¡Buonanotte a tutti a tutti!, el turno del AC Milan ha llegado; su temporada 2022-2023 ha dejado mucho que desear, especialmente en el ámbito local, ya que no pudo revalidar el titulo. A día de hoy, en el momento en que redacto estas líneas, momentos muy turbulentos se viven en las oficinas rossoneras. Los despidos de Maldini y Massara y la muy posible venta de Sandro Tonali al Newcastle llenan de incertidumbre el futuro del Milan. A continuación y para seguir con la serie de análisis culminada la temporada europea de algunos clubes, un recuento y análisis general de la temporada del AC Milan. ¡Acompáñenme!
Buonanotte a tutti a tutti, AC Milan's turn has come; their 2022-2023 season has left much to be desired, especially at home, as they failed to retain the title. As of today, at the time of writing these lines, very turbulent times are being experienced in the Rossoneri offices. The dismissals of Maldini and Massara and the very possible sale of Sandro Tonali to Newcastle are filling Milan's future with uncertainty. To continue with the series of analyses following the end of the European season for some clubs, here is a review and general analysis of AC Milan's season. Join me!
JUNIO/NOVIEMBRE: UN COMIENZO ESPERANZADOR Y UN PREAVISO DE LA DECADENCIA - JUNE/NOVEMBER: A HOPEFUL BEGINNING AND A FOREWARNING OF DECLINE.
Sassuolo 0 - 3 Milan, el equipo de Pioli levantaba el scudetto 11 años después del ultimo con Allegri en el banquillo y tras un periodo de transición un tanto lento y doloroso, el diabolo volvía a conquistar Italia con un DT que al momento de llegar cargaba en su haber mas derrotas que victorias, y con un estandarte como Ibrahimovic en ocasiones dentro del terreno y en otras fuera. La alegría y algarabía se traslado hacia los festejos que fueron épicos, bien justificados y merecidos, evidentemente.
Sin embargo de viejas glorias no se vive, y el equipo tendría que planificar la próxima temporada para defender el titulo como era debido. Cubrir las bajas de Kessie y Romagnoli no era sencillo, teniendo en cuenta la calidad de los nombrados y además, sin dinero en las arcas por sus salidas pues habían culminado sus contratos y se marcharon libres.
Bien sabido era que la situación económica del club gozaba de cierto saneamiento producto del gran trabajo de Gazidis mientras fue CEO del club. Y el ingreso que produjo el titulo de campeón daba cierto empuje para salir al mercado a reforzarse lo mejor posible. Nombres como Renato Sanchez, Botman y Noa Lang sonaban en los alrededores de Casa Milan. Y de cierta forma esperanzaban -incluida mi persona- a los hinchas rossoneros.
Sin embargo, las negociaciones por los susodichos no llegaron a buen puerto, y el Milan se quedaba sin reforzar mientras los rivales salían al mercado a conseguir mejoras para la plantilla.
Corrían las semanas y el mercado se terminaba, el Milan solo pudo conseguir a Charles de Ketalaere, un mediapunta Belga que había deslumbrado en su país natal. Por una suma alta: 30 millones de euros. Era el único fichaje de la temporada, además de Origi, a coste 0 para la delantera y otros como Dest y Vranckx cuya participación a lo largo de la temporada seria escasa e irrisoria.
La campaña inicio de la mejor manera, una gran victoria de local ante Udinese, un buen punto de visitante ante Atalanta por la segunda fecha, victoria ante Bolonga posteriormente, empate ante Sassuolo de visita, y una gran victoria en el Derby ante Inter. Por el lado de la competencia europea, el Milan empataba ante Salzburg de visita, vencía de local al Dinamo, y de visita sufría una derrota muy dolorosa ante Chelsea. La revancha ante Chelsea no seria muy distinta, con derrota también aunque de local. Milan necesitaba vencer a Dinamo y a Salzburg si quería clasificar como segundo. Cosa que lograría.
La lucha por el campeonato el Milan la empezaría a perder rápidamente, cayendo ante Napoli de local. Y tropiezos incomprensibles ante Cremonense y Torino. Llegaría el párate por la copa de Qatar, y aunque en ese momento no lo sabíamos, el Milan estaba dando vestigios de lo que serian las próximas semanas a nivel futbolístico...
Sassuolo 0 - 3 Milan, Pioli's team lifted the scudetto 11 years after the last one with Allegri on the bench and after a somewhat slow and painful transition period, the diabolo returned to conquer Italy with a DT who at the time of his arrival had more defeats than victories to his credit, and with a standard bearer like Ibrahimovic sometimes on the field and sometimes off. The joy and excitement was transferred to the celebrations, which were epic, well justified and well deserved, evidently.
However, old glories die hard, and the team would have to plan for next season to defend the title properly. Covering the departures of Kessie and Romagnoli was not easy, taking into account the quality of the players named and also, with no money in the coffers for their departures as their contracts had expired and they left for free.
It was well known that the club's financial situation was in a healthy state due to the great work of Gazidis while he was CEO of the club. And the income produced by the championship title gave a certain push to go out to the market to reinforce the best possible. Names like Renato Sanchez, Botman and Noa Lang were being bandied around Casa Milan. And in a certain way, they gave hope -including myself- to the Rossoneri fans.
However, negotiations for the aforementioned players did not come to fruition, and Milan were left without reinforcements while their rivals went to the market to improve their squad.
As the weeks went by and the market came to an end, Milan could only get Charles de Ketalaere, a Belgian playmaker who had dazzled in his native country. For a high sum: 30 million euros. He was the only signing of the season, besides Origi, at zero cost for the striker and others like Dest and Vranckx whose participation throughout the season would be scarce and derisory.
The campaign started in the best way, a great home win against Udinese, a good away point against Atalanta on the second matchday, then a win against Bolonga, a draw against Sassuolo on the road, and a great victory in the Derby against Inter. In European competition, Milan drew against Salzburg away, beat Dinamo at home, and suffered a very painful defeat against Chelsea away. The rematch against Chelsea would not be much different, with a home defeat as well. Milan needed to beat Dinamo and Salzburg if they wanted to qualify as runners-up. Which they would achieve.
Milan started to lose the fight for the championship very quickly, losing to Napoli at home. And incomprehensible stumbles against Cremonense and Torino. The break for the Qatar Cup would come, and although we didn't know it at the time, Milan was showing signs of what the next weeks would be like at a soccer level...
ENERO/ABRIL: OSTRACISMO Y ESPERANZA - JANUARY/APRIL: OSTRACISM AND HOPE.
Lo que sucedería en el mes de Enero ha sido una de las catástrofes futbolísticas mas dolorosas que he vivido.
Empezaría el 2023 con un Milan venciendo en Salerno al equipo local por 2 a 1, y ante Roma llegaría el empate que derrumbaría todo; el equipo de Pioli vencía por 2 a 0 a la Roma de Mou hasta el minuto 88, Ibañez marcaba el descuento y el equipo no supo mantener la ventaja y al ultimo minuto la Roma empataría el encuentro. Y en ese momento ocurrió la hecatombe: Milan caería eliminado de Copa ante Torino, de local, y con un jugador mas en tiempo extra, luego el Milan empataría ante Lecce dando un espectáculo deplorable, y ante Inter caerían derrotados por goleada en la Supercopa. Todo, en un periodo de no mas de 15 días. La cosa no termino ahí. Dos derrotas seguidas, ante Sassuolo por 5 a 2, y ante Lazio por 4 a 0 dejaban al Milan fuera de toda lucha en contexto local siendo apenas Enero.
La Champions era la única esperanza para el equipo de Pioli, y el rossonero haría enfoque en aquella competencia, venciendo a los Spurs de Conte, y de a poco en Liga levantando con victorias tímidas pero victorias a fin de cuentas.
Entre Marzo y Abril, el Milan jugaría 3 partidos ante el Napoli, que ya se sentía campeón en la liga, y que en Champions daba buenos partidos constantemente con goleadas a favor contra equipos como Liverpool o Ajax. Parecía una misión imposible, pero no fue así.
Un sorpresivo 4 a 0 del Milan al Napoli en el Diego Armando Maradona sorprendía a propios y extraños, pues dadas las realidades de ambos equipos un resultado así era previsible pero viceversa, sin embargo el equipo de Pioli mandaba un mensaje claro. Y ese mensaje se traslado a la Champions. Con una ida en la que Maignan seria figura y un solitario gol de Bennacer daba ventaja, para la vuelta, Oshimen y Kvicha buscaban la remontada, pero Giroud hizo uso de su prolongada experiencia y mataba las ilusiones napolitanas. El Milan estaba en semis de Champions.
What would happen in January was one of the most painful soccer catastrophes I have ever experienced.
It began in 2023 with Milan beating the home team 2-1 in Salerno, and then against Roma came the tie that would collapse everything; Pioli's team was beating Mou's Roma 2-0 until the 88th minute, when Ibañez scored the discount and the team was unable to keep the lead and at the last minute Roma tied the match. And at that moment the hecatomb happened: Milan would be eliminated from the Cup against Torino, at home, and with an extra player in extra time, then Milan would draw against Lecce giving a deplorable show, and against Inter they would be defeated by a landslide in the Super Cup. All in a period of no more than 15 days. Things did not end there. Two defeats in a row, against Sassuolo by 5-2, and against Lazio by 4-0, left Milan out of any fight in the local context in January.
The Champions League was the only hope for Pioli's team, and the Rossoneri would focus on that competition, defeating Conte's Spurs, and little by little in the League, getting up with timid victories, but victories nonetheless.
Between March and April, Milan would play 3 matches against Napoli, who already felt like champions in the league, and who in the Champions League were constantly giving good matches with goals against teams like Liverpool or Ajax. It seemed an impossible mission, but it was not so.
A surprising 4-0 win by Milan against Napoli at the Diego Armando Maradona stadium surprised everyone, because given the realities of both teams a result like that was predictable but vice versa, however Pioli's team sent a clear message. And that message carried over to the Champions League. With a first leg in which Maignan was the star and a solitary goal by Bennacer gave the advantage, for the second leg, Oshimen and Kvicha were looking for the comeback, but Giroud made use of his long experience and killed the Neapolitan illusions. Milan were in the Champions League semi-finals.
MAYO: HUMILLADOS POR EL RIVAL, Y UNA PEQUEÑA REDENCION - MAY: HUMILIATED BY THE RIVAL, AND A LITTLE REDEMPTION
Por tanto hacer enfoque en Champions, el Milan se fue dejando puntos, de nuevo, en el campeonato local y su participacion en la siguiente Champions corria peligro.
En semis, el rival seria italiano tambien; el Inter.
Posterior a la Supercopa Italiana, ambos equipos se enfrentaron por liga, Lautaro Martinez pondría el único gol en el marcador. La Champions seria la oportunidad para el rossonero de vencer al vecino rival, y por peso de historia muchos suponían -y mi persona incluida- que el 7 veces campeón de europa vencería al 3 veces campeón. Pero los que pensábamos así estábamos equivocados.
En el duelo de ida, el Inter en apenas 15 minutos ya ganaba por 2 a 0 y merecía mas. La eliminatoria ya estaba sentenciada. El equipo de Pioli no compitió en absoluto, para la vuelta, ni el mas optimista creyó en la remontada, y aunque hubo un par de aproximaciones del Milan al arco del Inter, de nada sirvieron, pues Lautaro pondría el 1 a 0 en el marcador, y con ello sellaría el pase a la final de la Champions, y el sueño rossonero culminaría de la peor manera, eliminado a las puertas de la final por el vecino rival.
El Milan tendría que afrontar las ultimas fechas del campeonato con la intención de clasificar 4to para ir a la próxima champions; un equipo campeón con un estándar tan bajo fue un poco humillante, pero el Milan encarrilo una serie de victorias que lo hicieron sellar el pase a la próxima champions, culminando una temporada gris y desabrida.
Therefore, to focus on the Champions League, Milan dropped points, once again, in the local championship and their participation in the next Champions League was in danger.
In the semis, the opponent would also be Italian; Inter.
After the Italian Super Cup, both teams faced each other in the league, Lautaro Martinez would score the only goal. The Champions League would be the opportunity for the Rossoneri to beat the neighboring rival, and due to the weight of history many assumed - including myself - that the 7 times European champion would beat the 3 times champion. But those of us who thought so were wrong.
In the first leg, Inter were already 2-0 up after just 15 minutes and deserved more. The tie was already settled. Pioli's team did not compete at all, for the second leg, not even the most optimistic believed in the comeback, and although there were a couple of approaches from Milan to Inter's goal, they were useless, because Lautaro would put the 1-0 on the scoreboard, and thus seal the pass to the final of the Champions League, and the Rossoneri dream would culminate in the worst way, eliminated at the gates of the final by the neighboring rival.
Milan would have to face the last dates of the championship with the intention of qualifying 4th to go to the next Champions League; a champion team with such a low standard was a bit humiliating, but Milan put on track a series of victories that made them seal the pass to the next Champions League, culminating a gray and disappointing season.
CONCLUSIONES FINALES - FINAL CONCLUSIONS
Desde el mercado de fichajes, con solo una incorporación de relativo peso importante, el equipo no transmitió buenas sensaciones. Que uno es hincha y tiene fe, eso es otra cosa, pero lo normal es que el realismo se interponga ante otras perspectivas.
Haber tropezado contra rivales sencillos pre mundial hizo que el Napoli se escapara. Y me animo a decir que así el Milan no hubiese tenido esos tropiezos la Serie A no la ganaba tampoco, pero mi deseo es y será que el equipo compita siempre. Y un campeón debe defender la corona de la mejor forma, siempre.
La derrota en Copa fue humillante. Y ese mes de Enero tan nefasto fue inaceptable.
En Champions, la cosa fue mucho mejor y eso de cierta forma maquillo las derrotas en los otros contextos, pero caer eliminados ante Inter en semis, para mi, destruyo todo lo bueno también.
Las conclusiones, para el lector, pueden ser pésimas, pero de un campeón yo siempre voy a esperar mucho, y el Milan, no lo dio.
La temporada fue 6.5/10.
Since the transfer market, with only one relatively important addition, the team did not transmit good feelings. That one is a fan and has faith, that's another thing, but it is normal that realism gets in the way of other perspectives.
Having stumbled against simple pre-World Cup opponents made Napoli escape. And I dare to say that even if Milan hadn't had those stumbles, they wouldn't have won Serie A either, but my wish is and will be that the team always competes. And a champion must defend the crown in the best way, always.
The defeat in the Cup was humiliating. And that disastrous month of January was unacceptable.
In the Champions League, things were much better and that, in a way, softened the defeats in the other contexts, but being eliminated against Inter in the semis, for me, destroyed all the good things as well.
The conclusions, for the reader, can be lousy, but I always expect a lot from a champion, and Milan didn't give it.
The season was 6.5/10.
Ingles no es mi idioma nativo. Todos los textos traducidos con:
English is not my native language. All the texts translated with:
Diseño editado y realizado en Canva, libre de uso
Logo de Hive