Hoy comienza la fase dos para elegir cada posición de los abridores titulares que representarán a los equipos de cada liga en el juego de las estrellas, a ser jugado éste año en Denver, Colorado. Para quienes no siguen las grandes ligas, en la fase uno se eligen tres jugadores por posición, quienes se convierten en los finalistas y candidatos en la boleta que pueden usar, si desean, en el enlace referido. En éste artículo revisaremos quienes son los venezolanos que calificaron y sus posibilidades de salir elegidos.
Today begins phase two for choosing each position of the starting starters who will represent each league's teams in the All-Star Game, to be played this year in Denver, Colorado. For those who do not follow the major leagues, in phase one three players per position are chosen, who become the finalists and candidates on the ballot that you can use, if you wish, at the link above. In this article, we will review who are the Venezuelans who qualified and their chances of being chosen.
Antes quiero comentar que, como todos los años, muchos jugadores entran en la ronda final quizás sin merecerlo. No nos corresponde juzgar esto, esas son las reglas para todos antes de comenzar la elección, pero si es necesario comentar que los jugadores pertenecientes a equipos de mercado grande, tienen cierta ventaja por el número de electores que participan; así, vemos por ejemplo a Mike Trout de los Angelinos de Los Angeles, como finalista a pesar que tiene mes y medio sin jugar por una lesión. Por ello es necesaria la ronda final, donde los electores tienen que elegir con conciencia y no con emoción.
Before I want to comment that, as every year, many players enter the final round perhaps without deserving it. It is not for us to judge this, those are the rules for everyone before starting the election, but it is necessary to comment that players belonging to big market teams have some advantage because of the number of voters who participate; thus, we see for example Mike Trout of the Los Angeles Angelinos, as a finalist even though he has a month and a half without playing due to an injury. That is why the final round is necessary, where the voters have to choose with conscience and not with emotion.
Screenshot from video by MLB
Cuatro venezolanos entraron en la lista de elegibles final: Ronald Acuña Jr., Salvador Pérez, José Altuve y William Contreras. En ningún momento puede el elector votar por los pitchers, el cuerpo técnico, ni los suplentes, los cuales son llamados por el mánager de cada equipo. Los mánagers campeones de cada liga la temporada pasada, son quienes entran en la temporada siguiente a tomar las decisiones para cada equipo. Sólo podemos especular sobre si habrá venezolanos elegidos entre el resto de los roster, pero podemos nombrar dos pitchers que tienen alta probabilidad de ser llamados: Luis García de los Astros de Houston y Yusmeiro Petit de los Atléticos de Oakland.
Four Venezuelans made the final eligible list: Ronald Acuña Jr., Salvador Pérez, José Altuve and William Contreras. At no time can the voter vote for pitchers, coaching staff, or substitutes, who are called by the manager of each team. The managers who were champions of each league last season are the ones who will make the decisions for each team the following season. We can only speculate on whether there will be Venezuelans chosen among the rest of the roster, but we can name two pitchers who have a high probability of being called up: Luis Garcia of the Houston Astros and Yusmeiro Petit of the Oakland Athletics.
Ronald Acuña Jr. es el indiscutible número uno del contingente, ha tenido una temporada muy buena y ayer bateó su cuadrangular número 21. Coleccionó la segunda cantidad más alta en votos del público en la primera fase, detrás de otro Jr.: Vladimir Guerrero. No es solo por su ofensiva que está siendo elegido, ha tenido varias asistencias ésta temporada sacando outs espectaculares desde los jardines y su brazo es respetado por los corredores que desean alcanzar bases extras con sus conexiones. Posibilidad de ser electo: será una fija en la alineación abridora.
Ronald Acuña Jr. is the undisputed number one of the contingents, has had a very good season and yesterday hit his 21st home run. He collected the second-highest amount of public votes in the first phase, behind another Jr.: Vladimir Guerrero. It is not only for his offense that he is being elected, but he has also had several assists this season getting spectacular outs from the outfield and his arm is respected by runners who want to reach extra bases with his connections. Chance of being elected: He will be a fixture in the starting lineup.
Salvador "Savy" Pérez es un catcher de los alicaídos Reales de Kansas City que tiene status de superestrella. No en balde coleccionó la tercera cantidad de votos más alta entre los electores detrás del "Abusador" y su llamado de juego, potencia en el brazo para sacar a los corredores que intentan robar, además de su ofensiva, le dieron la oportunidad de estar en la boleta de candidatos final. Probabilidad de ser elegido: éste es otro jugador seguro a estar en la posición que defiende, los otros dos contendores no calzan su calidad.
Salvador "Savy" Perez is a catcher for the struggling Kansas City Royals who have superstar status. Not for nothing did he collect the third-highest number of votes among voters behind "The Bully" and his play calling, arm power to throw out runners trying to steal, plus his offense, gave him a chance to be on the final ballot. Likelihood of being chosen: this is another player sure to be in the position he defends, the other two contenders do not match his quality.
Screenshot from video by MLB
José Altuve es el segunda base de los Astros de Houston. Hace poco escribí sobre él y se encuentra caliente en Junio, eso le ayudó a entrar en la boleta aunque no dentro de los más votados segunda bases. Quizás todavía esté fresco el escándalo de las señas y pueda que eso le pase factura. Nadie puede discutir que se encuentra de vuelta a su mejor nivel y solo entrar en los finalistas es un éxito. Probabilidades de ser elegido: si el público elector le perdona, será electo; sin embargo tiene dos fuertes contendores, digamos tiene un 33% de posibilidad.
Jose Altuve is a second baseman for the Houston Astros. Recently I wrote about him and he is hot in June, which helped him get on the ballot although not among the most voted second basemen. Perhaps he is still fresh from the sign scandal and that may be taking its toll. No one can argue that he is back to his best and just getting into the finalists is a success. Chances of being elected: if the voting public forgives him, he will be elected; however he has two strong contenders, let's say he has a 33% chance.
Wilson Contreras, el catcher de los Cachorros de Chicago es el más débil candidato de los cuatro. Y su presencia en la boleta se debe a que Chicago es un gran mercado. Ojo, esto no desmerece en nada su actuación ésta temporada, porque aunque no batea para promedio, tiene una cantidad de jonrones interesante y todos sabemos de su proverbial defensiva. Llegó a la boleta como el tercer catcher de la liga nacional más votado y eso ya es ganancia. Probabilidades de ser elegido: ninguna, es decir, está Buster Posey como el candidato principal y por si fuera poco, Yadier Molina de segunda opción.
Chicago Cubs catcher Willson Contreras is the weakest candidate of the four. And his presence on the ballot is due to the fact that Chicago is a big market. This does not detract in any way from his performance this season, because although he does not hit for average, he has an interesting amount of home runs and we all know about his proverbial defense. He arrived on the ballot as the third catcher in the National League with the most votes and that is already a win. Chances of being elected: none, that is, there is Buster Posey as the main candidate and if that wasn't enough, Yadier Molina as the second choice.
P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for english text (DeepL)
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |