My Activity Blog 2024#248 - Sep 7

Po drugiej nocce byłem tak samo zmęczony, jak po pierwszej, a skoro dzień wcześniej odpuściłem bieganie, to nie miałem wyboru, musiałem nadrobić zaległy trening. Po wyjściu z domu wiedziałem, że nie pobiegnę zwykłej pętli wokół osiedla. Ruszyłem w przeciwną stronę, w kierunku centrum miasta. Oczywiście nie miałem zamiaru wbiegać do centrum, nie przekroczyłem "ringu" wokół centrum.

W sumie trasa, którą zaplanowałem, była dość płaska i miała długość dokładnie sześć kilometrów. Zmęczenie po nocnej zmianie dało o sobie znać. Na wysokości parku Waux-Hall Garmin pokazał cztery kilometry, uznałem, że to wystarczy, żeby zaliczyć ten trening. Swoją drogą, prace remontowe pawilonu w Waux-Hall są bardzo zaawansowane, pewnie jeszcze przed zimą budynek będzie miał nowy dach. Remont jest kompletny, usunięto wszystko oprócz zewnętrznych murów, ciekawy jestem końcowego efektu.

[ENG] After the second night I was just as tired as I had been after the first, and having skipped my run the day before I had no choice but to catch up on my training. As I left the house I knew I wasn't going to run the usual loop around the estate. I set off in the opposite direction, towards the city centre. Obviously I didn't intend to run into the centre, I didn't cross the 'ring' around the centre.
All in all, the route I had planned was quite flat and exactly six kilometres long. The tiredness after the night shift was showing. At the top of Waux-Hall Park, the Garmin showed four kilometres, so I decided that was enough for this training session. By the way, the renovation of the pavilion in Waux-Hall is well underway and the building will probably have a new roof before winter. The renovation is complete, everything has been removed except the outer walls, I'm curious to see the final result.

Dystans pokonany w 2024 roku: 3393,61 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Jogging, Running, Walking