Back to everyday life (Eng/Esp)

It's already mid-January, so Christmas is officially behind us and everything looks very different. Routine and everyday life are back, although in Venezuela we started the year in a somewhat traumatic way. There is a tense calm in the streets, not many people are out and about, and many businesses remain closed or are operating on restricted hours.

The brightness characteristic of the holiday season has disappeared, the squares have returned to normal, all decorations have been removed, leaving a feeling of emptiness in those who pass through Bolívar, Ayacucho, and Miranda squares, especially children.

The disappearance of the Christmas decorations brings us back to reality, to the unstoppable passage of time that slips by without us noticing. This afternoon, I went on one of my routine walks, and on the way back, I noticed that the people walking through the squares looked worried. The general situation in the country affects us all, and uncertainty walks alongside us.

Walking is often a good exercise for reflection, and in this case, I remembered the many times I have taken the same route without incident. Although nothing unusual happened today either, the atmosphere was tense.

However, amid so many shadows, a beautiful sunset appeared, a pleasant combination of colors adorned the sky, leaving a postcard for posterity. Practically a painting by a great artist appeared before my eyes, and I was able to contemplate a wonderful spectacle.

Ya estamos a mediados de enero, así que oficialmente la Navidad quedó atrás y, por lo tanto, todo luce muy distinto, regresa la rutina y la cotidianidad, aunque en Venezuela iniciamos el año de una manera un tanto traumática. En las calles se advierte una tensa calma, no hay muchas personas transitando y numerosos comercios permanecen cerrados o trabajando en horarios restringidos.

La luminosidad característica de la época decembrina ha desaparecido, las plazas han retornado a la normalidad, todo ornamento ha sido retirado, lo que ha dejado una sensación de vacío en quienes transitan por las plazas Bolívar, Ayacucho y Miranda, sobre todo en los niños.

La desaparición del decorado navideño nos devuelve a la realidad, al tiempo indetenible que transcurre sin darnos cuenta. Esta tarde realicé uno de mis recorridos rutinarios y durante el retorno noté que las personas que caminaban por las plazas lucían preocupadas, la situación general del país nos arropa a todos y la incertidumbre también camina junto a nosotros.

Caminar suele ser un buen ejercicio para reflexionar y en este caso recordé las tantas ocasiones que he tomado el mismo camino sin ninguna novedad y aunque hoy tampoco sucedió algo anormal, la atmósfera estaba tensa.

Sin embargo, entre tantas sombras, se presentó un hermoso atardecer, una agradable combinación de colores adornó el cielo dejando una postal para la posteridad, prácticamente una pintura de un gran artista apareció ante mis ojos y pude contemplar un espectáculo maravilloso.