It really was a crazy Saturday two weeks ago. I had to finish an old case that was hanging on me like a burden. Namely, take abroad the wonderful cat Perseya, who was waiting for a new family and a new life!
This story began back in the fall of 2022, when my friend and I found and sheltered two wild red kittens that lived under the open sky! I even found my post for December 9, 2022 about this event.
Despite dozens of my posts, the kitties could not find a home! It was so sad. Just look how beautiful they are!
Це дійсно була шалена субота два тижні тому. Я мала завершити одну давню справу, яка висіла на мені мов тягар. А саме вивезти за кордон чудову кішку Персею, яку чекала нова сім'я і нове життя!
Ця історія розпочалася ще восени 2022, коли ми з подругою знайшли та прихистили двох диких рудих кошенят, які жили під відкритим небом! Врятували від холодної зими. Я навіть знайшла свій допис за 9 грудня 2022 про цю подію, посилання внизу!
Незважаючи на десятки моїх постів, киці не могли знайти дім! Це було так сумно. Тільки подивіться, які вони гарні!
The road into new life!
Later, one of the sisters (at first we thought it was a boy!) found a home and literally within a month of living with the family became a cute tame baby! This is what love and care means.
Згодом одна з кішок (спочатку ми вважали, що це хлопець!) знайшла дім і буквально за місяць проживання у сім'ї стала милою ручною дитиною! Ось що значить любов та турбота.
Freya-Afina in her new home
Instead, Perseya seemed to be bewitched by someone. So I turned to Polish volunteers to help find a home for the kitty abroad.
Unfortunately, in the summer, the rules of transportation became stricter, compared to the period when the war just started. So, my friends helped me make a bunch of documents for departure.
In the meantime, there was a brave person in Poland who decided to shelter Perseya that was no longer wild, but a bit cowardly.
The cat lived for six months in a mass cat zoo hotel, where physically they could not pay much attention to her. And attention is the main thing in domestication.
Натомість Персею ніби хтось зачарував. Отож я звернулася до польських волонтерів, щоб допомогли знайти дім киці за кордоном.
На жаль, влітку правила перевозу стали більш строгі, порівняно з періодом коли тільки почалась війна. Отож, друзі допомогли зробити Персеї купу всіляких документів на виїзд.
Тим часом знайшлась смілива людина у Польщі, яка вирішила прихистити трошки вже не лику, але трохи боягузливу тварину. Вона жила півроку на масовій перетримці, де фізично їй не могли приділяти багато уваги. А увага — це головне у прирученні.
It was a little scary, although all the documents were ready.
They crossed the border on foot. The universe helped us! The weather was great, the line was short, and the customs officers were friendly. Perseus also behaved calmly.
Було трохи страшно, хоча всі документи були готові.
Переходили кордон пішки. Всесвіт нам допомагав! Погода стояла чудова, черга була маленька, а митники привітні. На польській стороні нас чекала місцева волонтерка, яка мала розвезти кількох котиків у нові сім'ї. Персея теж поводилася чудово і спокійно!
Зараз вона адаптується до нової сім'ї і поводиться досить добре. Проте гарних фото у мене ще немає, адже красуня не сильно хоче позувати!
The kitty with honey eyes is adapting to a new family. She is fine.
In the evening of the same day, I returned to my village, which is quite far from the border... After all, my hungry cats were waiting for me. They are constantly waiting for me and it is so sad that I am forced to leave them because of rescuing the homeless.
Polish beer with delicious cheese became my small reward for a hard Caturday.
Увечері того ж дня я повернулася до себе в село, яке знаходиться доволі далеко від кордону... Адже мене чекали мої голодні коти. Вони постійно мене чекають і це так сумно, що я змушена їх покидати через порятунок бездомних.
Польське пиво зі смачним сиром стало мені маленькою нагородною за важкий день.
Залишайтеся поруч, у мене ще багато історій!
