My Activity Blog 2025#044

Czwartek między dwiema nockami. Planowałem, że na pierwszej nocce pójdę poćwiczyć, przygotowałem się, wziąłem torbę z ubraniami, ale w nocy zapał mnie opuścił i z ćwiczenia były nici. Skoro odpuściłem nocny trening, to musiałem wygospodarować czas w ciągu mojego krótkiego dnia. Żona nie miała żadnych specjalnych zadań dla mnie, więc miałem łatwiej.

[ENG] Thursday between the two nights. I'd planned to train on the first night, got ready, grabbed a bag of clothes, but the enthusiasm left me during the night and the training was nil. Having missed out on the night's training, I had to make time during my short day. My wife didn't have any special tasks for me, so it was easier for me.

Najprościej dla mnie jest po prostu wyjść z domu pobiegać. Garmin podopowiedział około 30-minutowy "recovery run", co było dla mnie idealnym zadaniem, po krótkim śnie. Od początku tempo było niższe niż ostatnio, a i tak Garmin cały czas krzyczał, że biegnę za szybko. Niewiele tym się przejmowałem, robiłem swoje.

[ENG] The easiest thing for me to do is just get out of the house and go for a run. The Garmin suggested a 30-minute 'recovery run', which was the perfect task for me after a short sleep. From the start, the pace was slower than last time and yet the Garmin kept screaming that I was running too fast. I didn't give it much thought, I was doing my own thing.

Na koniec tuż przed wjazdem na nasze osiedle byłem świadkiem niecodziennej sytuacji. Zanim tam dobiegłem, to przez ostatnie 700 metrów mijałem samochody stojące w korku. Biegłem wzdłuż drogi wjazdowej do Mons, która często o tej porze jest zakorkowana, ale tym razem przyczyną zatoru była wymiana szyby wystawowej w jednym ze sklepów. Samochód z dźwigiem stał po drugiej stronie ulicy, ramię dźwigu z szybą rozciągnie było przez całą drogę, w dużym stopniu paraliżując ruch samochodów. Osobówki mieściły się pod ramieniem dźwigu, ale busy musiały czekać na koniec operacji wstawania nowej szyby.

[ENG] Finally, just before entering our housing estate, I witnessed an unusual situation. By the time I got there, I had passed cars in traffic for the last 700 metres. I was walking along the entrance road to Mons, which is often jammed at this time of day, but this time the cause of the traffic jam was the replacement of a shop window. A lorry with a crane was parked on the other side of the road, the arm of the crane with the glass stretched across the road, bringing traffic to a virtual standstill. Cars were able to pass under the arm, but buses had to wait for the new glass to be installed.

Dystans pokonany w 2025 roku: 644,74 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking