La energía de la música en las calles de La Habana

I hear the Cuban clave 1, 2, 3 - 1, 2. Then the happy sound of a trumpet, and then the drums, the congas.

Escucho la clave cubana 1, 2, 3 - 1, 2. Luego el sonido alegre de una trompeta, y enseguida los tambores, las congas.

The first dancers appear, those Ireme or "little Cuban devils" who, until just a century ago, were feared by many people who distrusted the secret society of the Abakuá.

Aparecen los primeros danzantes, esos Ireme o "diablitos cubanos" que, hasta hace solo un siglo atrás, eran temidos por mucha gente que desconfiaba de la sociedad secreta de los abakuá.

And then the street is filled with orishas, ​​with their multicolored dresses, of the sea, of the sky, of the mountains, of blood and goodness or hope, of winds and sensuality or revenge.

Y luego la calle se llena de orishas, con sus vestidos multicolores, de mar, de cielo, de monte, de sangre y bondad o esperanza, de vientos y sensualidad o venganza.

The energy of music and dance fill the streets of Havana, it spreads like a polemic and people move after it, like bees.

La energía de la música y el baile llenan las calles habaneras, se extiende como el polem y la gente se mueve tras ella, como las abejas.

Datos Técnicos:
La Habana, Cuba
Cámara Nikon D3000
Objetivo 18-55mm
Iso 400 1/250s f 8

Enjoy it! 📷