Good evening, blog friends, how are you? Here I am again, talking to you about this Saturday. Today was a beautiful day, even though I've been waking up feeling a little depressed lately. Maybe it's the change of season, but I still took courage, got up, and got dressed. I even felt pretty, which rarely happens to me, but lately I've been enjoying taking better care of myself; it makes me feel better. Today we also ran some errands along the walls of Pistoia, and I shared with you the photos of our little tour around the walls. I always really enjoy the historic part of the city. The area around the walls is a beautiful one, with traditional houses, some factories, and apartment blocks, and a lovely place to go for a walk. When I got home, I changed again because I went on a short trip in the afternoon, which I'll tell you about soon, and I felt really pretty in this latest outfit too! Yay for having a little self-esteem every now and then.
Buenas noches, amigos del blog, ¿cómo están? Aquí estoy de nuevo, hablándoles de este sábado. Hoy fue un día hermoso, aunque últimamente me he estado despertando un poco deprimida. Quizás sea el cambio de estación, pero aun así me armé de valor, me levanté y me vestí. Incluso me sentí guapa, lo cual rara vez me pasa, pero últimamente disfruto cuidándome más; me hace sentir mejor. Hoy también hicimos algunos recados por las murallas de Pistoia, y les compartí las fotos de nuestro pequeño recorrido por las murallas. Siempre disfruto mucho la parte histórica de la ciudad. El área alrededor de las murallas es preciosa, con casas tradicionales, algunas fábricas y bloques de apartamentos, y un lugar encantador para pasear. Cuando llegué a casa, me cambié de nuevo porque hice una pequeña excursión por la tarde, de la que les hablaré pronto, ¡y me sentí muy guapa con este último conjunto! ¡Qué bien tener un poco de autoestima de vez en cuando!
When I got home, I confess I didn't feel like cooking much, but luckily I often keep ready-made tortellini in the fridge (I usually have them filled with meat or spinach), which are quick to make and can be seasoned with just oil or butter. Tonight, I made them more deliciously with cooking cream and cooked ham. It was a lovely dinner, enjoyed while watching the Grimm series (one of those series that both my husband and I like). I was so full that I even dozed off a little, and my husband took a super sweet photo of me next to my cat, Pimpa. And in fact, I'm here with her now, who is such good company, and even though I had eaten the tortellini, dessert was a must: a little Saturday night treat, a little tiramisu—who doesn't love tiramisu? In short, it was a pleasant and simple Saturday. See you soon, blog friends.
Cuando llegué a casa, confieso que no tenía muchas ganas de cocinar, pero por suerte suelo tener tortellini precocinados en la nevera (normalmente rellenos de carne o espinacas), que se preparan rápidamente y se pueden aderezar con aceite o mantequilla. Esta noche, los preparé aún más ricos con nata para cocinar y jamón cocido. Fue una cena estupenda, que disfruté viendo la serie Grimm (una de esas series que nos gustan tanto a mi marido como a mí). Estaba tan llena que incluso me quedé dormida un ratito, y mi marido me hizo una foto monísima junto a mi gata, Pimpa. De hecho, estoy aquí con ella ahora mismo, que es una compañía estupenda, y aunque ya me había comido los tortellini, el postre era imprescindible: un pequeño capricho de sábado por la noche, un poco de tiramisú. ¿A quién no le gusta el tiramisú? En resumen, fue un sábado agradable y sencillo. ¡Hasta pronto, amigos del blog!
First picture edited by my phone translation with deepl