(Eng / Esp) “Doña Tita” Wine

Greetings Hive account@drinklovers! I wish you good health, happiness, and many reasons to celebrate. Today I want to share my opinion about a locally produced wine called DOÑA TITA, which I bought last January for the incredible price of almost $5, and it was a lucky purchase, as you'll see below.

Saludos Hive account@drinklovers! Les deseo mucha salud, felicidad y que tengan muchos motivos para brindar. Hoy quiero compartirles mi opinión sobre un vino de producción nacional llamado DOÑA TITA, el cual compré el pasado mes de enero por el increíble precio de casi 5$, y fue una compra afortunada, como podrán ver a continuación.

In mid-January, my husband and I went to a supermarket that's quite far from our house, so we don't go there very often. However, we visit it from time to time because we can find certain products there that are hard to find in other stores, and we can also find deals on groceries, which are quite useful. That day, I went over to the liquor aisle and saw a wide selection of wines. Wine is one of my favorite drinks, especially red wine, so among the various options, I chose this bottle of Doña Tita. I did this because I really liked the bottle's design, because it was a wine I hadn't tried before, and because the price was great. If there's one thing I've learned over the years, it's that when it comes to wine, price isn't always synonymous with quality, as you can buy very good wines at really low prices.

A mediados de enero fui con mi esposo a un supermercado que queda lejos de casa, por lo que pocas veces vamos hasta allá, sin embargo, de vez en cuando lo visitamos, ya que podemos encontrar ciertos productos que en otras tiendas es difícil de encontrar, y también podemos conseguir ofertas en víveres, que resultan bastante útiles. Ese día me acerqué al estante de licores y pude ver una amplia oferta de vinos. El vino es una de las bebidas que más me gustan, especialmente el vino tinto, así que dentro de las diversas opciones que había, elegí esta botella de Doña Tita, y esto lo hice porque me gustó mucho el diseño de la botella, porque es un producto que no había probado antes y porque el precio estaba genial. Si algo he aprendido a lo largo de los años, es que en materia de vinos el precio no siempre es sinónimo de calidad, pues se pueden comprar vinos muy buenos a precios realmente bajos.

When I got home, I cleaned the bottle and put it in the fridge, and to be honest, I then forgot it was there. I'd see it from time to time, but I never got around to having a taste; but yesterday I decided to open it and I was pleasantly surprised by the flavor and aroma of this red wine.

Al llegar a casa limpié la botella y la metí en la nevera, y siendo muy franca, luego se me olvidó que estaba ahí. De vez en cuando la veía, pero no me animaba a darle una probada; pero ayer me decidí a abrir esta botella y me sorprendió gratamente el sabor y el olor de este vino tinto.

As I mentioned, I found the label design very attractive. The bottle is a standard, clear bottle for spirits, but the label, with its beautiful colors and vintage design, adds a lot of appeal to the product. Upon closer inspection, you can see not only the name, which is quite distinctive and belongs to a food brand that produces sauces, mayonnaise, and other food products. The alcohol content of this beverage is 12%, which is acceptable for a wine. The label also indicates that it is a natural grape wine (not aged; you could say it's a Tempranillo), and it has the slogan "YOUR ALLY IN THE KITCHEN," suggesting that it's for culinary use. It also states that it's a spirit produced in the state of Apure, located in the south of my country, Venezuela. Finally, it indicates that the volume is 700 ml.

Como ya indiqué, el diseño de la etiqueta me pareció muy bonito. La botella es una botella estándar, una botella trasparente para licores, pero la etiqueta, con sus hermosos colores y su diseño vintage le aporta mucho atractivo al producto. Al leer con más atención, se puede ver no sólo el nombre, que es bien particular y corresponde a una marca de alimentos que produce salsas, mayonesas y otros artículos alimenticios. El grado alcohólico de esta bebida es 12 °, lo cual está bien siendo un vino. La etiqueta también indica que es un vino natural de uva (no es añejado, podría decirse que es un tempranillo), y tiene el eslogan TU ALIADO EN LA COCINA, lo que da una idea que es de uso culinario. También señala que es un licor producido en el estado Apure, ubicado al Sur de mi país, Venezuela. Igualmente indica que el contenido es de 700 ml.

The bottle has a tamper-evident seal, similar to those used on imported liquors, but this one indicates it's a domestic liquor. Removing the seal reveals a plastic cap, not a cork. Upon opening the bottle, the aroma is sweet and pleasant. The color is a deep red, almost purple. There's no effervescence when poured, which is normal since it's not a sparkling wine. However, the flavor is truly surprising; it's very tasty, though somewhat sweet, leading me to believe it has added sugar.

La botella tiene un precinto de seguridad, similar al que se les coloca a las botellas de licores importados, pero esta indica que es un licor nacional. Al retirar el precinto está una tapa de plástico, no un corcho. Al abrir la botella, el olor es dulce y agradable. El color es rojo profundo, casi morado. Al servirlo no hay efervescencia, lo cual es normal porque no es un vino espumante. Ahora bien, el sabor, ese sí que es sorprendente, pues es muy sabroso, aunque algo dulce, por lo que presumo que lleva un extra de azúcar.

Upon tasting this wine, I could taste a delicious, very pleasant flavor that made me think of making a large pitcher of sangria, as I believe this liqueur would be ideal for it. However, I wouldn't use lemon soda, but rather sparkling water, since the sweetness of Doña Tita wine is excellent. I'm not a wine expert, I don't know much about wine, but I liked this one quite a lot. Cheers!

Al saborear este vino, pude sentir un sabor delicioso, muy agradable, que me hizo pensar en hacer una gran jarra de sangría, pues creo que este licor sería ideal para ello, pero no usaría soda de limón, sino agua gasificada, pues el dulzor que tiene el vino Doña Tita es excelente. No soy enóloga, no sé mucho de vinos, pero este me gustó bastante. Cheers!

• These photos are my own, and were taken with a Galaxy a04e phone / Estas fotos son de mi propiedad, y las tome con un smartphone Galaxy a04e

• The separators are my own and have been made using the CANVA application; and I DO NOT authorize its use in other publications, except for community publications and my own.