My Activity Blog 2025#040

Przekonałem się po raz kolejny, że bez konkretnego zadania biegowego od Garmina łatwo tracę motywację i chęć do dalszego biegu. Wczoraj skończyło się na niespełna czterech kilometrach w dość dobrym tempie. Zapewne byłoby dalej gdyby droga, którą planowałem biec w stronę Mons, nie była zamknięta, konieczność zmiany trasy miała swój udział, w krótszym niż planowałem treningu.

[ENG] I found out once again that without a specific running task from Garmin, I easily lose motivation and the desire to keep running. Yesterday I managed less than four kilometres at a fairly good pace. It would probably have been more had the road I was planning to run on to Mons not been closed, and the need to change the route contributed to a shorter training session than I had planned.

Nie ma tego złego, co by nie wyszło na dobre. Dzięki temu, że przechodziłem, a nie przebiegałem, obok cygańskiego obozowiska, zauważyłem, że współczesny tabor jest bardzo dobrze zorganizowany. Wozy zaprzęgnięte w konie zostały zastąpione przez luksusowe przyczepy kempingowe i nowoczesne samochody. Elektryczność dla wszystkich zapewnia pokaźny generator, który pracuje na skraju obozowiska.

[ENG] There is no such thing as a bad run. Thanks to the fact that I was passing a gypsy camp rather than running through it, I noticed that modern transport is very well organised. Horse-drawn carts have been replaced by luxury caravans and modern cars. Electricity for all was provided by a huge generator running on the edge of the camp.

Później zeszliśmy się z żoną i dalej maszerowaliśmy razem. Przez chwilę szliśmy wzdłuż La Haine, gdzie pływało stado łabędzi. Zapatrzyłem się na pływające ptaki, w pewnym momencie uświadomiłem sobie, że coś mi nie pasuje. Szybko zrozumiałem, co jest nie tak, na czele stada łabędzi płynęła... kaczka. Czyżby to była alternatywna wersja historii o "Brzydkim kaczątku"?

*[ENG] Later, my wife and I reunited and continued marching together. For a while we walked along La Haine, where a flock of swans was swimming. I watched the birds swimming and at one point I realised that something was wrong. I quickly realised what was wrong, at the head of the flock of swans was swimming ... a duck. Could this be an alternative version of the story of the ugly duckling? *

Dystans pokonany w 2025 roku: 583,50 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking