My Activity Blog 2024#154 - Jun 4

Wczoraj dokończyliśmy mycie okien i balkonów. W sumie zeszło nam do popołudnia, żartowałem, że nie warto komuś myć balkony, zrobimy to, dopiero jak będziemy na swoim, ale to potrwa jeszcze kilka miesięcy. Żona narzekała na zakwasy po poprzednim dniu, ja myślałem, że będzie to ciężki dzień walki z kacem po urodzinowej imprezie. Nie było żadnego kaca, głównie to zasługa dobrej szkockiej whiskey, którą testowaliśmy z kolegą.

[ENG] We finished cleaning the windows and balconies yesterday. All in all it took us until the afternoon, I joked that it wasn't worth having someone clean the balconies, we'll only do that when we're alone, but that will be a few months from now. My wife was complaining about her sciatica after the day before and I thought it was going to be a tough day fighting a hangover after the birthday party. There was no hangover at all, mainly due to the good Scotch whisky my friend and I had been trying.

Po południu żona została w domu, a ja wybrałem się na spacer. Pojechałem do Spiennes, skąd szlakiem pieszo-rowerowym doszedłem do Nouvelles. Niewielka, ale bardzo wiekowa wioska. Ciekawa z tego względu, że mieszkańcy wytyczyli szlak pieszy wokół wioski, który zahacza o najciekawsze miejsca. Każde z nich jest opatrzone tablicą informacyjną, szkoda, że tylko po francusku. Wielokrotnie przechodziłem lub przejeżdżałem obok kościoła Saint-Brice de Nouvelles, teraz miałem czas, żeby wejść na teren wokół kościoła. Z jednej strony znalazłem wejście do jakiejś krypty, a z drugiej strony replika groty z Lourdes.

[ENG] In the afternoon my wife stayed at home and I went for a walk. I drove to Spiennes from where I followed a walking and cycling trail to Nouvelles. A small but old village. What is interesting is that the locals have laid out a walking trail around the village, taking in the most interesting places. Each one is marked with an information board, unfortunately only in French. Having walked or driven past the church of Saint-Brice de Nouvelles many times, I now had time to enter the area around the church. On one side I found the entrance to a sort of crypt, and on the other a replica of the Lourdes grotto.

Dystans pokonany w 2024 roku: 2149,07 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, House Chores, Walking