Durante casi cuarenta años se ha tenido al dopaje como el principal elemento que distorsiona y corrompe al deporte, sin embargo, el auge del internet ha elevado a las apuestas en los deportes hasta un nivel preocupante. El antecedente más nefasto en lo que respecta a apostar siendo parte del juego lo constituye Pete Rose, quien en 1989 fue desterrado del béisbol por aparecer involucrado en apuestas cuando era manager de los Rojos de Cincinnati, tal acusación también lo alejó del Salón de la Fama, donde ha debido estar desde hace bastante rato debido a sus proezas con el bate. En este punto, se debe indicar que apostar de forma compulsiva es una enfermedad denominada ludopatía y es más común de lo que se cree, y no solo se trata de necesidad o codicia sino de experimentar sensaciones, tal como lo hace alguien que se arrastra sujetando un vicio.
⚜️⚜️⚜️⚜️
For almost forty years doping has been the main element that distorts and corrupts sports, however, the rise of the Internet has elevated betting in sports to a worrying level. The most nefarious antecedent regarding betting being part of the game is Pete Rose, who in 1989 was banished from baseball for appearing involved in betting when he was manager of the Cincinnati Reds, such accusation also removed him from the Hall of Fame, where he should have been for quite some time due to his prowess with the bat. At this point, it should be noted that compulsive gambling is a disease called pathological gambling and is more common than is believed, and it is not only a matter of need or greed but of experiencing sensations, just like someone who is dragging himself around holding a vice.
Lamentablemente el caso Rose no ha servido de experiencia para un venezolano que ha visto truncada su trayectoria en Grandes Ligas al ser hallado culpable de apostar mientras era jugador de los Piratas de Pittsburg. Tucupita Marcano, hijo del también pelotero Raúl “Tucupita” Marcano, quebrantó la regla número 21 que rige las Grandes Ligas, la cual es referente a las apuestas, lo que le ha valido una suspensión de por vida cuando apenas cuenta con 24 años de edad. Y es que la organización prohíbe expresamente a sus jugadores, umpires y personal afiliado a los equipos que apuesten en deportes como béisbol y softbol, así que tras recolectar información y determinar la participación de Marcano en apuestas de béisbol, se determinó que el jugador de los Padres de San Diego es culpable y, por lo tanto, debe ser sancionado con severidad para evitar que tales conductas sean imitadas.
⚜️⚜️⚜️⚜️
Unfortunately, the Rose case has not served as an experience for a Venezuelan who has seen his career in the Major Leagues cut short after being found guilty of gambling while he was a player of the Pittsburgh Pirates. Tucupita Marcano, son of fellow baseball player Raúl "Tucupita" Marcano, broke Major League Baseball rule number 21, which refers to betting, which has earned him a lifetime suspension when he is only 24 years old. The organization expressly prohibits its players, umpires and personnel affiliated with the teams from betting on sports such as baseball and softball, so after collecting information and determining Marcano's participation in baseball betting, it was determined that the San Diego Padres player is guilty and, therefore, must be severely punished to prevent such conduct from being imitated.
Este año también se descubrió que Jontay Porter, jugador de los Raptors de Toronto en la NBA, había realizado apuestas y además revelado información a otros apostadores para embaucar a los casinos. Porter apostaba, y enviaba el aviso a inversionistas de su confianza, en lo que se conoce como preposiciones, que no anotaría puntos en determinado partido. Por tal razón en la cancha su rendimiento era deficiente, no lanzaba el balón a canasta y, posteriormente, fingía una lesión para ser apartado del juego. De allí que la NBA, tras realizar la respectiva investigación, también lo suspendió de por vida. En el caso de Marcano, se advirtió que era un frecuente apostador, solamente en béisbol realizó 387 por el orden de 87 mil dólares, del total de 150.000 dólares que dilapidó, donde estaban involucrados los Piratas de Pittsburg, para entonces su equipo, aunque él no participaba en los partidos por sufrir una lesión en su rodilla.
This year it was also discovered that Jontay Porter, a player for the Toronto Raptors in the NBA, had placed bets and also disclosed information to other gamblers in order to dupe casinos. Porter bet, and sent the warning to his trusted investors, in what is known as prepositions, that he would not score points in a certain game. For this reason, his performance on the court was poor, he did not shoot the ball and, subsequently, he faked an injury to be removed from the game. As a result, the NBA, after conducting the respective investigation, also suspended him for life. In the case of Marcano, it was noticed that he was a frequent gambler, only in baseball he made 387 bets for the amount of 87 thousand dollars, of the total of 150,000 dollars that he squandered, where the Pittsburgh Pirates, by then his team, were involved, although he did not participate in the games due to a knee injury.
⚜️⚜️⚜️⚜️
Desde las Grandes Ligas quieren enviar un contundente mensaje a los jugadores y lamentablemente es un venezolano el ejemplo negativo. Para la MLB jugar béisbol a nivel profesional debe ser visto como un privilegio y por más que existan casas de apuestas legales, sobre todo en internet, y que cada persona disfruta de un libre albedrío, la organización no permitirá que uno de sus representantes, en este caso, un jugador de uno de sus equipos afiliados, comprometa la transparencia y la integridad de los partidos para su beneficio económico. Si bien Marcano no tuvo incidencia alguna en los partidos en los cuales apostó, de igual manera, se tomó la decisión de expulsarlo de la liga, siendo el único de entre un grupo de otros cuatro beisbolistas (Jay Groome, Michael Kelly, José Rodríguez y Andrew Saalfrank), que fueron sancionados con un año de suspensión, por apostar en los partidos, inclusive aunque ninguno participó ni tenían información sobre lo que podía acontecer, sin embargo, esto no es excusa para evadir responsabilidades.
⚜️⚜️⚜️⚜️
Major League Baseball wants to send a strong message to players and unfortunately it is a Venezuelan who is the negative example. For MLB, playing baseball at the professional level should be seen as a privilege and even though there are legal betting houses, especially on the Internet, and each person enjoys free will, the organization will not allow one of its representatives, in this case, a player of one of its affiliated teams, to compromise the transparency and integrity of the games for his economic benefit. Although Marcano did not have any incidence in the games in which he bet, the decision was made to expel him from the league, being the only one among a group of four other baseball players (Jay Groome, Michael Kelly, José Rodríguez and Andrew Saalfrank), who were sanctioned with a one-year suspension for betting in the games, even though none of them participated or had information about what could happen, however, this is not an excuse to avoid responsibilities.
Más allá de que Marcano prefirió arrojar su futuro por un precipicio al actuar de forma tan imprudente, resulta más trágico aún que la gran mayoría de sus apuestas fueron perdedoras, el año pasado los Piratas fueron el penúltimo equipo en la división Central de la Liga Nacional, por supuesto, con un registro negativo. Ante todo este escenario uno se pregunta qué puede pasar por la cabeza de un joven de 24 años que gana dinero por jugar béisbol y prefiere despilfarrarlo de esta forma. No pretendo juzgar a Marcano, no soy quien para hacerlo, pero lo ocurrido debe representar una lección para todos aquellos que ven a las apuestas deportivas como una opción para multiplicar el dinero en lugar de esforzarse trabajando con dignidad. Pero esa es la sociedad que nos rige en los actuales momentos, las casas de apuestas están omnipresentes en la publicidad de los eventos deportivos y logran captar la atención de muchas personas hasta convencerlas de que ganar es fácil, la puerta de entrada a la adicción que es capaz de destruir hogares, causar traumas psicológicos y emocionales, al intentar esconder un vicio y sus pérdidas y, por supuesto, la depresión y ruina personal al apostar más de lo debido.
⚜️⚜️⚜️⚜️
Beyond the fact that Marcano chose to throw his future off a cliff by acting so recklessly, it is even more tragic that the vast majority of his bets were losers, last year the Pirates were the second to last team in the National League Central division, of course, with a negative record. Given all this scenario one wonders what can go through the head of a 24 year old who earns money for playing baseball and prefers to squander it this way. I do not intend to judge Marcano, I am not the one to do so, but what happened should represent a lesson for all those who see sports betting as an option to multiply money instead of making an effort to work with dignity. But that is the society that governs us at the present time, bookmakers are omnipresent in the advertising of sporting events and manage to capture the attention of many people until they are convinced that winning is easy, the gateway to addiction that is capable of destroying homes, causing psychological and emotional trauma, trying to hide a vice and its losses and, of course, depression and personal ruin by betting more than they should.
✓Texto traducido con DeepL.
✓Text translated with DeepL.