[EN\DE] Lone traveler at the end of time