El fútbol americano es un deporte rudo y de estrategia. En Venezuela no es tan seguido como el béisbol y el fútbol, sin embargo causa curiosidad. En el caso del redactor, le tomamos gusto a partir de recomendaciones adolescentes entre primos. Muchos de ellos habían hecho su escuela básica y su secundaria en institutos estadounidenses a partir de becas que sus padres habían recibido para estudiar en los Estados Unidos de parte de Fundayacucho, una institución gubernamental que proporcionaba este tipo de ayudas a los estudiantes sobresalientes para que se formaran en el exterior.
American football is a rough and strategic sport. In Venezuela, it is not popular as baseball and soccer, but it causes curiosity. In the case of the writer, we took a liking to it from teenage recommendations between cousins. Many of them had done their elementary and high school in U.S. high schools as a result of scholarships their parents had received to study in the United States from Fundayacucho. This government institution provided this type of aid to outstanding students to study abroad.
Eran tiempos cuando el dinero del petróleo proveía este tipo de lujos y la única condición para recibir la beca era regresar al país con el fin de devolver los conocimientos recibidos. El caso fue que mis tíos regresaron hacer vida nacional y nuestros primos nos enseñaron los fundamentos del juego. Recuerdo nuestras reuniones de familia en campo abierto se aprovechaban para formar equipos con la numerosa prole concebida por nuestros tíos y lo demás era lanzar, correr e intentar que el equipo contrario no anotara. No había partida donde alguien dejara de quejarse o llorar por algún golpe.
Those were times when oil money provided such luxuries and the only condition for receiving the scholarship was to return to the country to give back the knowledge received. The case was that my uncles returned to make national life and our cousins taught us the basics of the game. I remember our family gatherings in the open field were used to form teams with the numerous offspring conceived by our uncles and the rest was to throw, run and try to keep the opposing team from scoring. There was no game where someone left the field complaining or crying about a hit.
Luego crecimos, cada quien por su lado y a nosotros nos quedó el gusto por ese deporte. Muchas veces, dentro de los viajes que realicé a esa nación, intentamos conseguir boletos para ver algún partido en vivo. Y era frustrante porque jamás pudimos conseguir tickets comprados. Siempre estaban vendidos. Muchas veces se agotan antes de comenzar la temporada dependiendo del equipo y la ciudad. Por ello fue un golpe extremadamente increíble haber podido ir el año antepasado, a partir de una invitación recibida por la pareja de una sobrina. Dolphins vs. Jets.
Then we grew up, each one on his own, and we kept our love for the sport. Many times, during the trips I made to that country, we tried to get tickets to see a game live. And it was frustrating because we could never get tickets. They were always sold out. A lot of times they would sell out before the season started depending on the team and the city. So it was an extremely incredible coup to have been able to go the year before last, from an invitation received by a niece's significant other. Dolphins vs. Jets.
Dicho esto, comprenderá entonces mi lector, la razón por la que esperamos el Super Bowl con expectativa y las ganas de ver el desarrollo de estrategias de los dos finalistas. Los Chief de Kansas City se enfrentaron a los Eagles de Filadelfia, en el tercer regreso de la primera franquicia al juego decisivo en los últimos cuatro años y la aparición de la segunda franquicia desde el 2018. El partido se jugó en el State Farm Stadium de Arizona y enfrentaba por vez primera en la historia a dos mariscales de campo de origen afroamericano. Una señal de que los tiempos han cambiado entregando su espacio a los mejores atletas no importando su color de piel.
That said, you will understand that my reader, the reason why we await the Super Bowl with anticipation and eagerness to see the developing strategies of the two finalists. The Kansas City Chiefs faced the Philadelphia Eagles, in the third return of the first franchise to the deciding game in the last four years and the appearance of the second franchise since 2018. The game was played at State Farm Stadium in Arizona and pitted two African-American quarterbacks against each other for the first time in history. This a sign that times have changed giving their space to the best athletes no matter their skin color.
Ambos equipos llegaron a la instancia decisiva con idéntico resultado en el récord de ganados y perdidos en la temporada regular:14-3. Dejaron en el camino a los oponentes usando la mejor arma de los tiempos que corren: la ofensiva terrestre. Una especie de tendencia en la era actual donde se privilegia el avance en el terreno para ganar yardas, usando corredores habilidosos. No es que se ha dejado de lanzar por el aire, un aspecto por demás atractivo del juego, pero siempre será más seguro asir el balón que dejarlo al azar para una captura del equipo contrario.
Both teams reached the decisive stage with identical win-loss records in the regular season: 14-3. They left their opponents on the road using the best weapon of the current times: the ground offense. A trend in the current era where advancement on the ground is privileged to gain yards, using skillful runners. It is not that we have stopped throwing through the air, an attractive aspect of the game, but it will always be safer to assir the ball than to leave it to chance for a catch by the opposing team.
Varias son las claves que llevaron a los Chief imponerse con un gol de campo a los ocho segundos de culminar el tiempo reglamentario del juego, en especial, el comportamiento de héroe de su mariscal de campo Patrick Mahomes al dejar el terreno con el tobillo adolorido, en la culminación de la primera mitad y regresar al segundo tiempo a liderar una remontada que quedará para la historia. Los Eagles le pasaron literalmente por encima a los Chief en el primer tiempo y el marcador final de las dos primeras mitades (24-14) no reflejó lo bien que Filadelfia trabajó, con un solo pestañeo, al permitir una captura de balón que llevó a los Chief no quedar abajo (24-7) en esa primera mitad.
Several keys led the Chiefs to win the game with a field goal eight seconds before the end of regulation time, especially the heroic performance of quarterback Patrick Mahomes when he left the field with a sore ankle at the end of the first half and returned in the second half to lead a comeback that will go down in history. The Eagles ran all over the Chiefs in the first half and the final score of the first two halves (24-14) did not reflect how well Philadelphia worked, with only a blip in allowing one catch that led to the Chiefs not trailing (24-7) in that first half.
El show de medio tiempo lo encabezó la cantante Rihanna cuyo performance no estuvo a la altura de presentaciones previas de otros artistas, fuera de un espectacular despliegue de plataformas en el aire. La verdad no sé que pasó en los vestidores de los Jefes para que la segunda mitad haya sido tan prolífica en puntos, pero quizás la segunda clave del encuentro estuvo en los entrenadores jefes. Andy Reid tuvo que haberse lucido con su discurso porque Kansas City salió cambiado. De pronto parecía que los equipos hubieran trocado de jugadores y Mahomes aprovechó la nueva actitud de sus compañeros.
The halftime show was headlined by singer Rihanna whose performance did not measure up to previous performances by other artists, outside of a spectacular display of platforms in the air. I don't know what happened in the Chiefs' locker room to make the second half so prolific in points, but perhaps the second key to the game was the head coaches. Andy Reid had to have done a great job with his speech because Kansas City came out changed. Suddenly it seemed as if the teams had switched players and Mahomes took advantage of the new attitude of his teammates.
Varias series ofensivas impecables y errores en la defensiva de Filadelfia entregaron los argumentos para remontar el juego de una manera espectacular e increíble. No recordaba un descalabro de algún finalista botando un partido como lo hicieron los Eagles. Sin embargo se repusieron en el último cuarto para empatar el partido a cuatro minutos de finalizar. Fue entonces cuando los Chief jugaron con la sapiencia de Andy Reid, la habilidad del dominicano Isaiah Pacheco y los nervios de acero de Patrick Mahomes, para colocar el juego en un punto del terreno suficientemente cerca y con la mínima cantidad de segundos, para patear un gol de campo que les entregara el título (38-35).
Several impeccable offensive series and errors in Philadelphia's defense provided the arguments to come back spectacularly and incredibly. I could not remember any finalist losing a game as the Eagles did. However, they rallied in the fourth quarter to tie the game with four minutes remaining. It was then that the Chiefs played with the sapience of Andy Reid, the skill of Dominican Isaiah Pacheco, and the nerves of steel of Patrick Mahomes, to put the game at a point of the field close enough and with the minimum amount of seconds, to kick a field goal that would give them the title (38-35).
La nota discordante fue la broma fuera de lugar que hizo el entrevistador de la cadena Fox (cuando no), al entrenador de los Jefes de Kansas City durante la ceremonia de entrega del trofeo Vincent Lombardi. El tipo se propasó sugiriendo que Andy estaba pasado de peso y las redes sociales estallaron para defender al Head Coach y señalar lo inapropiado del comentario respecto a comer hamburguesas con queso. Algo que dejó mal parada a la cadena y que solo sirvió para estimular el apoyo del público. Buen y emocionante juego sin duda. Nos leemos por allí.
The discordant note was the out of order joke made by the Fox network interviewer (when not), to the Kansas City Chiefs coach during the Vincent Lombardi trophy award ceremony. The guy made an inappropriate comment suggesting that Andy was overweight and social networks exploded to defend the Head Coach and point out the inappropriateness of the comment regarding eating cheeseburgers. Something that left the network in a bad light and only served to spur public support. Good and exciting game no doubt. See you around.
P.S. English is not my native language, I apologize for that.
I used a web translator for English text (DeepL)
Las imágenes fueron intervenidas.
The images have been intervened.
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |