Estoy de vuelta mis queridos amigos de Hive, el deporte nos sigue moviendo y hoy es el turno de la Copa América.
I'm back my dear friends of Hive, the sport keeps moving us and today is the turn of the America's Cup.
La Copa América está en su primera semana de acción y son muchos los aspectos a destacar en el torneo que de manera sorpresiva se juega en Brasil luego de la suspensión en Colombia y Argentina. Sin embargo, el tema que traigo hoy es, la salud.
The Copa America is in its first week of action and there are many aspects to highlight in the tournament that surprisingly will be played in Brazil after the suspension in Colombia and Argentina. However, the topic I focus on today is health.
El domingo 13 de junio empezó a rodar el balón en el partido entre Brasil y Venezuela, una Copa América que por el tema Covid-19 se juega sin público, bajo estrictas medidas de seguridad y control de salud en un país que ha sido el foco de contagios y muertes en Sudamérica. Cuando millones de personas pensaban que no se efectuaría el torneo, Conmebol decidió realizarlo, hasta última hora se esperaba por la decisión y no hubo objeción en seguir con la planificación.
On Sunday, June 13, the ball began to roll in the match between Brazil and Venezuela, a Copa America that due to the Covid-19 issue will be played without public, under strict security and health control measures in a country that has been the focus of contagions and deaths in South America. When millions of people thought that the tournament would not take place, Conmebol decided to hold it, until the last minute the decision was expected and there was no objection to continue with the planning.
Hasta ahora, los partidos se han llevado a cabo a la hora pautada, sin retraso y con la adrenalina que caracteriza a los fanáticos, que a falta de asistencia a los estadios, se expresan en las redes sociales, la cobertura en las distintas plataformas digitales es amplia y ha permitido buenos debates en la previa, desarrollo y post partido.
So far, the matches have taken place at the scheduled time, without delay and with the adrenaline that characterizes the fans, who, in the absence of attendance at the stadiums, express themselves on social networks, the coverage in the various digital platforms is extensive and has allowed good discussions in the pre, development and post match.
Pero la duda está en el tema salud. ¿Todo es color de rosa en la Copa América?
Definitivamente, la respuesta es no. Sólo en el caso de Venezuela, son muchos jugadores contagiados, 8 al principio de los 13 positivos, hay que destacar que antes de la apertura se conocían los casos, teniendo emergencia deportiva para los dirigidos por José Peseiro, quien permitió el ingreso de muchos jugadores de la Liga FutVe un día antes del debut y eso encendía las alarmas de la realidad de la pandemia.
But the question is about health: Is everything rosy in the Copa America?
Definitely, the answer is no. Only in the case of Venezuela, there are many infected players, 8 at the beginning of the 13 positives, it should be noted that before the opening the cases were known, having sports emergency for those led by José Peseiro who allowed the entry of many players of the FutVe League a day before the debut and that lit the alarms of the reality of the pandemic.
El Ministerio de salud de Brasil informó que la mayoría de los casos corresponden a personal de la organización del torneo y árbitros, con un total de 39 casos, mientras que los jugadores y miembros del cuerpo técnico de las selecciones participantes suman 27 contagios para un total de 66 casos en la actualidad. La Eurocopa se juega en varios estadios y algunos países que fueron seleccionados, juegan con público y eso nos demuestra que estamos lejos del nivel europeo en muchas materias, tenemos asignaturas pendientes en Sudamérica.
The Brazilian Ministry of Health reported that most of the cases correspond to personnel of the tournament organization and referees, with a total of 39 cases, while players and members of the coaching staff of the participating teams account for 27 contagions for a total of 66 cases at present. The Euro Cup is played in several stadiums and some countries that were selected, play with public and that shows that we are far from the European level in many matters, we have unfinished business in South America.
Conmebol sancionó al jugador y capitán de Bolivia, Marcelo Martins, quien el martes en su cuenta de instagram publicó; “Gracias a ustedes de Conmebol por esto. Toda la culpa es totalmente de ustedes!!! ¿Si se muere una persona qué van a hacer ustedes? Lo que les importa solamente es el DINERO. ¿La vida del jugador no vale nada?". Martins tiene Covid-19 y es uno de los afectados, pero ahora ofrece disculpas a las autoridades por hacer el esfuerzo de organizar el torneo y que su intención jamás fue generar polémica. La realidad es que nadie escapa del virus.
Conmebol sanctioned the player and captain of Bolivia, Marcelo Martins, who on Tuesday on his instagram account posted; ""Thanks to you from Conmebol for this. All the blame is totally yours!!! If a person dies what are you going to do? What matters to you is only MONEY. is the player's life worth nothing?". Martins has Covid-19 and is one of those affected, but now he apologizes to the authorities for making the effort to organize the tournament and that his intention was never to generate controversy. The reality is that no one escapes the virus.
La pasión por el fútbol es infinita, es un negocio, pero nos lleva a una reflexión. ¿Es más importante el dinero que genera un evento deportivo que la vida de las personas? Espero sus comentarios y análisis, feliz día.
The passion for soccer is infinite, it is a business, but it leads us to a reflection: Is the money generated by a sporting event more important than people's lives? I look forward to your comments and analysis, happy day.