(Eng / Esp) Sangria Caroreña: Pink version

Hello Hive account@drinklovers! It's Holy Week, however today I'll share with you an alcoholic beverage that I bought and enjoyed weeks ago, and it's SANGRÍA CAROREÑA ROSADA, a product of Cervecería Polar, a long-established company in my country, Venezuela.

¡Hola Hive account@drinklovers! Estamos en Semana Santa, no obstante hoy les compartiré una bebida alcohólica que compré y disfruté semanas atrás, y se trata de SANGRÍA CAROREÑA ROSADA, un producto de Cervecería Polar, una empresa de larga data en mi país, Venezuela.

Over a year ago I shared the original version of this sangria with you, which I liked and still like, but I like this pink version even more. If you want to see my previous post, you can read it here

Hace más de un año compartí con ustedes la versión original de esta sangría, la cual me gustaba y aún me gusta, pero esta versión rosada me gusta aún más. Si quieres ver mi post anterior, lo puedes leer aquí

Like all versions of this beverage, this one also comes in a 1.75-liter plastic bottle. The label maintains the same aesthetic, featuring a fruit design that, when combined, creates a pink hue. It includes a message alluding to the importance of responsible alcohol consumption: “LIVE AND ENJOY RESPONSIBLY.” It also indicates that the alcohol content of this beverage is 9.5% ABV.

Al igual que todas las versiones de esta bebida, esta también viene en una botella plástica 1,75 litros de capacidad. Se mantiene la estética en la etiqueta, con un diseño de frutas, que al ser combinadas darían un color rosado. Mantiene un mensaje alusivo al cuidado que debe tenerse al ingerir bebidas alcohólicas, el cual dice: “VIVE Y DISFRUTA CON RESPONSABILIDAD”. Asimismo indica que el grado alcohólico de esta bebida es de 9,5 G.L.

According to the label, the ingredients in this beverage are: fortified wine, water, sugar, grape juice, acidulants, and natural essences of apple, passion fruit, blackberry, and pineapple—fruits illustrated on the front of the label. It also states that it should be consumed very cold and that the expiration date indicated on the bottle cap should be respected.

De acuerdo a la etiqueta, los ingredientes que componente esta bebida son: Vino licoroso, agua, azúcar, jugo de uva, acidulantes y esencias naturales de manzana, parchita, mora y piña, frutas que ilustran la parte frontal de la etiqueta. También señala que debe consumirse muy fría, y respetar la fecha de vencimiento que se indica en la tapa de la botella.

Although the price of a bottle of CAROREÑA, in its original version, was $3 USD about 16 months ago, the price of this (pink version) is $7 USD, indicating a very significant increase of 233%. The bottle includes a liquor control label, indicating that it is a domestic product. The plastic cap has a tamper-evident ring to preserve the integrity of the beverage.

Aunque hace unos 16 meses el precio de la botella de CAROREÑA, en su versión original, fue de 3$ dólares americanos, el precio de ésta (versión rosada) fue de 7 $, lo que indica un aumento muy notable, del 233%. La botella trae una cinta de control de licores, que indica que es un producto nacional. La tapa plástica viene con un aro de seguridad, que conserva la integridad de la bebida.

Upon opening the bottle, the drink gives off a very pleasant and sweet smell, its color is a pale pink, and it has a slight effervescence, which anticipates how delicious it will be.

Al abrir la botella, el olor que desprende la bebida es muy agradable y dulce, su color es de un rosado pálido, y tiene una ligera efervescencia, que anticipa lo deliciosa que será.

I enjoyed this drink on its own, without ice cubes or any other ingredients, as it was cold and I wanted to savor it that way to fully appreciate its flavor. A few days later, my mother-in-law visited, and between us, we almost finished the bottle, this time served with ice cubes. I can say it's a tasty drink, although it has a slightly artificial taste, but it's very subtle, so it will definitely be one of my favorite drinks from now on. Cheers!

Aquí disfruté de esta bebida sola, sin cubos de hielo ni ingredientes adicionales, pues estaba fría y quería disfrutar un poco de ella así, para poder apreciar su sabor; aunque a los días, mi suegra estuvo de visita en casa, y entre ella y yo bebimos casi completa esta botella, pero esta vez servida con cubos de hielo. Puedo decir que es una bebida sabrosa, aunque se le siente un ligero sabor artificial, pero es algo leve, por lo que será también una de mis bebidas preferidas de ahora en más. Cheers!

• These photos are my own, and were taken with a Galaxy a04e phone / Estas fotos son de mi propiedad, y las tome con un smartphone Galaxy a04e

• The separators are my own and have been made using the CANVA application; and I DO NOT authorize its use in other publications, except for community publications and my own.