Hay una imagen imborrable de la mente de los aficionados en las urbes de Seattle y Phoenix: Eugenio Suárez llevándose las manos a los ojos imitando unos largavistas dirigidos a los jardines, luego de cruzar de primera a segunda base trotando, cada vez que dispara un cuadrangular. Podría parecer una grosería hacia el equipo contrario, pero son gestos sólo permitidos a un pelotero sin riesgo a recibir pelotazos, cuando tal jugador genera respeto en sus colegas. Como quiera que sea, Eugenio Suárez se ha granjeado ese respeto y lo refrendó la tarde de ayer, cuando largó los jonrones número 299 y 300 de su dilatada carrera. De esta manera, el criollo se convierte en el tercer venezolano de la historia del béisbol de grandes ligas, en rebasar la marca de 300 ¿Los otros dos? Andrés "El Gato" Galarraga (399) y un tal Miguel "Miggy" Cabrera (511) ¿Le da esto suficiente margen para entrar al salón de la fama en Cooperstown? Será un buen argumento pero no es suficiente batear 300 jonrones, si no, miren al "Big Cat" Galarraga quien se quedó corto en las boletas de elección.
ENGLISH VERSION (click here!)
There is an indelible image in the minds of fans in the cities of Seattle and Phoenix: Eugenio Suárez holding his hands to his eyes, imitating a longsword to the outfield, after jogging from first to second base, every time he hits a home run. It might seem rude to the opposing team, but these are gestures only allowed to a player without the risk of being hit by a ball, when such a player generates respect among his colleagues. However, Eugenio Suárez has earned that respect and he confirmed it yesterday afternoon, when he hit his 299th and 300th home runs of his long career. In this way, the Venezuelan became the third Venezuelan in the history of Major League Baseball to surpass the 300 mark. The other two? Andres “El Gato” Galarraga (399) and a certain Miguel “Miggy” Cabrera (511). Does this give him enough margin to enter the hall of fame in Cooperstown? It will be a good argument but it is not enough to hit 300 home runs, if not, look at “Big Cat” Galarraga who came up short on the election ballots.
Screenshot from video
La mitad de las carreras impulsadas en el festival de batazos protagonizado por los D-Backs de Arizona y los Rockies de Colorado, fueron remolcadas por venezolanos ¿El pizarrón final? 14 anotaciones por 7. Tres de las carreras de los ofidios, fueron traídas a la goma por el bate de Eugenio, quien se fue de 6-4. El segunda base criollo Ildemaro Vargas, se fue de 5-3 y produjo otras 3 anotaciones producto de su ofensiva; finalmente, el receptor originario de San Carlos, Cojedes, José Herrera se fue de 3-2 con boleto y una impulsada. Si extendemos el análisis, 13 de las 14 anotaciones, fueron producidas por jugadores foráneos (Marte, Gurriel y Cia.). Esto dice mucho de la conexión de los equipos del oeste sureño norteamericano, una región donde la presencia de latinoamericanos en sus rosters es constante. De hecho, solo dos de los nueves bates en la alineación de los ofidios, eran naturales de EE.UU. ¿Hace falta reforzar la noción del talento latino en la pelota estadounidense? Menuda ironía, considerando el clima político contra los extranjeros en ese país.
ENGLISH VERSION (click here!)
Half of the runs batted in in the slugfest between the Arizona D-Backs and the Colorado Rockies were driven in by Venezuelans. The final score? 14 to 7. Three of the runs for the ophidians were brought in by the bat of Eugenio, who went 6-4. The Creole second baseman, Ildemaro Vargas, went 5-3 and produced another 3 hits as a result of his offense; finally, the catcher from San Carlos, Cojedes, José Herrera went 3-2 with a walk and an RBI. If we extend the analysis, 13 of the 14 hits were produced by Latin players (Marte, Gurriel and Co.). This says a lot about the connection of the teams in the American Southwest, a region where the presence of Latin Americans in their rosters is constant. In fact, only two of the nine bats in the Ophidians' lineup were from the U.S. Need we reinforce the notion of Latin talent in U.S. baseball? How ironic, considering the political climate against foreigners in that country.
Screenshot from video
Otro criollo quien destacó ayer fue Miguel Rojas, utility del cuadro, perteneciente a los Dodgers de Los Ángeles. Lamentablemente por causa de su bajo desempeño con el madero, "Miguelito" ha estado sentado en la banca, pero anoche se redimió para largar un cuadrangular con un hombre en base. Los dos carreras traídas a la goma, refrendaron la labor sobre el montículo del abridor veterano Clayton Kershaw y significaron las del triunfo por 6 carreras a 5 de los esquivadores sobre los Nationals. Por cierto, la reyerta entre Padres y los azules antier, fue zanjada con suspensión y multa por 3 juegos sobre el venezolano Robert Suárez por golpear a Ohtani intencionalmente. Ambos managers fueron suspendidos por protagonizar empujones que alentaron al resto de las bancas actuar. Un partido de suspensión y multa para cada uno. Me parecen sanciones insuficientes, dado el peligro de lesionar a un jugador producto del riesgo que traen consigo los pelotazos. Pero ya sabe nuestro amado lector, negocio es negocio.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another Creole who stood out yesterday was Miguel Rojas, utility infielder for the Los Angeles Dodgers. Unfortunately, due to his poor performance with the lumber, “Miguelito” has been sitting on the bench, but last night he redeemed himself by hitting a homerun with a man on base. The two runs brought to the rubber, endorsed the work on the mound of veteran starter Clayton Kershaw and meant the win by 6 runs to 5 for the Dodgers over the Nationals. By the way, the brawl between the Padres and the Blue Jays the day before yesterday was settled with a suspension and a 3-game fine for Venezuelan Robert Suarez for intentionally hitting Ohtani. Both managers were suspended for engaging in shoving that encouraged the rest of the dugout to act. One game suspension and fine for each. These seem to me to be insufficient penalties, given the danger of injury to a player, which comes with balling. But as our beloved reader knows, business is business.
Screenshot from video
Por último, hagan memoria sobre el novato Jacob Misiorowski, sobre el cual escribimos la semana pasada. El tipo abrió ayer -de nuevo- y guindó 6 ceros antes de recibir un jonrón abriendo el séptimo episodio (el único hit permitido en sus primeros once episodios lanzados), lo que le convirtió en el primer rookie de la historia sin permitir hits en sus primeros once innings lanzados. No olviden este nombre. Con más de dos metros de altura, es difícil para un bateador mirar un pitcheo que viene hacia él a más de 102 MPH y con un ángulo de caída tan alto, dada la estatura del lanzador. No es que sea imbatible, pero ya es bien difícil intentar abanicar lanzamientos a esa velocidad hechos por pitchers de estatura normal. Con 23 años a cuestas y un repertorio venenoso, Milwaukee se frota las manos al imaginar la cantidad de juegos triunfantes que les proporcionará el novato. Si nadie, nunca en la historia, fue capaz de hacer lo que ha hecho este muchacho ¿Cree vale la pena seguirle la pista en lo sucesivo? Los leo en los comentarios, estimados lectores.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, remember rookie Jacob Misiorowski, about whom we wrote last week. The guy opened yesterday -again- and gloved 6 zeros before getting a home run opening the seventh episode (the only hit allowed in his first eleven episodes pitched), making him the first rookie in history to allow no hits in his first eleven innings pitched. Don't forget this name. At over six feet tall, it's hard for a hitter to look at a pitch coming at him at over 102 MPH and with such a high slant angle, given the pitcher's stature. Not that he's unbeatable, but it's hard enough trying to fan pitches at that velocity made by pitchers of normal height. With 23 years under his belt and a venomous repertoire, Milwaukee is rubbing their hands together as they imagine how many winning games the rookie will give them. If no one, ever in history, was able to do what this kid has done, do you think he's worth keeping track of going forward? I'll read you in the comments, dear readers.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
