Honoring the iconic tamarind tree (Eng/Esp)

In Cumaná, there is a very old tree, so old that it is a landmark for all the city's inhabitants. It is called El Tamarindo, and it is located near Plaza Miranda and the Luis Mariano Rivera Theater. The famous tree has stood in the same spot for over a century, so several generations have seen it. Without a doubt, it represents a symbol against the passage of time and adversity. Today, it remains lush, providing shade to the group of motorcyclists who provide taxi service around it.

As part of the celebrations for Cumaná's 510th anniversary, work was carried out around El Tamarindo, a small garden was created to bring more life to the space, and everything was painted and decorated to match the ornamentation of the Plaza Miranda located opposite. I still remember when, very early every morning, the place was very busy because newspapers, horse racing magazines, and coffee were sold there, but now social media and technology have left the print media behind.

I hadn't noticed that they had made a commemorative plaque for this tree for standing there for so long, accompanying the people of Cumaná on their journey from a dirt road to the modern city it is today. A silent witness to so much history and so many experiences, this tree reminds us that nature is also life. This hundred-year-old tamarind tree is part of our culture and identity and, as such, should be preserved until the end of its days.

En Cumaná hay un árbol muy antiguo, tanto que es un referente para todos los habitantes de la ciudad, se trata de El Tamarindo, el cual está ubicado cerca de la Plaza Miranda y el Teatro Luis Mariano Rivera. El famoso árbol ha permanecido en el mismo sitio durante más de un siglo, así que varias generaciones lo han visto. Sin duda, representa un símbolo contra el paso del tiempo y la adversidad, hoy se conserva frondoso, dando sombra al grupo de motorizados que prestan servicio de taxi a su alrededor.

En el marco de la celebración de los 510 años de Cumaná, se realizaron trabajos alrededor de El Tamarindo, un pequeño jardín fue creado para dar más vida al espacio, todo estaba pintado y decorado para estar en sintonía con el ornamento de la Plaza Miranda que se ubica al frente. Aún recuerdo cuando, muy temprano, cada mañana, el lugar era muy concurrido porque se vendía periódicos, revistas hípicas y café, pero ya las redes sociales y la tecnología dejaron atrás a la prensa escrita.

No me había percatado que le hicieron una placa conmemorativa a este árbol por permanecer tanto tiempo allí, acompañando al pueblo cumanés en su paso del camino de tierra a la urbe moderna que es hoy. Silente testigo de tanta historia y vivencias, un árbol que nos recuerda que la naturaleza también es vida. Este centenario árbol de Tamarindo es parte de nuestra cultura e identidad y como tal se debe mantener hasta el final de sus días.