A walk in the park with my daughter (Eng/Esp)

This afternoon, I decided to head to Ayacucho Park, passing through Bolívar Square, until I reached Ciudad Traki and then walked back along the opposite sidewalk. I took advantage of this opportunity to stroll with little Alma through these places where you often find many children playing and eating ice cream.

The girl walked with me intermittently, but I carried her most of the way, which made the exercise more difficult because Alma must weigh about 33 pounds. Of course, children's joy is contagious, and I had to stop occasionally to play with her on the park benches, the swings, the decorations in the square, and the escalators in the shopping mall.

Walking allows me to reflect on many aspects of life, especially when I see families enjoying themselves in parks. I admit that I left my youth behind a long time ago, I am aware of that, but fate also requires me to take care of my young daughter, and here I am, accompanying her on her first steps through childhood.

Walking hand in hand with a child is a metaphor for life itself. The time will come when little Alma lets go of my hand and sets out on her own path, just as I did long ago when I left my family home. In the meantime, I enjoy these moments, this opportunity to accompany her steps as I walk through my own twilight years.

Esta tarde decidí tomar rumbo hacia el Parque Ayacucho, pasando por la Plaza Bolívar, hasta llegar a Ciudad Traki y realizar el recorrido de regreso por la acera contraria. Aproveché esta ocasión para pasear con la pequeña Alma por estos lugares donde se suelen encontrar muchos niños jugando y comiendo helados.

La niña me acompañó caminando pero de manera intermitente, la mayoría del recorrido lo realicé con ella en mis brazos, así que el ejercicio resultó más complejo porque Alma debe estar pesando unos 15 kilos. Por supuesto, la alegría de los niños es contagiosa y tuve que detenerme en ocasiones para ponerme a jugar con ella, en los bancos del parque, los columpios, los adornos de la plaza y las escaleras mecánicas del centro comercial.

Caminar me permite reflexionar sobre muchos aspectos de la vida, sobre todo cuando observo a familias disfrutando en los parques. Admito que dejé la juventud atrás desde hace un buen rato, soy consciente de ello, pero también el destino me exige encargarme de mi hija pequeña y acá estoy, acompañándola en sus primeros pasos durante su niñez.

Caminar sujetando de la mano a un niño representa una metáfora de la vida misma, llegará el momento cuando la pequeña Alma me suelte y afronte su propio camino, tal como yo lo hice hace un buen tiempo cuando dejé el hogar familiar. Mientras tanto disfruto de estos momentos, de esta oportunidad de acompañar sus pasos mientras tránsito por mi propio atardecer.