Dos semanas nos separan para el comienzo de la etapa culminante (play off) de la temporada 2023 de las Grandes ligas (MLB) y continuamos haciendo seguimiento a nuestros pronósticos de cierre, que comenzó con éste artículo y le siguió éste otro. Las cosas han cambiado desde entonces y la lucha se ha convertido en algo parecido a "matar o morir" Dicho esto, hay equipos que parecen desinflar y otros que han tomado el toro por los cuernos. A continuación la revisión por división y liga:
Revisando el este de la liga Americana, los increíbles Orioles de Baltimore continúan encabezando la división. Los oropéndolas permitieron que los Rays de Tampa les empataran la punta en medio de la semana, pero lograron separarse un juego con las estadísticas hasta anoche sábado. Y es que mientras los pajarracos han jugado para 5-5 en sus últimos 10, las rayas han estado jugando para 7-3 y de allí el porqué lograron asomar a la azotea. Aún así, los demás equipos de la división se mantienen demasiado lejos como para aspirar a algo. El pronóstico se mantiene: Orioles campeón y Rays jugando un cupo en la ronda de comodines. Los Azulejos se puede colar en el tercer puesto del comodín.
ENGLISH VERSION (click here!)
Two weeks separate us for the start of the culminating stage (playoff) of the 2023 Major League Baseball (MLB) season and we continue to follow up on our closing predictions, which began with this article and was followed by this one. Things have changed since then and the fight has become something akin to "kill or be killed" That said, there are teams that seem to be deflating and others that have taken the bull by the horns. Below is the review by division and league:
Revisiting the American League East, the incredible Baltimore Orioles continue to lead the division. The Orioles allowed the Tampa Bay Rays to tie them for the lead in the middle of the week but managed to separate themselves by one game with the stats as of last night, Saturday. And while the Birds have played for 5-5 in their last 10, the Rays have been playing for 7-3 and that's why they managed to climb to the top. Still, the other teams in the division remain too far behind to contend for anything. The prediction remains the same: The Orioles are the champion and the Rays playing for a spot in the wild-card round. The Blue Jays can sneak into the third wild-card spot.
En la división central de la liga Americana los Mellizos están empavonados y pasean directamente a un cupo como local en la ronda de comodines. Esto es porque tienen el peor balance ganador de las tres divisiones. Según las reglas del comodín, sólo están exentos de la ronda quienes tengan los dos mejores récords de ganados y perdidos, al tercero le toca arriesgar iniciando los play-off. Aún así, la considerada mejor pareja de abridores 1,2 de la liga, consigue al derecho venezolano Pablo López convertido en el sexto criollo en la historia de las mayores en superar la cota de 200 ponches en una temporada. Y en ésta pareja basan los Mellizos sus fortalezas. El pronóstico sigue en pie.
En el oeste de la liga Americana, Seattle se ha desinflado un poco y cedió el puesto de comodín a los Azulejos de Toronto. Sólo les separa medio juego, así que las cosas todavía podrían cumplirse. los Astros perdieron la ventaja ganada la semana pasada y también sacan ventaja de medio juego a los sorprendentes Rangers de Texas, quienes han hecho las labores para colarse y dejar a los Marineros oteando el horizonte, para intentar conseguir el rumbo hacia la postemporada. Está muy complicado el pronóstico, por lo que no me queda otro remedio que mantenerlo porque las posiciones se encuentran muy cercanas. Seattle podrían perder el pase.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the American League Central division, the Twins are a lock to advance directly to a home playoff spot. This is because they have the worst winning record of the three divisions. According to the wild-card rules, only those with the two best won-lost records are exempt from the round, and the third team has to take its chances by starting the playoffs. Even so, the best pair of 1.2 starters in the league, with Venezuelan right-hander Pablo López becoming the sixth native-born player in the history of the majors to surpass the 200 strikeout mark in a season. And on this pair, the Twins base their strengths. The prediction still stands.
In the American League West, Seattle has deflated a bit and ceded the wild card spot to the Toronto Blue Jays. The Astros lost the lead they gained last week and also take a half-game lead over the surprising Texas Rangers, who have done the work to sneak in and leave the Mariners on the horizon, trying to get on course for the postseason. The prediction is very complicated, so I have no choice but to keep it because the positions are very close. Seattle could lose the pass.
Los Bravos de Atlanta ganaron el pase al coronarse campeones de la división este de la liga Nacional. Las únicas dos preguntas por responder acá son: ¿Podrá el jardinero venezolano Ronald Acuña llegar a la marca de 40 jonrones y 70 bases robadas, para convertirse en el único pelotero en la historia de las mayores en hacerlo? El cuerpo parece resentir ya la larga temporada y tuvo que dejar cojeando el juego de antier en la noche. ¿Podrán los Filis de Filadelfia mantener el primer lugar del comodín de la liga Nacional? Equipo tienen.
Al jugar para 7-3 en sus últimos 10, los Cerveceros de Milwaukee lideran la división Central de la Nacional. Los Cachorros muestran los símbolos de inconsistencia que han sufrido durante toda la temporada jugando para 3-7 y alejándose de cualquier pretensión a la corona en la división y sufriendo ahora para mantener el segundo lugar del comodín. Y si no los ha sacado de allí es porque los demás equipos contendientes han jugado tan mal como ellos. A éstas alturas se es o no consistente y los errores se pagan muy caros. Imaginen ustedes que solo tienen medio juego de ventaja sobre Arizona y Cincinnati, quienes jugaron para 6-4 en sus últimos 10 y se han acercado dramáticamente. Con todo, se mantiene el pronóstico y los Cachorros deberán destetarse si desean pasar.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Atlanta Braves earned the pass by being crowned champions of the National League East Division. The only two questions to be answered here are: Can Venezuelan outfielder Ronald Acuña reach the 40 home runs and 70 stolen bases mark to become the only player in major league history to do so? The body seems to resent the long season and he had to limp out of last night's game, Can the Philadelphia Phillies hold on to the top wild-card spot in the National League? Team has.
Playing for 7-3 in their last 10, the Milwaukee Brewers lead the National Central division. The Cubs are showing the signs of inconsistency they have suffered all season by playing for 3-7 pulling away from any claim to the division crown and struggling now to hold on to the second wild-card spot. And if it hasn't gotten them out of there it's because the other contending teams have played as poorly as they have. At this point, you are either consistent or not, and mistakes are costly. Imagine you only have a half-game lead over Arizona and Cincinnati, who played 6-4 in their last 10 and have come dramatically closer. All in all, the forecast holds and the Cubs will have to wean themselves if they want to go through.
Por último, la división oeste de la liga Nacional se ha resuelto con la coronación, anoche, de los Dodgers de los Ángeles y sólo queda ver quienes irán a pelear el comodín. San Francisco ha dejado que los Marlins se adelanten a dos juegos de ellos y parecen que se quedarán fuera. Arizona tendrá que pelear muy duro contra Cincinnati y Chicago para conservar el tercer puesto del comodín. Acá se ha caído el pronóstico de tres equipos en la etapa de play-off y sólo Arizona tendrá que rezar por un milagro si desea que éste servidor recupere algo de credibilidad en los pronósticos. Muy complicado pero posible, pasa Arizona con Los Ángeles ya clasificados.
¿Pasarán los Diamondbacks y los Cachorros? ¿Qué cree, mi estimado lector? ¿Podrán los Azulejos asegurar el pase? ¿Los Marineros se recuperarán? ¿Cincinnati dejará a todos con la boca abierta en una de las más impresionantes recuperaciones de temporada de las cuales se tenga historia? Bueno, el béisbol puede que nos tenga todavía un par de sorpresas por delante. Mientras, observaremos las dos últimas semanas de carrera uno de los más grandes bateadores derechos que han pasado por las ligas mayores: Miguel Cabrera. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, the National League West division has been settled with last night's crowning of the Los Angeles Dodgers and all that remains to be seen is who will go on to fight for the wild card. San Francisco has let the Marlins get within two games of them and it looks like they will be out. Arizona will have to fight very hard against Cincinnati and Chicago to hold on to the third wild card spot. Here the prediction of three teams in the playoffs has fallen and only Arizona will have to pray for a miracle if they want this server to regain some credibility in the predictions. It is very complicated but possible, that Arizona will go through with Los Angeles already qualified.
Will the Diamondbacks and Cubs get through? What do you think, my dear reader? Will the Blue Jays be able to secure a bye? Will the Mariners bounce back? Will Cincinnati leave everyone with their mouths hanging open in one of the most impressive in-season comebacks in history? Well, baseball may still have a couple of surprises in store for us. In the meantime, we will watch the last two weeks of the career of one of the greatest right-handed hitters ever to come through the major leagues: Miguel Cabrera. We'll meet you there.
P.S. English is not my native language, I apologize for that.
I used a web translator for English text (DeepL)
Las imágenes fueron intervenidas. Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB.
The images have been intervened. Statistics used are taken from the MLB site.
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |