ESPAÑOL
Dulce familia
¡Qué maravilla esta torta casera! La fotografía es excelente, su nitidez me hace revivir las tortas que cada fin de semana horneaba mi abuela Lola, su olor a vainilla y azahar se esparcía por toda la casa como una sólida invitación al paladar para degustar su fina textura.
Doraditas y con la corteza inferior algo más gruesa, debido a las generosas raciones que nos servía la abuela, estas tortas pronto desaparecían de la mesa. Los niños las devorábamos acompañándolas con una deliciosa malta, los adultos con café o café con leche. Y se valía repetir hasta que se terminaba. Verla desaparecer hacía muy feliz a la abuela, porque le demostraba lo mucho que nos había gustado.
Debo agradecer a 
, estas fotografías tan de hogar que me llevan a muy agradables momentos de mi infancia y adolescencia, pues aunque perdí a mi abuela durante mi infancia, mi mamá 
, mantuvo la tradición y aun dentro de los altibajos económicos que vivimos en Venezuela, ella siempre encontraba como preparar una "tortica" para endulzarnos el fin de semana: de cambur o plátano, de zanahoria, de pan, de chocolate...
, estas fotografías tan de hogar que me llevan a muy agradables momentos de mi infancia y adolescencia, pues aunque perdí a mi abuela durante mi infancia, mi mamá , mantuvo la tradición y aun dentro de los altibajos económicos que vivimos en Venezuela, ella siempre encontraba como preparar una "tortica" para endulzarnos el fin de semana: de cambur o plátano, de zanahoria, de pan, de chocolate... Mi esposa, actualmente, prepara galletas, especialmente las de avena y las de chispitas de chocolate. ¡Me encantan! Porque me encantan las galletas y porque de esta manera percibo en mi joven hogar esos maravillosos aromas aposentados en en mis recuerdos. Además es muy reconfortante, al llegar a casa, ser recibido con esas esas galletas y esos aromas de mis recuerdos.
Invito a 
, 
, a participar en esta actividad semanal, para que nos presenten cuáles son las emociones y recuerdos que les produce esta fotografía tan sugerente de los dulces caseros. Las instrucciones las encontrarán en https://peakd.com/hive-192096/@topfivefamily/anunciando-los-ganadores-del-concurso-4ff4c1b7235a4
, , a participar en esta actividad semanal, para que nos presenten cuáles son las emociones y recuerdos que les produce esta fotografía tan sugerente de los dulces caseros. Las instrucciones las encontrarán en https://peakd.com/hive-192096/@topfivefamily/anunciando-los-ganadores-del-concurso-4ff4c1b7235a4
ENGLISH
Sweet family
How wonderful is this homemade cake! The photography is excellent, its sharpness makes me relive the cakes that my grandmother Lola baked every weekend, its smell of vanilla and orange blossom spread throughout the house like a solid invitation to the palate to taste its fine texture.
Golden and with a slightly thicker bottom crust, due to the generous portions that Grandma served us, these cakes were soon disappearing from the table. The children devoured them accompanying them with a delicious malt, the adults with coffee or coffee with milk. And it was worth repeating until it was finished. Seeing her disappear made Grandma very happy, because she showed her how much we liked her.
I must thank , these photographs so homely that take me to very pleasant moments of my childhood and adolescence, because although I lost my grandmother during my childhood , my mother , maintained the tradition and even within the economic ups and downs that we live in Venezuela, she always found how to prepare a "tortica" to sweeten our weekends: banana or banana, carrot, bread, chocolate ...
, these photographs so homely that take me to very pleasant moments of my childhood and adolescence, because although I lost my grandmother during my childhood , my mother , maintained the tradition and even within the economic ups and downs that we live in Venezuela, she always found how to prepare a "tortica" to sweeten our weekends: banana or banana, carrot, bread, chocolate ... My wife currently makes cookies, especially the oatmeal and chocolate chip cookies. I love them! Because I love cookies and because in this way I perceive in my young home those wonderful aromas lodged in my memories. It is also very comforting, when you get home, to be greeted with those cookies and those aromas from my memories.
I invite , , to participate in this weekly activity, so that they present us with the emotions and memories that this suggestive photograph of homemade sweets produces in them. Instructions can be found at https://peakd.com/hive-192096/@topfivefamily/anunciando-los-ganadores-del-concurso-4ff4c1b7235a4
, , to participate in this weekly activity, so that they present us with the emotions and memories that this suggestive photograph of homemade sweets produces in them. Instructions can be found at https://peakd.com/hive-192096/@topfivefamily/anunciando-los-ganadores-del-concurso-4ff4c1b7235a4
Esp/Esta es mi publicación 100% ORIGINAL al Concurso Semanal de la Comunidad @TopFiveFamily. Espero que les guste a todos. |Los separadores de párrafos son de mi propiedad|
Eng/This is my 100% ORIGINAL post to the @TopFiveFamily Community Weekly Contest. Hope you all like it. | Paragraph separators are my property |
