La oficina del comisionado de las Grandes Ligas a través de ESPN, anunció ayer los rosters completos de quienes jugarán dentro de ocho días en el Global Life Field de Arlington, TX, el clásico de julio llamado Juego de las Estrellas. En la primera publicación donde hicimos referencia de los posibles llamados, no incluimos a los lanzadores. La razón fue que tal posición es escogida por los managers de ambos equipos. Y como esa publicación solo hablaba de candidatos y no de jugadores en firme, hemos querido hablar sobre los venezolanos finalmente escogidos.
Por voto directo de los fanáticos, solo fueron seleccionados el segunda base de los Astros de Houston José Altuve y el receptor de los Cerveceros de Milwaukee William Contreras. Altuve ha sido una de las piezas más importantes de los Astros, produciendo mucho y echándose al hombro el equipo mientras los bates estuvieron dormidos. Él es el responsable junto a los abridores, de mantener la esperanza dentro de los Astros, al punto de acercar al equipo a solo dos juegos del liderazgo de la división oeste de la liga Americana, luego de un comienzo desastroso. Batea para AVE .309.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Major League Baseball commissioner's office, via ESPN, announced yesterday the complete rosters of those who will play in eight days at Global Life Field in Arlington, TX, for the July classic called the All-Star Game. In the first post where we referenced of the possible call-ups, we did not include pitchers. The reason was that such a position is chosen by the managers of both teams. And since that publication only talked about candidates and not firm players, we wanted to talk about the Venezuelans finally chosen.
By direct vote of the fans, only Houston Astros second baseman Jose Altuve and Milwaukee Brewers catcher William Contreras were selected. Altuve has been one of the most important pieces of the Astros, producing a lot and taking the team by storm while the bats were asleep. He is responsible, along with the starters, for keeping hope alive within the Astros, to the point of bringing the team within two games of the American League West division lead after a disastrous start. He is batting AVE .309.
William Contreras ha sido una baza extraordinaria en la receptoría de Milwaukee, ayudando al equipo a mantener la punta de la división central de la liga Nacional y resultando hoy por hoy, el mejor cátcher de las mayores. Batea para AVE de .297 y ha guiado al pitcheo de los Cerveceros por la senda del éxito. Dos lanzadores criollos fueron escogidos por el mánager de la liga Nacional, ninguno en la liga Americana. Ellos son el abridor de los Filis de Filadelfia Ranger Suárez y el relevista de los Padres de San Diego Robert Suárez.
Para nadie ha sido secreto la increíble campaña de Ranger. Ha sido junto a los otros abridores de Filadelfia, responsables del liderazgo en la división oeste de la liga Nacional. Su balance de 10-3, EFE de 2.58 y WHIP de 1.02, le hacen merecedor de la escogencia. Entretanto, Robert Suárez ha sido una sorpresa inesperada por los Padres de San Diego y el tipo ha ayudado a estabilizar el puesto de cerrador en el equipo. En 36 apariciones ha ganado 4, perdido 1 y salvado en 22 ocasiones, para una EFE de 1.77 y WHIP de 0.87. Todo un portento a la hora de concluir los partidos.
ENGLISH VERSION (click here!)
William Contreras has been an outstanding asset at catcher for Milwaukee, helping the team hold the National League Central division lead and is currently the best catcher in the majors. He is batting .297 AVE and has led the Brewers' pitching staff to success. Two Creole pitchers were chosen by the National League manager, none in the American League. They are Philadelphia Phillies starter Ranger Suarez and San Diego Padres reliever Robert Suarez.
Ranger's incredible season has been no secret to anyone. He has been, along with the other Philadelphia starters, responsible for the leadership in the National League West division. His 10-3 record, EFE of 2.58 and WHIP of 1.02, make him worthy of the pick. Meanwhile, Robert Suarez has been an unexpected surprise for the San Diego Padres and the guy has helped stabilize the closer's position on the team. In 36 appearances he has won 4, lost 1 and saved 22 times for a 1.77 EFE and 0.87 WHIP. He's a real powerhouse when it comes to closing out games.
¿Quienes fueron seleccionados como reservas? El receptor de los Reales de Kansas City Salvador Pérez y el primera base de los Padres de San Diego Luis Arráez (sí, está jugando en la primera almohadilla porque nadie va a sacar a Jake Cronenworth de la segunda base). Para Salvador es su novena escogencia (al igual que para José Altuve), por lo que ambos se convierten en los venezolanos con la tercera mayor cantidad de escogencias para el clásico de Julio. Salvador ha sido el responsable de la extraordinaria zafra de los Reales por quienes todos pensaban estarían en el foso de la división y batea para AVE de .276 con 14 pelotas a la calle.
Luis Arráez, por su parte, comenzó la temporada con los Marlins y fue cambiado a San Diego cuando se hizo evidente que Florida ya no contaba para éste año. Llegó a los Padres y nada más bajarse del avión, comenzó a repartir batazos como la regadera que es. Al ser seleccionado, igualó la marca de Juan Soto (NYY) como los únicos hombres en haber sido escogidos en tres temporadas consecutivas con tres equipos distintos. Batea para AVE de .312 y pelea junto a Ohtani (LAD) y Profar (PSD) el liderazgo de bateadores de la liga Nacional. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Who were selected as reserves? Kansas City Royals catcher Salvador Perez and San Diego Padres first baseman Luis Arráez (yes, he's playing first base because no one is taking Jake Cronenworth off second base). For Salvador it is his ninth pick (as it is for Jose Altuve), making both of them the Venezuelans with the third most picks for the July classic. Salvador has been responsible for the extraordinary season of the Royals for whom everyone thought they would be in the pit of the division and is hitting .276 AVE with 14 ground balls.
Luis Arráez, on the other hand, started the season with the Marlins and was traded to San Diego when it became evident that Florida no longer counted for this year. He arrived to the Padres and as soon as he got off the plane, he began to hit like the watering can that he is. When he was selected, he equaled Juan Soto's (NYY) mark as the only men to have been selected in three consecutive seasons with three different teams. He is batting .312 AVE and fights alongside Ohtani (LAD) and Profar (PSD) for the National League batting lead. We'll read you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |