El desierto de Bahrein fue protagonista de la reivindicación del piloto mexicano Sergio "Checo" Pérez. Al mismo tiempo, se presenció un terrible accidente protagonizado por Romain Grosjean, en donde el coche se encendió en llamas, sin daños físicos mayores al piloto francés. Y otro de los acontecimientos de importancia, fue el resultado positivo de Lewis Hamilton por Covid-19, lo cual lo privó de participar en la segunda carrera, el Gran Premio de Sakhir. Sería finalmente sustituido por George Russel, piloto de la escudería Williams.
The Bahrain desert was the protagonist of the revindication of Mexican driver Sergio "Checo" Perez. At the same time, there was a terrible accident involving Romain Grosjean, where the car caught fire, without any major physical damage to the French driver. And another important event was Lewis Hamilton's positive result for Covid-19, which deprived him of participating in the second race, the Sakhir Grand Prix. He would finally be replaced by George Russel, a driver from the Williams team.
GP de Bahrein (29/11/2020)
Luego de más de 40 minutos de bandera roja, es decir, carrera detenida, por el accidente de Grosjean en la primera vuelta, los coches se encontraban en fila dentro de la calle de boxes esperando que se terminara la reparación de la barrera rota durante el accidente. La carrera se reanuda, y dominan los Mercedes.
After more than 40 minutes of red flag, that is, race stopped, because of Grosjean's accident on the first lap, the cars were lined up inside the pit lane waiting for the repair of the barrier broken during the accident to be completed. The race resumes, and the Mercedes dominate.
Luego, de la carrera, escribí un post referente al accidente de Romain Grosjean y la seguridad en la Fórmula 1, puedes leerlo en este enlace.
After the race, I wrote a post about Romain Grosjean's accident and safety in Formula 1, you can read it in this link.
Este circuito es favorable al coche Racing Point de Pérez, quien supo aprovechar de la estrategia y su ritmo de carrera para escalar posiciones altas. A falta de menos de 5 vueltas para el final, su motor se rompe, dejando al piloto mexicano sin un merecido podio.
This circuit is favorable to the Racing Point car of Perez, who knew how to take advantage of the strategy and its race pace to climb to the top positions. With less than 5 laps to go, its engine breaks down, leaving the Mexican driver without a well deserved podium.
Minutos antes, resultaba extraño el mensaje por radio de Pérez a su equipo preguntando ¿Están despiertos? A pesar de que Pérez llevaba una carrera muy tranquila sin rivales cerca, es un mensaje muy peculiar para una carrera de Fórmula 1, incluso hasta cómico. Ya que Pérez está de salida del equipo, podría interpretarse como que el equipo no monitoreaba el estado de su motor y dejaron que se le dañara (se pueden tomar medidas como reducir el ritmo o cambiar ciertas configuraciones en el volante...), sin embargo, quizás solo fue mala suerte.
Minutes earlier, it was strange to hear Perez's radio message to his team asking, "Are you awake? Despite the fact that Perez had a very quiet race with no rivals nearby, it's a very peculiar message for a Formula 1 race, even a comic one. Since Perez is leaving the team, it could be interpreted as his team not monitoring the state of his engine and letting it get damaged (measures can be taken such as slowing down or changing certain settings on the steering wheel...), however, maybe it was just bad luck.
Este suceso, permitió que Albon subiera al podio, piloto que ocupa actualmente el puesto de Red Bull que Pérez podría ocupar en 2021. A falta de solo dos carreras para finalizar la temporada 2020, todo parecía indicar que el piloto mexicano terminaría su paso por la Fórmula 1, a lo sumo, con solo algunos puntos extra de los que ya tiene en el campeonato.
This event allowed Albon to climb the podium, a pilot who currently occupies the position of Red Bull that Perez could occupy in 2021. With only two races left to finish the 2020 season, everything seemed to indicate that the Mexican driver would finish his time in Formula 1, at most, with only a few extra points from those he already has in the championship.
Hamilton finalmente gana un Gran Premio de Bahrein caótico, donde la carrera se vió interrumpida varias veces por accidentes e incluso vimos la maniobra muy arriesgada por parte de un ayudante de pista cruzando la pista con un extintor en la mano mientras aún circulaban coches a alta velocidad para apagar el fuego que salía del motor del auto de Pérez.
Hamilton finally won a chaotic Bahrain Grand Prix, where the race was interrupted several times by accidents and we even saw the very risky maneuver by a track assistant crossing the track with a fire extinguisher in his hand while cars were still running at high speed to put out the fire coming from the engine of Perez's car.
Hamilton es sustituido por Russel / Hamilton is replaced by Russell
En medio de la semana, el paddock se vió sacudido por la noticia de que Hamilton resultó positivo por coronavirus, dando así paso a la búsqueda de un sustituto para la segunda carrera en Bahrein el domingo siguiente. Ya otro piloto como Pérez había dado positivo a principios de temporada, y fue sustituido por Hulkenberg en dos carreras seguidas.
In the middle of the week, the paddock was shaken by the news that Hamilton tested positive for coronavirus, giving way to the search for a replacement for the second race in Bahrain the following Sunday. Already another driver like Perez had tested positive at the beginning of the season, and was replaced by Hulkenberg in two races in a row.
La opción más obvia parecía ser el piloto de pruebas de Mercedes Stoffel Vandoorne, o incluso el mismo Hulkenberg, sin embargo, el equipo alemán optó por el piloto joven George Russel del equipo Williams, quien pertenece a su esfera de pilotos. Pienso que es el piloto que más lo merecía, puesto que ha demostrado un rendimiento increíble y constante desde que debutó en la Fórmula 1.
The most obvious choice seemed to be the Mercedes test driver Stoffel Vandoorne, or even Hulkenberg himself, however, the German team opted for the young driver George Russel of the Williams team, who belongs to their sphere of drivers. I think he is the most deserving driver, since he has shown an incredible and constant performance since his debut in Formula 1.
En mi opinión, Vandoorne si bien su rendimiento cuando pilotó con McLaren no fue del todo malo, no brilló tanto como lo hace hoy Russel, quien a pesar de contar con el coche más lento de la parrilla ha protagonizado muy buenas actuaciones.
In my opinion, Vandoorne although his performance when he drove with McLaren was not entirely bad, he did not shine as much as Russell does today, who despite having the slowest car on the grid has performed very well.
GP de Sakhir (06/12/2020)
George Russel logró ubicarse a apenas milésimas del tiempo de Bottas en la Pole Position, lo cual ya daba luces de lo que podría hacer en carrera, con el mismo coche de Hamilton. Bottas partió muy mal, cayendo varios lugares, y Russel tomó la delantera y la mantuvo de manera sólida por una buena parte de la carrera.
George Russel managed to place himself just a thousandth of the time of Bottas in the Pole Position, which already gave lights of what he could do in the race, with the same car of Hamilton. Bottas started very badly, falling several places, and Russel took the lead and kept it solid for a good part of the race.
Por otro lado, Leclerc se pasa de frenada en la curva 4 y embiste a Pérez, quien sufre un trompo y cae al último puesto. Verstappen se ve encerrado en este incidente y al momento de intentar esquivarlo y volver a pista, pierde el control de manera extraña y choca, quizás aceleró muy bruscamente en una zona resbalosa de la escapatoria.
On the other hand, Leclerc goes over the brakes in turn 4 and hits Perez, who spins and falls to the last position. Verstappen is caught up in this incident and when he tries to dodge it and get back on track, he loses control in a strange way and crashes, perhaps accelerating too sharply in a slippery area of the escape.
Acerca de Leclerc, personalmente escribí en un twitt hace varios meses, que quizás aún no está preparado para ser el piloto líder de Ferrari, y que lo mejor era contratar a un piloto sólido como Ricciardo para sustituir a Vettel. Creo que le falta aún un poco de madurez en pista, a pesar del talento y los buenos resultados que ha obtenido este 2020. Sainz se la va a poner muy difícil el año que viene.
About Leclerc, I personally wrote in a tweet several months ago, that perhaps he is not yet ready to be the leading Ferrari driver, and that the best thing was to hire a solid driver like Ricciardo to replace Vettel. I believe that he still lacks a little maturity on the track, despite the talent and good results he has obtained this 2020. Sainz is going to make it very difficult for him next year.
El circuito presenta una variación muy importante respecto a la carrera del domingo anterior, puesto que transcurre de manera "perimetral", sin circular con la zona interna de curvas. Esto hace que el circuito sea menos trabado, con pocas curvas y preponderancia de rectas, favorable a los autos con los motores más rápidos. Luego del podio perdido anteriormente, Pérez tenía una oportunidad de oro para reivindicarse, en un circuito favorable para su auto.
The circuit presents a very important variation with respect to the previous Sunday's race, since it runs in a "perimeter" manner, without circulating with the internal zone of curves. This makes the circuit less stuck, with few curves and a preponderance of straights, favorable to cars with the fastest engines. After the previously lost podium, Perez had a golden opportunity to vindicate himself, in a circuit favorable to his car.
Luego de un accidente de Atkin (sustituto de Russel en Williams), Mercedes, por primera vez en mucho tiempo, comete tremendos errores en la parada en boxes, colocando neumáticos equivocados (generando una parada adicional), también Bottas pierde mucho tiempo parado y Russel, por otro lado, sufría un pinchazo en su pelea con Bottas lo cual lo obligó a parar de nuevo. Russel venía remontando hasta el segundo lugar, cuando dejó de acercarse al primero (Pérez). señal de que algo no andaba bien. El equipo lo llama a boxes para cambiar neumáticos. En este punto, a falta de pocas vueltas, la victoria de Pérez estaba prácticamente asegurada.
After Atkin's accident (Russell's replacement at Williams), Mercedes, for the first time in a long time, makes tremendous mistakes in the pit stop, placing wrong tires (generating an additional stop), also Bottas loses a lot of time standing and Russell, on the other hand, suffered a puncture in his fight with Bottas which forced him to stop again. Russel was coming back up to second place, when he stopped approaching the first one (Perez). sign that something wasn't right. The team calls him into the pits to change tires. At this point, with only a few laps to go, Perez's victory was practically assured.
Esta vez no realicé un análisis del circuito de Bahrein, un autódromo muy interesante. Esto lo haré en un próximo post. A falta de una sola carrera para terminar la temporada 2021, sería interesante otra oportunidad para Russel de mostrar su talento en manos del Mercedes, en vista de que quizás Hamilton aún no se libre del Covid-19, como ya sucedió con Pérez quien ya se perdió dos carreras seguidas debido a ello.
This time I did not make an analysis of the Bahrain circuit, a very interesting racetrack. I will do this in a future post. With only one race left to finish the 2021 season, it would be interesting to have another opportunity for Russell to show his talent in the hands of the Mercedes, in view of the fact that perhaps Hamilton will not be free of the Covid-19 yet, as it already happened with Perez who already missed two races in a row because of it.
Translated to English with the help of DeepL.com.
| ¡Gracias por visitar!.. Deja tu comentario 🚥🏆  |
