Fatass Journal... 2021#233

Na ten weekend Hive account@merthin zaplanował półfinały Poliac Champions League, doskonale zdaję sobie sprawę, że w przypadku rywalizacji kilku uczestników na trzech kontynentach trudno o idealny termin. Zawsze coś może przeszkodzić, jak nie pogoda to obowiązki zawodowe jak w moim przypadku.

[ENG] For this weekend Hive account@merthin planned semifinals of Poliac Champions League, I'm well aware that in case of competition of several participants on three continents it's difficult to have perfect timing. Something can always get in the way, if not the weather then professional duties as in my case.

Dwa dni temu kupiłem nowy telefon, dopiero wczoraj miałem czas, żeby go w pełni skonfigurować. Samo przeniesienie profilu użytkownika z jednego do drugiego jest bardzo pomocne, bo wszystkie aplikacje są zainstalowane na nowym modelu, ale większość z nich wymaga logowania i to zajmuje trochę więcej czasu.

[ENG] I bought a new phone two days ago, and only had time to fully configure it yesterday. Just moving the user profile from one to the other is very helpful because all the apps are installed on the new model, but most of them require a login and password and that takes a little more time.

Ze względu na półfinały, długo zastanawiałem się, czy już w ten weekend używać telefonu do monitorowania aplikacji. Doskonale znam mankamenty aplikacji i wiem, że nie zawsze działa tak jak byśmy chcieli. Skopiowałem ustawienia jakie miałem w starym telefonie i podjąłem ryzyko.

[ENG] Because of the semifinals, I've long considered using my phone to monitor the Actifit app already this weekend. I know very well the shortcomings of the app and I know that it doesn't always work the way we would like it to. I copied the settings I had on my old phone and took the risk.

W czasie przerwy na lunch wyszedłem na spacer do Saint-Denis, głównym celem było sprawdzenie możliwości aparatu w smartfonie. Muszę przyznać, że Sony nie blefowało, rzeczywiście dostałem do ręki smartfon o możliwościach lustrzanki. Cztery obiektywy (16mm, 24mm, 70mm i 105mm) dają nieograniczone możliwości. Małą próbkę bez żadnej edycji macie w tym poście.

[ENG] Today, during my lunch break I went out for a walk in Saint-Denis, the main purpose was to test the camera capabilities of the new smartphone. I have to admit that Sony was not bluffing, I indeed got my hands on a smartphone with full DSLR capabilities. Four lenses (16mm, 24mm, 70mm and 105mm) give unlimited possibilities. A small sample without any editing you have in this post.