Malt is a very popular drink in Venezuela. For many, it is the perfect accompaniment to a couple of empanadas for breakfast away from home, perhaps on the beach, or to hot dogs for an afternoon spent with friends.
Today, I took the opportunity to try a brand that is fairly new to the market... Malta Morena, it certainly has flavor.
La malta es una bebida muy consumida en Venezuela, para muchos es el acompañante perfecto de un par de empanadas para un desayuno fuera de casa, quizás en la playa, o de unos perros calientes para una tarde de compartir con amigos.
Hoy me di la oportunidad de probar una marca que es bastante joven en el mercado... Malta Morena, sí que tiene sabor.
A few weeks ago, I saw it at the supermarket and was curious to know if it was as good as other brands. However, I didn't feel compelled to buy any until today, when I can't even remember how I ended up in the malt section. Since it was only $0.82, I grabbed a 250 ml bottle and brought it home.
Hace unas semanas la vi en el supermercado y me dio curiosidad por saber si era tan buena como otras marcas, sin embargo, no tuve el impulso de comprar alguna, hasta hoy que ni recuerdo en qué momento llegué a la sesión donde estaban las maltas y vamos por tan solo 0,82$ agarré una botella de 250 ml y la traje a casa.
I remember that when I was a child I couldn't have a malt drink whenever I wanted because of a lack of money, however, when someone in the house got sick and had a fever my mother would send someone to buy a malt drink just for the sick person, so sometimes I wished I was just a little sick so that my mother would buy me a malt drink, things that happen to children.
Well, it turns out that malt is a good source of vitamins, so I later understood why my mom gave the sick person a bottle of malt. Of course, since it's an ultra-processed product, it's best to consume it in moderation.
Now, back to Malta Morena, I loved it. It has a flavor that is difficult to describe, but it is on par with the most popular and well-known brands. I would dare to put it on the same level as Maltín Polar, which is my favorite, and that of many others.
Recuerdo que cuando era niña no podía tomarme una malta siempre que quisiera porque la falta de dinero lo impedía, sin embargo, cuando alguien en la casa se enfermaba y le daba fiebre mi madre mandaba a comprar una malta solo para el enfermo, así que a veces deseaba enfermar tan solo un poquito para que mi madre me comprara una malta, cosas de niños.
Y bueno resulta que la malta es una buena fuente de vitaminas, así que luego entendí porqué mi mamá le daba una botellita de malta al enfermo. Claro que al ser un producto ultraprocesado es mejor consumirla con moderación.
Ahora, volviendo a la Malta Morena, me encantó, con un sabor tan difícil de describir pero que no tiene nada que envidiar a las marcas más populares y reconocidas. Me atrevería a ponerla al nivel de la Maltín Polar que es mi preferida, y la de muchos.
Malt is delicious when served cold, so before drinking it, I put it in the freezer to chill for a while, taking care not to freeze it, of course, just to cool it down thoroughly.
Una malta es sabrosa bien fría, así que antes de beberla la metí un buen rato a enfriar en el congelador, cuidando que no se congelara, por supuesto, solo que se enfriara muy bien.
I was excited to try this new brand of malt. I have tried others with a more intense flavor, such as bitter, even ashy, which I don't find very pleasant compared to others.
Estaba emocionada por probar esta nueva marca de malta, he probado otras cuyo sabor es más intenso, como amargo, incluso como a cenizas, no muy agradable para mi gusto en comparación con otras.
And well, when the malt was nice and cold, the moment arrived.
Y bueno, cuando estuvo bien fría llegó el momento.
It didn't disappoint me; on the contrary, it pleasantly surprised me. Delicious, subtle yet powerful, sweet but not cloying, refreshing with hints of caramel. A fine malt, without a doubt.
No me decepcionó, por el contrario, me sorprendió gratamente. Deliciosa, sutil pero poderosa, dulce pero no empalagosa, refrescante con toques de caramelo. Una buena malta, sin duda.
