(Eng / Esp) The Famous Grouse. A decent whiskey.

This week my husband bought a bottle of whisky. It's not a high-quality whisky, but considering the price ($17), it's acceptable, given the quality-price ratio. This whisky is La Famosa Perdiz (The Famous Grouse), a liquor that's consumed fairly regularly in my country, Venezuela, although consumption has decreased somewhat in recent years. This last point is an inference I've made based on what people have said.

Esta semana mi esposo compró una botella de whisky. No es un whisky de gran calidad, pero de acuerdo al precio (17 $), podría decirse que es un licor aceptable, si establecemos la relación calidad – precio. Este whisky es La Famosa Perdiz (The Famous Grouse) , un licor que es consumido con cierta regularidad en mi país, Venezuela, aunque en estos últimos años este consumo ha decrecido un poco. Esta última es una inferencia que hago, de acuerdo a los comentarios de las personas.

Looking at this beautiful, classic bottle, I can see that it is understated and elegant. The label is colorful, yet also elegant and beautiful, as is the information on the back, and everything together is harmonious. The color is a beautiful, deep amber, which hints at the flavor and potency of this whisky.

Al observar esta hermosa y clásica botella, puedo ver que es sobria y elegante. La etiqueta es colorida y también elegante y bonita a la vez bonita, así como la información que ofrece en el revés, y todo en general guarda armonía. El color es de un hermoso ámbar profundo, que da idea del sabor y la potencia de este whisky.

The Famous Grouse is a whisky made in Scotland, and it has been produced for a very long time (since 1896), which gives you an idea of its long history—a feat achieved only through quality. It is also an affordable spirit, especially when compared to other similar whiskies.

La Famosa Perdiz es un whisky hecho en Escocia, es más, tiene largo tiempo siendo producido (desde 1896), lo que da una idea de lo longevo que es, y esto sólo se logra con calidad. También es un licor accesible, al comparar su precio con los de otros similares. Aquí pueden ver que trae la cinta que se le coloca en la Aduana a aquellos licores importados (ya mi esposo se había servido un trago, por lo que la cinta se ve algo despegada).

I'll be frank: I don't drink whisky; it's not my favorite drink. But it's always worthwhile to try and learn about different spirits. The only whisky I do like is Old Parr, and I prefer it with coconut water. La Famosa Perdiz is acceptable, even though its flavor is strong and powerful, so it should be served with either sparkling water or citrus juice. In this case, I served this short drink with soda, although I didn't finish it; my husband did.

Seré franca: No soy de beber whisky, no es mi bebida favorita, pero siempre es necesario probar y conocer los licores. El único whisky que sí me gusta es el Old Parr, y servido con agua de coco, pero La Famosa Perdiz está aceptable, aun cuando su sabor es fuerte, potente, por lo que hay que servirlo ya sea con agua gasificada o con el jugo de algún cítrico. En este caso, este trago corto, me lo serví con soda, aunque no me lo bebí completo, mi esposo sí lo hizo.

Here I end my post today, in which I have shared a review of whisky that, according to its price, has acceptable quality. I hope you will also be encouraged to bring all these wonderful and unique drinks of this world to the Amazing Drinks community. I say goodbye wishing health, prosperity and joy to all of you; and remember: Not all days are the same and more importantly: Everything you give, everything you do, will inexorably return to you. Hugs!

• These photos are my own, and were taken with a Galaxy a04e phone / Estas fotos son de mi propiedad, y las tome con un smartphone Galaxy a04e

• The separators are my own and have been made using the CANVA application; and I DO NOT authorize its use in other publications, except for community publications and my own.