la gracia de pasar una tarde de domingo en la ferretería. En fin, conseguimos tornillos, tacos, pellets para la estufa y otras cositas que necesitamos para la casa. Trabajamos todo el día y por la noche estábamos, la verdad, agotados, tanto que para cenar mi marido pidió un sándwich y yo leche y galletas (las de trigo sarraceno con pepitas de chocolate están riquísimas, son de mis favoritas). Esta noche no tenía energía para cocinar. De hecho, me sentía un poco como con gripe. Llevo un poco de tos y resfriado desde ayer, y hoy, por mucho que lo intento, tengo la nariz y la garganta aún más tapadas, así que me tomé una aspirina. ¡Madre mía, la aspirina ayuda mucho con el dolor de la gripe! En fin, ahora me estoy relajando un poco, como siempre, en compañía de mis gatos. Espero que la gripe no empeore, porque mañana quiero empezar a limpiar la casa que dejamos y terminar de guardar la ropa que tenemos en los armarios, y me gustaría sentirme bien físicamente. Gracias por leer, amigos del blog, ¡nos vemos pronto con más noticias mías!
First picture edited by my phone translation with deepl