(Eng / Esp) Arizona Iced Tea

Saludos Hive account@drinklovers! Espero que estén viviendo un estupendo momento, que estén disfrutando de buenas experiencias, buena comida y buena bebida. Para hoy les traigo un té enlatado. Como saben, no soy de consumir bebidas en lata con frecuencia, y menos aún tés, ya que los cultivo y los preparo en casa, pero me interesa conocer del mundo de los sabores. Y como siempre digo: Es mejor saber, que no saber.

A few days ago, I visited a pharmacy, and in the refrigerator, I saw several canned drinks at a good price, around $1.50, so I grabbed two from the fridge, and this is the first one I'm bringing you today: a raspberry-based tea. It's impossible to grow raspberries in the area where I live because it's very hot and dry, so this is a great opportunity to try them, even if only in teas.

Días atrás visité una farmacia, y en el refrigerador que tenían, pude ver varias bebidas enlatadas a buen precio, alrededor de 1.5 $, así que tomé dos de la nevera, y esta es la primera que les traigo hoy: Un té a base de frambuesas. En la zona en que vivo es imposible cultivar frambuesas, porque es un lugar muy caluroso y seco, por lo que es una oportunidad chévere para probarlas aunque sea en tés.

At first glance, I really liked this can because it's narrow and tall, and the printed design is somewhat retro and attractive, especially with those big letters that scream ARIZONA and the squares in the background. This can holds 340 ml. This beverage isn't made in Venezuela, but in the United States. It's imported by a company whose information is printed on the side of the can. I also like that it claims to be 100% natural, and while that may not be entirely true, it's pretty close.

A primera vista, me gustó mucho esta lata, porque es estrecha y alta, además de que el diseño impreso es algo retro y atractivo, especialmente con esas letras grandes que gritan ARIZONA, y los cuadritos del fondo. Esta lata tiene un contenido de 340 ml. Esta bebida no se elabora en Venezuela, sino en Estados Unidos. Es importada por una empresa, cuyos datos están impresos en un lateral de la lata. También me gusta que dice ser 100% natural, y si bien quizás no sea así del todo, se acerca bastante.

According to the nutritional information, the calorie intake is 130 calories, with no fat, and sodium and sugar. The ingredients are a blend of various black teas, filtered water, corn syrup, citric acid, and natural raspberry flavor (i.e., it does not contain raspberries as such).

De acuerdo a los datos nutricionales, el aporte calórico es de 130 calorías, no aporta grasa, y sí sodio y azúcar. Los ingredientes son una mezcla de varios tés negros, agua filtrada, sirope de maíz, ácido cítrico y sabor natural de frambuesa (o sea, no incluye frambuesa como tal).

When I opened it, it didn't fizz, which is cool. The color is quite similar to black tea. And the flavor is quite pleasant; it doesn't feel as artificial as other drinks I've tried. Drinking it very cold is pleasant and very refreshing. This is a drink I can definitely recommend. Cheers!

Al abrirla no hizo efervescencia, lo cual es chévere. El color es bastante similar a un té negro. Y el sabor es bastante agradable, no se siente tan artificial como otras bebidas que he testeado. Tomarlo muy frío es algo agradable y muy refrescante. Esta es una bebida que sin duda, puedo recomendar. Cheers!

• These photos are my own, and were taken with a Galaxy a04e phone / Estas fotos son de mi propiedad, y las tome con un smartphone Galaxy a04e

• The separators are my own and have been made using the CANVA application; and I DO NOT authorize its use in other publications, except for community publications and my own.