My post goes for #SeasonHunt challenge by 
Those weighty Belarusian sweets are the size of 1/3 of my palm! they are chocolate, stuffed with waffles and cranberry puree - very tasty, although I prefer sweets to be smaller ... Most importantly, they look luxurious inside a large bag of sweets, like the sun inside the solar system with heaps of small planets in addition. Very convincing product!
Увесистые белорусские конфеты размером с треть моей ладони! они шоколадные, с начинкой из клюквенного пюре и вафель - весьма вкусно, хотя я предпочитаю изделия поменьше... а главное, они роскошно смотрятся внутри большого пакета с конфетками, как солнце внутри солнечной системы с кучек мелких планеток вдобавок.
Caramel with strawberry flavor - always adorable, classic!
Карамель с клубничным вкусом. Обожаю! Классика.
These little ones ... no, tiny!! panda candies are not the tastiest, but definitely among the most stylish.. and they are impossible to pass by indifferently.
Эти маленькие... нет, крошечные! конфетки в виде панды - не самые вкусные, но определенно самые стильные! тоже невозможно равнодушно пройти мимо.
Chupa Chups lollipops - photographed with one hand!
Чупа-чупс, леденцы на палочке - сфотографировано одной рукой!
"Rafaello" sweets with coconut flakes - they are delicious, perfect, immaculate and appealing, but the price tag of $30 per 1 kg always scares me off - I prefer not to buy them myself, but to receive as a gift.
Конфетки "Рафаэлло" с кокосовой стружкой - они прекрасны, но ценник в 30 долларов на 1кг к сожалению меня отпугивает - я предпочитаю не покупать их сам, а получать в подарок.
Tell me who doesn't like chocolate?! Everyone loves chocolate! It is the reason why as many as three big shelves in the store are reserved for chocolate alone (speaking about the chocolate bars; chocolate candies stand in common orders). The usual price is $1-2 for a 100 gram bar.
Скажите мне, кто не любит шоколад?! Все любят шоколад! Именно по этой причине, целых три стеллажа в магазине отведены под один только шоколад (в виде плиток, а конфеты - это отдельный разговор). Обычная цена - 1-2 доллара за 100-граммовую плитку.
My wife prefers chocolates with large hazelnuts, like those Ritter bars; as for me... I like ... all of them :))))))) but most of all, perhaps, I prefer almonds and orange zest.
Моя жена предпочитает шоколад с крупными орешками фундука, как в этих плиточках от Ritter; а мне нравится... почти всё из этого :))))))) но больше всего, пожалуй, я предпочитаю миндаль и апельсиновую цедру.
I also adore marzipan, in any form, including chocolate candies ... but "in its pure form" even better - the more the better!
Я также обожаю марципан, в любом виде... в том числе и внутри шоколадок... но лучше "в чистом виде" - чем больше тем лучше!
This time I bought two chocolates to pamper my beloved women (they still have teeth... yet )))) - my wife received one with orange's oil (well, I also wanted to reward myself, to test it... you guessed it right!)
В этот раз я купил две шоколадки, побаловать моих любимых женщин (у них пока еще остались зубы )))) - для жены с апельсиновым маслом (да, я хотел побаловать еще и себя, вы правильно догадались!)...
...and one for my daughter - a strange chocolate with the taste of bubble gum (!?? I don't know, don't ask me what it is, I haven't tried it... but I think it's an ordinary chocolate, they just exploit the adherence of poor children to beautiful packaging with recognizable and beloved cartoon characters ...)
...и для моей дочки -- странную шоколадку со вкусом жвачки (???? не знаю, не спрашивайте меня что это такое, я не пробовал ее... но думаю что это обычный шоколад, просто эксплуатируют приверженность бедных деток к красивой упаковке с узнаваемыми мульт-персонажами...)
Everyone knows about 'Kinder-surprise' eggs, especially children - kidz are great experts, connoisseurs and collectors in this field. Fortunately, my babygirl has already entered the teen age and she does not need to be entertained with such kind of toys, plain chocolate is just enough to lure her :))) Therefore, I did not touch these eggs, but only took pics.
Все знают про киндер-сюрпризы, особенно дети - дети большие эксперты, ценители и коллекционеры в этой области. К счастью, мой ребенок уже вошел в возраст тинейджера и его не нужно развлекать такого сорта игрушками, просто шоколада ему хватает :))) Поэтому эти яйца я не трогал, а только сфотографировал.
The store offers a solid stock of this product.
Запасы этого продукта в магазине солидны...
This is how one of the shelves looks like - a candy trap with a height of seven three-meter rows. This concludes our joint excursion to the sweets department. But the topic of gifts remained uncovered ...
Так выглядит один из стеллажей -- конфетная ловушка высотой в семь трехметровых рядов. На этом наша совместная экскурсия в отдел сластей подошла к концу. Но тема подарков осталась не раскрытой...
Ok, one cannot fit the unfittable, so this pleasurable stuff will go for my next post.
Sadly, I finished my blog too late to enter into the contest and draw... taking the pictures (and editing them) were became a separate particular challenge to me, due to the immense size of the prompt! Ok, it will go then for the love of the game. Besides that, my luck probably will not let me slip into the winners short-list :P
Ok. I could not but mention that I used #marketfriday tag on the post -- the thing I rarely afford, tho I love, love this fun challenge run by 
It does feels good! I am happy to enter it finally again. An extra nice thing to combine together a few challenges in one post. I love this tricky fun the more, the less it becomes possible with all the system of specialized / dedicated niche communities.
All images taken by me, copyright (c) 
