My Activity Blog 2025#266

Na popołudnie mieliśmy zaproszenie na imprezę z okazji zakończenia studiów, a w zasadzie na jej początek, bo przecież co takie „staruchy” jak my będą robili na imprezie młodzieży, oprócz podnoszenia średniej wieku. Byliśmy tylko na początku, wznieść toast szampanem za pomyślność abiturienta, a później ulotniliśmy się, zostawiając miejsce młodym.

[ENG] In the afternoon, we had an invitation to a graduation party, or rather, the beginning of it, because what would "old folks" like us do at a youth party besides raising the average age? We only went to the start, to raise a champagne toast for the success of the graduate, and then we slipped away, leaving the space for the young people.

Zanim pojechaliśmy na tę imprezkę, wybrałem się potruchtać. Była fajna jesienna pogoda, więc nogi same mnie niosły, ale nie było już tak jak wczoraj, kiedy kolejne kilometry wpadały i chciałem więcej. Dziś do czwartego kilometra było bardzo fajnie, ale później dopadł mnie kryzys. Chwilę się opierałem, żeby się nie poddać, ale w końcu poddałem się. Później wróciłem jeszcze do biegu na około kilometr przed domem. Było już w porządku, kryzys minął, ale nie miałem czasu na więcej; pora była przygotować się na imprezkę.

[ENG] Before we went to the little party, I went out for a jog. The autumn weather was nice, and my legs were carrying me along, but it wasn't like yesterday, when the kilometers just flew by and I wanted more. Today was great up until the fourth kilometer, but then I hit a crisis. I resisted giving up for a while, but I finally gave in. I started running again about a kilometer from home. Everything was fine then, the crisis had passed, but I didn't have time for more; it was time to get ready for the little party.

Dystans pokonany w 2025 roku: 4412,79 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking