Pogodny dzień, trochę żałowałem, że nie mogłem wyjść na rower, a wszystko przez moją żonę. Od wtorku próbowałem ją wyciągnąć na spacer, ale ona twierdziła, że potrzebuje odpocząć po kilku dniach w Szkocji. Wczoraj liczyłem, że będzie tak samo, a ona stwierdziła, że koniec lenistwa i potrzebuje dłuższego spaceru. Nie miałem wyjścia, zabrałem ją nad kanał do Thieu, dawno tam wspólnie nie byliśmy.
[ENG] A cheerful day, I was a little sorry I couldn't get out on the bike, all because of my wife. I had been trying to get her out for a walk since Tuesday, but she claimed she needed a rest after a few days in Scotland. Yesterday I was hoping for the same and she said no more laziness and she needed a longer walk. I had no choice but to take her along the canal to Thieu, it had been a long time since we had been there together.
Bardzo lubimy oboje tam spacerować, przez jakiś czas jeździliśmy tam regularnie, ja sobie pobiegałem, a żona maszerowała wzdłuż kanału. Problemem okazały się dzikie gęsi, które terroryzują spacerowiczów przy jednym z mostów. Nigdy nie wiadomo, po której stronie kanału będą. Kiedy trafi, że są po tej samej co my, to czasami trudno przejść. Mój kolega miał z nimi niebezpieczne spotkanie, podczas jazdy rowerem. Próbował je ominąć i zaliczył wywrotkę, na szczęście skończyło się tylko na drobnych otarciach skóry. Kiedy opowiedziałem żonie, jego historię, to stwierdziła, że sama nie będzie tam już spacerowała. W ten sposób skończyły się nasze regularne wypady nad kanał do Thieu, a zaczęły nad kanał do Nimy.
[ENG] We both like to walk there and for a while we went regularly, me jogging and my wife marching along the canal. The problem turned out to be the wild geese that terrorise walkers on one of the bridges. You never know which side of the canal they are on. If they happen to be on the same side as us, it can be difficult to cross. A friend of mine had a dangerous encounter with them while riding his bike. He tried to avoid them and ended up falling, but luckily he only suffered minor abrasions. When I told my wife his story, she said she would never go there again. So our regular trips along the canal to Thieu ended and those along the canal to Nimy began.
Zdecydowanie bardziej lubię aktywność wzdłuż kanału historycznego, przyjemniejsze miejsce, latem drzewa wzdłuż kanału dają cień, czego brakuje nad dużym kanałem.
[ENG] I definitely like the activity along the historic canal better, a more pleasant place, in summer the trees along the canal provide shade, something that is lacking along the big canal.
Dystans pokonany w 2024 roku: 1984,24 km — z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 1241,01 km (+11,10 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 183,50 km |
| Jogging / Bieganie | 259,06 km |
| Ergometr wioślarski | 103,52 km |
| Orbitrek | 197,15 km |
| wander.earth 2024 | 160,47 km |
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io