Yesterday I took my fifth Sunday walk. This time I did not leave Prague, but from my parents from their summer residence, where I hid after the unexpected drinking of a friend's newborn on Friday. The starting line was therefore in Stříbrná Skalice.
Včera jsem absolvoval již pátou nedělní procházku. Tentokráte jsem nevyrážel z Prahy, ale od rodičů z jejich letního sídla, kam jsem se schoval po nečekané pátečního zapíjení kamarádova narozeného dítěte. Startovní čára byla tedy ve Stříbrné Skalici.
The first of the stops was the top of the Pecný hill, near Ondřejov, where the Astronomical Institute of the Academy of Sciences is located, as well as an observatory with several telescopes and radio stations for space research.
První ze zastávek byl vrchol kopce Pecný, nedaleko Ondřejova kde se nachází Astronomický ústav akademie věd a zároveň i hvězdárna s několika teleskopy a radiostanicemi pro výzkum vesmíru.
One of the radio stations is the way to the largest telescope in the Czech Republic.
Jedna z radiostanic je cestou k největšímu teleskopu na území České republiky.
The largest telescope has a diameter of two meters and is hidden in a giant dome in the middle of the forest, which is sometimes maintained as a park.
Největší teleskop má průměr dva metry a je schován v obří kopuli uprostřed lesa, který je místy udržován jako park.
From the telescope, I continued along the yellow sign towards the village of Třemblat, which I narrowly missed. And through pastures and forests I came to the place where yellow meets Mikeš's path. Mikeš the cat is a character from Josef Lada's fairy tales. At one of the gardens there is also a set of sculptures from Lada's fairy tales.
Od teleskopu jsem pokračoval po žluté značce směrem k obci Třemblat, kterou jsem těsně minul. A přes pastviny a lesy jsem došel až k místu kde žlutá potkává Mikešovu cestu. Kocour Mikeš je postava z pohádek Josefa Lady. U jedné ze zahrad je i soubor soch z Ladových pohádek.
Not far from Mnichovice, an educational trail joins the yellow and Mikeš road. Which is focused on life in the forest and is very nicely painted and at the same time is made in the form of games.
Nedaleko Mnichovic se ke žluté a Mikešově cestě připojuje i naučná stezka. Která je zaměřena na život v lese a je velmi pěkně malována a zároveň je dělána formou her.
Then all that remained was to walk down the hill to Mnichovice and around the river Mnichovka to the station located on the opposite side of the valley.
Pak už zbývalo jen dojít s kopce do Mnichovic a kolem říčky Mnichovky k nádraží ležící na opačné straně údolí.
This trip is better to take in the opposite direction and instead of ending in Stříbrná Skalica, it is better to go from Ondřejov on the yellow to Chocerad and from there by train to Prague. Those who have not been to the Ondřejovská Observatory can be taken around the entire complex. From the oldest telescopes from 1898 to the so-called Two-meter.
Tento výlet, je lepší absolvovat opačným směrem a místo zakončení ve Stříbrné Skalici, je lepší jít z Ondřejova po žluté do Chocerad a odtamtud vlakem do Prahy. Kdo nebyl v Ondřejovské hvězdárně je možné se nechat provést celým areálem. Od nejstarších dalekohledů z roku 1898 až po takzvaný Dvoumetr.
Previous Sunday walks / Předchozí nedělní procházky