| ENGLISH | ESPAÑOL |
|---|---|
| Hello, my dear readers. I hope you are having or have had a wonderful day. A few days ago, I posted about how to make fabric yarn from recycled T-shirts, and today I want to show you what I made, one of the many things you can do with that yarn. Since my daughter loves stuffed animals, I wanted to make her a new addition to her stuffed animal collection. I knitted her a penguin. It's easy to make, doesn't require a lot of materials, and turns out very cute. | Hola, mis queridos lectores. Espero que tengan o hayan tenido un excelente día. Hace unos días hice una publicación de como hacer trapillo con una franela reciclada y hoy quiero mostrarles lo que hice, una de las tantas cosas que se pueden hacer con ese trapillo. Como a mi hija le encantan los peluches, quise hacerle un nuevo compañero para su colección de peluches. Le tejí un pingüino, es fácil de hacer, no se necesita de mucho material y queda muy bonito. |
| For those who don't know what fabric yarn is, here is a link to my previous post, where I explain how I made it. When I was making the fabric yarn, my daughter told me not to throw away the T-shirt, but to give it to someone who needed it, as she had said in her school project presentation, which talked about one of the values that children should learn, namely generosity. She talked about giving things you no longer use to those who need them, without receiving anything in return. | Para aquellas personas que no saben lo que es trapillo, aquí les dejo el enlace de mi publicación anterior, donde les explico como lo realice. Cuando estaba realizando el trapillo, mi hija me decía que no rompiera la franela, que porque no la regalaba a alguien que la necesite, como decía en su exposición de cierre de proyecto escolar, que hablaba de uno de los valores que deben aprender los niños como es la generosidad. Donde habla de regalar a los que necesitan las cosas que ya no usas, sin recibir nada a cambio. |
| The truth is that I was very surprised that he said that to me, and I'm very happy because that act stuck with him and he wanted to put it to the test with me. I told him that I'm very proud of his way of thinking about helping others, but if you're going to give someone something, try to make sure it's good and that they can use it. In this case, I told him that the T-shirt was no longer presentable enough to be worn, as some parts were stretched and the fabric was quite faded, and I would feel bad giving something away that they probably wouldn't be able to use properly. However, if I make yarn from that T-shirt, I can use the parts that are still good and give it another purpose, as I will show you below. | La verdad es que me sorprendió mucho, que me haya dicho eso y me alegro muchísimo porque se le quedó grabado ese acto y quiso ponerlo a prueba conmigo. Yo le comenté que me enorgullece mucho su forma de pensar en ayudar a los demás, pero si vas a dar a alguien algo, trata de que sea bueno y que lo puedan utilizar. En este caso le comenté que la franela ya no estaba bien presentable como para ser usada, tiene algunas partes estiradas y la tela estaba bastante desteñida y a mí me daría pena dar algo, así que de seguro no lo podrían aprovechar como se debe. Sin embargo, si hago trapillo con esa franela puedo aprovechar las partes que sí sirven y darle otra utilidad como lo que les mostraré a continuación. |
| STEP BY STEP: | PASO A PASO: |
|---|---|
| Use a size 5 crochet hook. I start by making a magic ring in which I work 6 single crochets and close it. Then, in row 2, I work 2 single crochets in each previous stitch, for a total of 12 single crochets. | Use una aguja de tejer a crochet Nro. 5. Empiezo realizando un anillo mágico en el cual introduje 6 puntos bajos y cierro. Luego en la vuelta 2 tejí 2 puntos bajos en cada punto anterior, para un total de 12 puntos bajos. |
 |  |
|---|
| To make this penguin, I only used single crochet stitches, increases, and decreases, so it's not complicated. | Para realizar este pingüino solo usé puntos bajos, aumentos y disminución, así que no tiene complicación. |
| Round 3 = 1 single crochet and one increase, repeat until you have 18 single crochets. | Vuelta 3= 1 punto bajo y un aumento, repetir hasta completar 18 puntos bajos. |
| Round 4 = 2 single crochets and one increase, repeat until you have 24 single crochets. | Vuelta 4= 2 puntos bajos y un aumento, repetir hasta completar 24 puntos bajos. |
| Round 5 = 3 single crochets and one increase, repeat until you have 30 single crochets. | Vuelta 5= 3 puntos bajos y un aumento, repetir hasta completar 30 puntos bajos. |
| In this part of the fabric, I will start by adding a different color to make the eyes. There is a way to do this so that the fabric looks good and the join between the two threads doesn't look ugly. When we are at the last stitch before adding the other color, we make the normal single crochet stitch, but before finishing it, we don't close it completely. Instead, we leave the two loops unfinished so that we can add the thread at that point and close the stitch with the other thread. Then knit two stitches with the new yarn and do the same process before finishing. In this case, take the green yarn again and close the stitch. As you can see, it's easy to do and the knitting looks neater. | En esta parte del tejido empezaré agregando un color diferente para hacer los ojos. Hay una manera de hacerlo para que quede bien el tejido y no se vea feo la unión de los dos hilos. Cuando ya estemos en el último punto antes de agregar el otro color, hacemos el punto bajo normal, pero antes de finalizarlo no cerramos por completo, sino que dejamos las dos lazadas sin terminar, para poder agregar el hilo en ese momento y cerrar el punto con el otro hilo. Luego tejemos dos puntos con el hilo nuevo y hacemos el mismo proceso antes de terminar, volvemos a tomar el hilo verde, en este caso y cerramos el punto. Como pueden ver es fácil de hacer y el tejido queda más prolijo. |
| Row 6= Work 12 single crochet (sc) stitches with green, then work 2 sc with white, 3 sc with green, and 2 sc with white, ending with 11 sc, for a total of 30 sc. | Vuelta 6= Se teje 12 puntos bajos (pb) con el verde, luego con el blanco se teje 2 pb, 3 pb con el verde y 2 pb con el blanco y terminamos con 11 pb, para un total de 30 pb. |
 |  |
|---|
 |  |
|---|
| At the back, we secure the threads with a knot without cutting the thread. | Por la parte de atrás aseguramos los hilos con un nudo sin cortar el hilo. |
| Rounds 7 and 8= Work 11 sc in green, 4 sc in white, 1 sc in green, 4 sc in white, and finish with 10 sc in green, for a total of 30 sc. | Vuelta 7 y 8= Teje 11pb con el verde, 4 pb con el blanco, 1 pb en verde, 4 pb en blanco y terminamos con 10 pb en verde, para un total de 30 pb. |
| Round 9 = 10 sc in green, 11 sc in white, and finish with 9 sc in green, for a total of 30 sc. | Vuelta 9= 10 pb en verde, 11 pb en blanco y terminamos con 9 pb en verde, para un total de 30 pb. |
| I finish this part with these two colors, cut the threads, and secure them on the inside. | Ya culmino esta parte con estos dos colores y corto los hilos y los aseguro por la parte de adentro. |
 |  |  |
|---|
| Rounds 10 to 13 = I change colors and crochet 30 sc. | Vuelta 10 a la 13= Hago un cambio de color y tejo 30 pb. |
| This is where I started laughing to myself while writing all this, because now I realize that I skipped about three rounds with this new color, and I only just noticed it now. When I finished the penguin, I saw that it was a little short, but I didn't really pay attention to it. I told myself that was just the pattern, but it still looks fine. And while writing this part, I realized that I only knitted row 10 and then moved on to row 14. These things happen, but at least the end result turned out well, even though I'm still laughing about it. Apologies in advance for this little detail. | En esta parte es donde me echo a reír yo sola mientras escribía todo esto, porque ahora es que me di cuenta de que me comí unas tres vueltas con este nuevo color y solo hasta ahora es que me doy cuenta. Cuando termine el pingüino, vi que me quedo como un poquito corto, pero la verdad es que no le preste atención, me dije así era el patrón, pero igual se ve bien. Y escribiendo esta parte es que me di cuenta de que solo tejí la vuelta 10 y pase después a la 14. Son cosas que pasan, pero por lo menos el resultado final quedo bien, aunque me sigo riendo de esto. Disculpa de antemano por este pequeño detalle. |
| Using black thread, I sew the eyes between rounds 9 and 10. Using the same needle, I insert the black thread from the inside out and pass it through the same point twice so that the thread looks thick and the eye is more visible. I repeat the same on the other side, then cut and secure the black thread. | Con el hilo negro tejo los ojos entre la vuelta 9 y 10. Con la misma aguja introduje el hilo negro desde adentro hacia afuera y la pase por el mismo punto 2 veces para que el hilo se vea grueso y se vea mejor el ojo y repito lo mismo del otro lado y corto y aseguro el hilo negro. |
| Round 14= Crochet 3 sc and one decrease, repeat until you have 24 sc. | Vuelta 14= Tejo 3 pb y una disminución, repito hasta completar 24 pb. |
| Decreases are made as follows: insert the needle through the two front strands of the two stitches, as shown in the image. Then pass the yarn through those two strands that were picked up and complete the normal stitch. | Las disminuciones se hacen de la siguiente manera, se introduce la aguja por las dos hebras delanteras de los dos puntos, tal como se muestra en la imagen. Luego se pasa el hilo por esas dos hebras que se tomaron y se completa el punto normal. |
| Round 15= Crochet 2 sc and one decrease, repeat until you have 18 sc. | Vuelta 15= Tejo 2 pb y una disminución, repito hasta completar 18 pb. |
| Round 16= Crochet 1 sc and one decrease, repeat until you have 12 sc. | Vuelta 16= Tejo 1 pb y una disminución, repito hasta completar 12 pb. |
| We fill the penguin and continue with round 17= I crochet 6 decreases, close completely, cut the thread, and hide it inside. | Rellenamos el pingüino y continuamos con la vuelta 17= Tejo 6 disminuciones, cierro por completo, corto el hilo y los escondo por dentro. |
 |  |  |
|---|
| I begin knitting the wings, working 4 single crochet stitches into a magic ring. | Empiezo a tejer las alas, en un anillo mágico tejo 4 puntos bajos. |
| Round 2 = 4 increases for a total of 8 sc. | Vuelta 2= 4 aumentos para un total de 8 pb. |
| Round 3 = 8 single crochet stitches. | Vuelta 3= 8 puntos bajos. |
| I will make two wings and attach them to one side of the penguin on row 11. | Voy a realizar dos alas y las voy a unir a un costado del pingüino en la vuelta 11. |
 |  |
|---|
 |  |
|---|
| I finished embroidering the nose, which I forgot to do when I made the eyes. And I took the opportunity to make the feet. Despite the previous inconvenience, as you can see, the penguin didn't turn out too bad. I hope you liked it too. | Termine bordándole la nariz que se me paso hacerlo a la hora de hacer los ojos. Y aprovecho a realizar las patas. A pesar del inconveniente anterior, como pueden ver, no quedo mal el pingüino, espero que les haya gustado a ustedes también. |
| My daughter was delighted with her new stuffed animal. She calls her Mama Penguin because she's made from her mommy's T-shirts. 😍 | Mi hija quedó encantada con su nuevo peluche, le llama mamá Pingüina porque está hecha con las franelas de su mami. 😍 |
| I hope you enjoyed this tutorial, which I was happy to prepare for you. I bid you farewell as always, but not before thanking you for taking the time to visit my blog and support me. And as the saying goes: “Do good, without looking at whom.” | Espero que hayan disfrutado de este tutorial, que con mucho gusto les preparé. Me despido como siempre, no sin antes agradecerles por tomarse el tiempo de visitar mi blog y apoyarme. Y como dice el dicho: “Haz bien, sin mirar a quién”. |
