CONOCIENDO NUESTRAS LEYENDAS DE LA MUSICA
(MIRLA CASTLLANOS)
Saludos amigos de esta comunidad 
La conocí en persona en el año 2014, celebraba sus 55 años de vida artística, fue un encuentro lleno de emociones por parte de mi mamá, mi esposa , mi suegra y mío por poder brindarles este esplendido concierto, conversamos con ella brevemente y ella estaba muy seria, pero al recordarle que se dio un gusto monumental que pocos se dan en la vida, le gano a José José en el II festival de la canción Latina, ella sonrió y me extendió su mano, me dio su autógrafo y nos retratamos junto a ella.
GETTING TO KNOW OUR MUSIC LEGENDS
(MIRLA CASTLLANOS)
Greetings, friends of this community
I met her in person in 2014, when she was celebrating 55 years of her artistic career. It was an emotional encounter for my mother, my wife, my mother-in-law, and me, as we were able to offer them this splendid concert. We talked with her briefly, and she was very serious, but when I reminded her that she had achieved a monumental feat that few people achieve in their lives, beating José José in the II Latin Song Festival, she smiled and extended her hand to me, gave me her autograph, and we took a picture with her.
Su nombre completo es Mirla Josefina Castellanos Peñaloza, nació en Valencia Estado Carabobo Venezuela, el 31 de marzo de 1941, es pionera en internacionalizar la música venezolana desde 1961, participo en muchos festivales de canción, ganando o quedando entre los primeros lugares, entre los que destaco, el XI festival internacional de Benidorm y lo gano en 1969, con un tema del compositor español Manuel Alejandro llamado” Ese día llegara” Así comenzó a escucharse en varios países, (se internacionalizo) participo en el II festival de la canción Latina en México con el tema con los brazos cruzados del compositor y cantante Argentino Leo Dan, obtuvo el segundo lugar gano la cantante brasileña Claudia Brail con el tema “Cacao de Amor y Paz” y el tercer lugar lo ocupó el cantante mexicano José José con el tema el triste.
El apodo de la primerísima fue dado por Guillermo González y Ricardo Tibado y popularizado luego por Renny Ottolina, debuto en el Show de Saume en 1960, presentado por el locutor Víctor Saume Carreño, una nota curiosa en internet dice que ella asistió a esa presentación con un vestido y zapatos prestados, pero en una entrevista con Viviana Gibelli, la cantante cuenta que fue con un suéter que le presto Carmen Victoria Pérez, luego formo parte del cuarteto los Naipes siendo la única mujer en el grupo, Antes había hecho coros para artistas como Lila Morillo, Mario Suarez y Adilia Castillo.
Her full name is Mirla Josefina Castellanos Peñaloza. She was born in Valencia, Carabobo State, Venezuela, on March 31, 1941. She has been a pioneer in internationalizing Venezuelan music since 1961, participating in many song festivals, winning or placing among the top spots. Among these, I would highlight the 11th Benidorm International Festival, which she won in 1969 with a song by Spanish composer Manuel Alejandro called “Ese día llegará” (That Day Will Come). This is how she began to be heard in several countries (she became international). She participated in the II Latin Song Festival in Mexico with the song “Con los brazos cruzados” by Argentine composer and singer Leo Dan. She won second place, with Brazilian singer Claudia Brail winning first place with the song “Cacao de Amor y Paz” and Mexican singer José José winning third place with the song “El triste.”
The nickname “La Primísima” was given to her by Guillermo González and Ricardo Tibado and later popularized by Renny Ottolina. She made her debut on the Saume Show in 1960, hosted by announcer Víctor Saume Carreño. A curious note on the internet says that she attended that performance wearing a borrowed dress and shoes, but in an interview with Viviana Gibelli, the singer said that she wore a sweater lent to her by Carmen Victoria Pérez. She later joined the quartet Los Naipes, being the only woman in the group. Before that, she had sung backup vocals for artists such as Lila Morillo, Mario Suarez, and Adilia Castillo.
Fue pionera en el montaje de espectáculos con músicos, coros y bailarines, en Puerto Rico gano disco de oro en 1984, en 1985 actuó en los premios Emmy Award Music realizado en Nueva York, en 1984 se convierte en la única Venezolana en ganar un premio Billboard como mejor baladista por el disco “Vuelve Pronto” Ella cuenta que no quería grabar la canción maldito amor y su esposo el gallego le dijo grábala que es un tiro al piso, tiene canciones muy famosas en su repertorio que comenzó con su primer LP “Cante con Mirla” los temas éxitos son muchos “Dominique”, “La Tómbola”, “Evita”, “Júrame”, “Sr. Juez”, “Maldito Amor”, “Porque el Amor se va”, “Muera el amor”, “Concierto Para Una Voz”, “Secretaria”, “Las Noches de Chicago”, entre otros aquí presento mis preferidas:
“El Abuelo” del compositor Argentino Alberto Cortez, una melodía muy tierna y que evoca la nostalgia de un emigrante Español que encontró prosperidad en una tierra extranjera y murió allí esperando volver algún día, siempre hablaba a su nieta de su tierra natal, esta al ir de adulta vio en los paisajes los recuerdos que le describía su abuelo.
She was a pioneer in staging shows with musicians, choirs, and dancers. In Puerto Rico, she won a gold record in 1984, and in 1985 she performed at the Emmy Award Music Awards in New York. In 1984, she became the only Venezuelan to win a Billboard award for best ballad singer for the album “Vuelve Pronto.” She says she didn't want to record the song Maldito Amor, but her husband, El Gallego, told her to record it because it was a sure hit. She has many famous songs in her repertoire, which began with her first LP, Cante con Mirla. Among her many hits are Dominique, La Tómbola, Evita, “Júrame,” “Sr. Juez,” “Maldito Amor,” “Porque el Amor se va,” “Muera el amor,” “Concierto Para Una Voz,” “Secretaria,” “Las Noches de Chicago,” among others. Here are my favorites:
“El Abuelo” by Argentine composer Alberto Cortez, a very tender melody that evokes the nostalgia of a Spanish emigrant who found prosperity in a foreign land and died there waiting to return one day. He always talked to his granddaughter about his homeland, and when she grew up, she saw in the landscapes the memories her grandfather had described to her.
Como: “si no estuvieras tu” compuesta por José Luis Perales y es mi preferida de ella, tiene una nostalgia en la melodía y la voz inigualable, la letra es fenomenal para quien está enamorado y se imagina que su amor no estará con él o ella.
Like: “Si no estuvieras tú” (If you weren't here), composed by José Luis Perales, is my favorite song of hers. It has a nostalgic melody and an unmatched voice, and the lyrics are phenomenal for anyone who is in love and imagines that their love will not be with them.
Ella cuenta que siempre admiro a Lola Flores desde los 7 años de edad que la escuchaba por radio, actualmente tiene más de 65 años de vida artística, ha vendido más de 13 millones de copia y vive en España, en el año 2024 enviudo, ha realizado más de 40 discos y varias recopilaciones.
NOTA APARTE: En Wiquipedia dice que los premios Billboard son entregados anualmente por una revista estadounidense, dedicada a la industria musical y se han celebrado desde 1990, por ello mi duda en esa información, si Mirla Castellanos lo gano en 1984.
Gracias por leer mi post, lo realizo con mucho amor y dedicación, espero sea de su agrado y cualquier comentario u opinión lo leeré con entusiasmo, saludos y bendiciones a todos.
Como último tema Venezuela que es considerado como un himno sentimental de nuestra nación y lo han grabado muchos artistas pero la interpretación de Mirla es muy especial.
She says that she has always admired Lola Flores since she was 7 years old and listened to her on the radio. She currently has more than 65 years of artistic life, has sold more than 13 million copies, and lives in Spain. In 2024, she became a widow and has made more than 40 albums and several compilations.
SIDE NOTE: Wikipedia says that the Billboard Awards are presented annually by an American magazine dedicated to the music industry and have been held since 1990, which is why I question that information, if Mirla Castellanos won it in 1984.
Thank you for reading my post. I write it with a lot of love and dedication. I hope you enjoy it, and I will eagerly read any comments or opinions you may have. Greetings and blessings to all.
The last song is Venezuela, which is considered a sentimental anthem of our nation and has been recorded by many artists, but Mirla's interpretation is very special.
Las fotografías son de mi propiedad tomadas con distintos dispositivos y pertenecen a mi álbum familiar.
Utilice el traductor gratuito DeepL.
El texto es de mi experiencia conociendo a la artista y sustentados los datos con entrevistas de televisión de distintos canales y periódicos de distintas editoriales.
The photographs are my property, taken with different devices, and belong to my family album.
I used the free DeepL translator.
The text is based on my experience of knowing the artist and is supported by information from television interviews on different channels and newspapers from different publishers.