Something that I find fascinating since many years ago is how the songs of bands like Nightwish or Epica are not only melodies of gothic and metal style, they have very good lyrics, lyrics that have behind them many interpretations and those are precisely the songs that amaze me, those that make me imagine things and allow me to expand my mind with so many possibilities, besides, even if it is true that there are bands of these genres that tend to be somewhat heavy and rather than create an atmosphere of reflection only produce restlessness, the melodies of these are more pleasant to listen to and are good company.
Algo que encuentro fascinante desde hace muchísimos años es como las canciones de bandas como Nightwish o Epica no son solo melodías de estilo gótico y metal, es que tienen letras muy buenas, letras que tienen detras de sí muchas interpretaciones y esas son precisamente las canciones que me maravillan, las que me hacen imaginar cosas y me permiten ampliar más mi mente ante tantas posibilidades, además que si bien es cierto que hay bandas de estos géneros que suelen ser algo pesadas y más que crear un ambiente de reflexión solo producen inquietud, las melodías de estas se hacen más agradables al oírlas y son buena compañía.
ENGLISH
For this occasion I decided to make an analysis of the song Angels by the band from the Netherlands Within Temptation corresponding to the album The Silent Force. The reason why I chose this song is because more than a decade ago it had an impact on me, it helped me a lot to understand some things and even give them a proper shape to the main theme, as I have said on other occasions, music helps us to shape what we feel and what we think and in this case it was like that. There are not many songs I listen to from this band but of the ones I have in my playlist, this is honestly my favorite.
ESPAÑOL
Para esta ocasión decidí hacer un análisis de la canción Angels de la banda de los Países Bajos Within Temptation correspondiente al álbum The Silent Force. La razón por la que escogí esta canción es porque hace más de una década tuvo un impacto en mí, me sirvió mucho para entender algunas cosas y hasta darles una forma apropiada al tema principal, como he dicho en otras ocasiones, la música nos ayuda a darle forma a lo que sentimos y lo que pensamos y en este caso fue así. No son muchas las canciones que escucho de esta banda pero de las que tengo en mis playlist, esta es sinceramente mi favorita.
Now I leave the song for you to listen to it and perceive its essence.
Ahora les dejo la canción para que la escuchen y perciban su esencia.
Sparkling angel
I believed
You were my saviour
In my time of need
Blinded by faith
I couldn't hear
All the whispers
The warnings so clear
I see the angels
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart
[Chorus:]
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise
And made me realise
It was all just a lie
Sparkling angel
I couldn't see
Your dark intentions
Your feelings for me
Fallen angel
Tell me "why?"
What is the reason?
The thorn in your eye
I see the angels
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart
[Chorus]
Could have been forever
Now we have reached the end
This world may have failed you
It doesn't give you reason why
You could have chosen
A different path of life
The smile when you tore me apart
[Chorus:]
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise
And made me realise
It was all just a lie
Could have been forever
Now we have reached the end
Ángel brillante
Yo creía
Que eras mi salvador
En mi momento de necesidad
Cegado por la fe
No pude escuchar
Todos los susurros
Las advertencias tan claras
Veo a los ángeles
Los llevaré a tu puerta
No hay escape ahora
Ya no hay piedad
No hay remordimiento porque todavía recuerdo
La sonrisa cuando me destrozaste
[Coro:]
Te llevaste mi corazón
Me engañaste desde el principio
Me mostraste sueños
Que deseaba que se convirtieran en realidad
Rompiste la promesa
Y me hiciste dar cuenta
Que todo era una mentira
Ángel brillante
No pude ver
Tus oscuras intenciones
Tus sentimientos por mí
Ángel caído
Dime "¿por qué?"
¿Cuál es la razón?
La espina en tu ojo
Veo a los ángeles
Los llevaré a tu puerta
Ya no hay escapatoria
Ya no hay piedad
No hay remordimiento porque todavía recuerdo
La sonrisa cuando me destrozaste
[Estribillo]
Podría haber sido para siempre
Ahora hemos llegado al final
Este mundo puede haberte fallado
No te da la razón
Podrías haber elegido
Un camino diferente de la vida
La sonrisa cuando me destrozaste
[Coro:]
Te llevaste mi corazón
Me engañaste desde el principio
Me mostraste sueños
Deseaba que se convirtieran en realidad
Rompiste la promesa
Y me hiciste dar cuenta
Que todo era una mentira
Podría haber sido para siempre
Ahora hemos llegado al final
The main theme of the song is betrayal and lies, themes that can be reflected in the two possible interpretations that can be seen, the literal one, since it is narrated from a religious perspective and the more human and emotional one, both ways I will be taking into account in the explanation:
El tema principal de la canción es la traición y la mentira, temas que pueden verse reflejados en las dos posibles interpretaciones que se ven, la literal, ya que está narrado desde una perspectiva religiosa y la más humana y emocional, ambas formas las estaré tomando en cuenta en la explicación:
- The first part of the song shows us the feeling of disappointment towards someone, that person who seemed to be so pure, so trustworthy, someone in whom you can give your vulnerabilities, who reached out to you at a time when you wanted support and gave it to you easily and smoothly.
- La primera parte de la canción ya nos muestra el sentimiento de decepción hacia alguien, esa persona que parecía ser tan pura, tan confiable, alguien en quien puedes entregar tus vulnerabilidades, quien te tendía la mano en un momento en que querías apoyo y te la brindó fácilmente y sin problemas.
- It follows a part that I find extremely interesting "blinded by faith, I could not hear all the whispers, the warnings so clear", it is as we currently say the "red flag", many times it happens that we are blinded in what we believe in a person, in what they wants to transmit to us that we do not accept everything else, we refuse to see its negative aspects, those sides that are harmful to us, but our confidence is our blindfold and we cling to it. Others may notice what we do not see but sometimes the blindfold is stronger.
- Le sigue una parte que me parece sumamente interesante “cegado por la fe, no pude escuchar todos los susurros, las advertencias tan claras”, es como decimos actualmente las “red flag”, muchas veces ocurre que nos cegamos en lo que creemos de una persona, en lo que nos quiere transmitir que no aceptamos todo lo demás, nos negamos a ver sus aspectos negativos, esos lados que son dañinos para nosotros, pero nuestra confianza es nuestra venda y nos aferramos a ello. Otros pueden notar lo que no vemos pero en ocasiones la venda es más fuerte.
- The third part I perceive with pain in the lyrics, when it says "I see the angels, I'll lead them to your door, there's no escape now, no mercy no more. No remorse 'cause I still remember the smile when you tore me apart", I imagined several scenarios: The first scenario is the literal one, I mean a celestial plane where Lucifer is accused for his crimes. The second scenario is the accusation, telling others what happened with that person and not keeping quiet about everything that happened. The third scenario is similar to the previous one but is more direct, I thought in those cases of domestic violence, the angels would be those people in authority who can do something about it and the abuser has no escape, enough of forgiving and putting up with it. The fourth scenario is to take courage and confront that person, tell him/her what needs to be said without fear.
- La tercera parte la percibo con dolor en la letra, cuando dice “Veo a los ángeles, los llevaré a tu puerta, no hay escape ahora, ya no hay piedad. No hay remordimiento porque todavía recuerdo la sonrisa cuando me destrozaste.” Imaginé varios escenarios: El primer escenario es el literal, me refiero a un plano celestial donde se acusa a Lucifer por sus crímenes. El segundo escenario es la acusación, decirle a otros lo que ocurrió con esa persona y no callar de todo lo ocurrido. El tercer escenario es parecido al anterior pero es más directo, pensé en esos casos de violencia doméstica, los ángeles serían esas personas de autoridad que pueden hacer algo al respecto y ya el abusivo no tiene escape, ya basta de perdonar y aguantar. El cuarto escenario es el armarse de valor y enfrentar a esa persona, decirle lo que hay que decir sin miedo.
- The chorus is hopelessness, disappointment, heartbreak and the total fall of the blindfold. In this part I can also see it as betrayal in romance or even friendship. From the way the vocalization feels and the intensity, I imagine it is a scenario where all the lies fall away and the truth remains that nothing was sincere, no feeling was genuine and there is no perceived regret on the part of that person, there is pain for the broken heart.
- El coro es la desesperanza, la decepción, el corazón roto y la total caída de la venda. En esta parte puedo verlo también como la traición en el romance o incluso en la amistad. Por la forma en que se siente la vocalización y la intensidad, me imagino es un escenario donde todas las mentiras caen y queda la verdad de que nada fue sincero, ningún sentimiento fue genuino y no se percibe arrepentimiento por parte de esa persona, hay dolor por el corazón roto.
- The following verses are the questioning, that phase of every breakup and disappointment where there is a need to have answers and understand why that happened, why that person was able to do what he/she did despite everything they lived together. Also the stage in which there is an evaluation of all the actions that were taken, the annoyance for not having done something before and for not having noticed the obvious faults. Note that the reference to "shining angel" and then to "fallen angel" is a direct reference to Lucifer since he was the angel of light, and who better to represent deception? Also, I think the "what is the reason? The thorn in your eye" part is a reference to the Lucifer painting by Alexandre Cabanel.
- Los versos siguientes son los cuestionamientos, esa fase de toda ruptura y decepción donde hay una necesidad de tener respuestas y entender por qué pasó lo que pasó, por qué esa persona fue capaz de hacer lo que hizo a pesar de todo lo vivido. También la etapa en que hay evaluación de todas las acciones que se tomaron, la molestia por no haber hecho algo antes y por no haber notado las evidentes faltas. Nótese, que al referirse como “ángel reluciente” y luego a “ángel caído” es una referencia directa a Lucifer dado que era el ángel de la luz, y ¿quién mejor para representar el engaño? Además creo que la parte de "¿cuál es la razón de la espina en tu ojo?" es una referencia a la pintura de posiblemente Lucifer hecha por Alexandre Cabanel.
- After the middle chorus, comes the last phrase before completely closing the song with the last chorus. The phrase "could have been forever, now we have reached the end" is the acceptance, the resignation and even the nostalgia of what could have been and did not materialize because of the actions of the other person, that feeling of sadness about it. The closing of that part is the confrontation but without the anger, it is only the disappointment, where they try to tell them why nothing of what they did has a justification and it is interesting because here we see those cases when people hurt or are harsh just because "that's how they treated me", a constant revenge with the world and making innocent people pay for the actions of others instead of trying to be better versions of themselves.
- Luego del coro del medio, viene la última frase antes de cerrar completamente la canción. La frase “Pudo haber sido por siempre, ahora hemos llegado al final” es la aceptación, la resignación y hasta la nostalgia de lo que pudo ser y no se concretó a causa de las acciones de la otra persona, esa sensación de tristeza por ello. El cierre de esa parte es la confrontación pero sin el enojo, es solo la decepción, donde se le intenta decir el por qué nada de lo que hizo tiene una justificación y es interesante porque acá se ve de esos casos cuando las personas hacen daño o son duros solo porque “así me trataron”, una constante venganza con el mundo y haciendo que inocentes paguen por las acciones de otros en vez de intentar ser mejores versiones de ellos mismos.
For many the song can be a bit heavy because of the genre and perhaps the lyrics that are so drastic with a subject as sensitive for some as betrayal and also using biblical references can add to the weight, I particularly see it as a relief. Disappointments will be present in life and at some point you live something similar in which you trust someone completely but in the end by the same blindfolds that people put on to not see the bad and only stay with the good and especially with what they want to see, do not notice those details that are actually harmful, the important thing is that as a result of these bad experiences do not become an extension more, do not fall into it to do the same to others.
Para muchos la canción puede ser algo pesada por el género y tal vez la letra que es tan drástica con un tema tan sensible para algunos como lo es la traición y además usando referencias bíblicas puede sumar más al peso, particularmente la veo como un desahogo. Las decepciones van estar presentes en la vida y en algún momento se vive algo similar en el que se confia completamente en alguien pero al final por las mismas vendas que las personas se colocan para no ver lo malo y solo quedarse con lo bueno y en especial con lo que quieren ver, no notan esos detalles que en realidad son dañinos, lo importante es que a raíz de estas malas experiencias no se conviertan en una extensión más, no caer en ello para hacerle lo mismo a otros.
It is not ideal to live these things but if it happens the best we can do is to mourn it and learn, not to pretend it did not happen, not to allow resentment to consume you, not to allow the lack of self-love to prevent you from doing what is best for you for fear of letting go of the blindfold, to see the reality will hurt a lot but in the end it is in that way that you end up knowing yourself more, you know people and forge the answer to the question: what do you want for yourself?
No es ideal vivir estas cosas pero si sucede lo mejor que podemos hacer es pasar el luto por ello y aprender, no pretender que no sucedió, no permitir que el resentimiento te consuma, tampoco permitir que la falta de amor propio te impida hacer lo que es lo mejor para ti por temer a soltar la venda, ver la realidad dolerá mucho pero al final es de esa manera en la que te terminas conociendo más, conoces a las personas y forjas la respuesta a la pregunta ¿qué es lo quieres para ti?
Check out my latest posts: