[ENG/ESP] "Gilgamesh" by Sufjan Stevens: Meaning, analysis and opinions

La razón por la que hablo de Enkidu es porque considero que Sufjan usó la relación de Gilgamesh con Enkidu para crear la letra o al menos para hacer una analogía con esa historia, lo cual también explicaría el por qué poner ese nombre a la canción cuando la letra no lo menciona en ningún momento. Creo que la canción se enfoca principalmente en el momento en que Enkidu muere y el impacto que tuvo esto para el rey sumerio y como finalmente pudo encontrar humanidad en el mismo. Debo decir que es una canción complicada de interpretar así que explicaré lo que voy considerando más apropiado y lo que me inspira.

• La primera parte de la canción repite cuatro veces “A cuatro grados del suelo. Estoy perdido, perdóname”, creo que este es el punto exacto de cuando Enkidu muere, esos cuatro grados del suelo creo que se refiere a los “cuatro grados del amor” escrito por Bernard of Clairvaux que se habla en ocasiones dentro de la religión cristiana con respecto a las formas de amar a Dios. El cuatro grado habla del amor máximo por decirlo así, el amar profundamente a Dios y encontrar todo en Él al amarlo. Puede que acá sea una forma de súplica de Gilgamesh a los dioses por lo ocurrido, de tratar de volver a los dioses y amarlos con tal de que Enkidu regrese. La transmutación del amor que había para en el plano terrestre para luego regresar a los dioses. El perdón puede que sea a los dioses o al mismo Enkidu por dejar que le sucediera ese castigo. En la cuarta vez que se repite la frase se dice “Sólo los solitarios”, tal vez habla de la soledad que solo sienten los que pierden a un ser amado. La razón por la que creo que se refiere a esos cuatro grados del amor es porque Sufjan en ocasiones usa temas de religión en sus letras, además me pareció sospechoso que repitiera cuatro veces “cuatro grados” y me pareció que era una forma de decir que era el cuarto grado. Tal vez lo sobrepensé demasiado (lol).

• Para la segunda parte tengo dos posibles interpretaciones, la primera es como un mensaje de Gilgamesh a Enkidu para ayudarlo en sus últimos momentos, diciéndole que toque lo que pueda, que vea hasta donde pueda y recordando también que su amigo fue una vez de arcilla y así regresará. Y la segunda interpretación es que son palabras directa de los dioses hacia Enkidu, dándole unos últimos momentos antes de regresar a ser arcilla como ellos mismos lo crearon. Lo que sí es claro, es que describe las sensaciones finales de una persona que está cerca de morir.

• La tercera parte representa el dolor de la pérdida, está describiendo totalmente el llorar desconsoladamente por un ser querido. La posición fetal del cuerpo al sentir las emociones fluir, puede ser el dolor de Gilgamesh ante la muerte de Enkidu ya que se sabe que el pasó 7 días y 7 noches en sufrimiento por esto.

• La cuarta parte donde habla directamente del amor la veo de una forma curiosa, en las tres primeras línea habla de su corazón (el de Gilgamesh) pero hay emociones y sentimientos opuestos, creo que el primero “Oh, mi corazón te deja, ríndete” se refiere a cuando él rechazó a la diosa Ishtar. La segunda línea “Oh, mi corazón ahora te acepta con los brazos llenos de cosecha” es en referencia a aceptar a Enkidu como su igual. La tercera línea “Oh mi corazón ha caído por miedo a los sentimientos” es la descripción de como Gilgamesh se dio cuenta de lo que sentía una vez Enkidu murió. El cierre de esta parte es dolor, esa sensación de pedir a quien ha fallecido que no se vaya. Considero que él se refiere como la “teosofía en elegía” al aprendizaje puro que va más allá de creencias y ciencia que adquirió entre sus lamentos y la pérdida. Desesperación por sentir ese amor.

• Sinceramente no estoy seguro que puedo sacar de la última parte antes del cierre porque es una declaración y aceptación completa de amor y resalta tanto que no pareciera que hablara de la misma canción. Puede ser una referencia de la búsqueda de la inmortalidad del alma que hizo el rey siendo el contexto de que es para reunirse con Enkidu en el más allá, en el Edén. Creo que acá Sufjan mostró a su manera los deseos sentimentales de quien pierde a un ser amado usando el cuerpo de Gilgamesh.

La canción en su núcleo es un luto por la pérdida de un ser amado, narrando un poco el proceso de duelo y cerrando con la aceptación de los sentimientos y los anhelos que salen de la realidad. Me parece bastante curioso como Sufjan hizo la relación entre ese mensaje con la historia de Gilgamesh y Enkidu, deja mucha ambigüedad ya que mientras en muchas leyendas se sabe de su buena relación, en ocasiones está claro que eran solo amigos pero las letras arrojan que tal vez Sufjan se haya inclinado a lo que algunas personas sugieren sobre que ambos en realidad eran más que solo amigos y tal vez había un interés sentimental, quizás no de pareja o tal vez refiriéndose a la pureza del amor como tal ya que ambos al ser seres tan diferentes su manera de relacionarse era única, no habían dos amigos o dos seres que se relacionaran de la manera como ellos dos lo hicieron y que aunque eran de orígenes y con visiones del mundo diferentes, ambos lograron superar adversidades, mejorar a Uruk y entre ambos conocer lo que es verdaderamente ser humano. Entre ambos se apoyaron para ser mejores personas y la partida de Enkidu solo hizo a Gilgamesh más sabio. Es hermoso que el relato más antiguo del mundo hable precisamente de no solo aventuras heroicas sino de amistad y amor. Sufjan es verdaderamente un maestro para usar analogías y dejar en puntos suspensivos a quienes traten de entenderlo con solo leer las letras pero siempre procurando que su mensaje de amor y emociones queden claras.