Cuando mi amigo Germán me contó la historia de su abuela y los tíos que se quedaron en el pueblo para trabajar la agricultura, me puse a la tarea de rastrear mis orígenes, ya que solo conocí a una de mis abuelas y de mis abuelos. Llegué a saber muy poco.
Nacido en la capital, al igual que mis padres, de mis abuelos llegué a saber que nacieron más al norte, pero nada más.
Mi madre siempre nombraba una aldea de donde salió mi abuela en 1902, para no volver nunca. Una región tramontana de tradición minera y ganadera. Y hasta allí la información cierta. Según la tradición familiar, en la aldea no conocían la luz eléctrica, ni otras comodidades modernas.
Puesto a buscar, encontré en la región varias aldeas con ese nombre, todas despobladas en la actualidad, algo comprensible si consideramos lo inhóspito del territorio y el abandono del campo y la minería. Me imagino que muchos, como mi abuela, tomaron la carretera y nunca volvieron. Otros, en compañía de sus rebaños, migraron de las montañas a los valles del sur, donde el clima resulta más benigno y los lobos más escasos.
Para cuando nací, nadie se acordaba del montañés pasado, ni de las tierras vendidas por cuatro perras gordas al vecino rico de la comarca, pero se me ocurrió nacer, orejón y peludo, al extremo de que mi padre me desconoció y exigió explicaciones a los obstetras de mi monstruoso aspecto.
Mi padre se apaciguó, cuando le aseguraron que todo estaba bien y que pronto tendría un aspecto normal, que solo era el resultado de la extracción con fórceps y al día siguiente estaría normal.
De alguna manera se las arreglaron en el hospital para darme un aspecto aceptable y que mi padre aceptara llevarme a la casa, pero recuerdo que mi mamá contaba, el cuidado que tenía al acostarme, para que las orejas me quedaran pegadas a la cabeza. Sospecho que en ocasiones me las sujetaba con adhesivo y aunque grandes, no llaman la atención y en cuanto al vello corporal, quedó reducido a lo normal.
Y aunque nunca he sentido inclinaciones lupinas, si es verdad que cuando los perros aúllan, me he unido al coro, incentivándolos a continuar con los aullidos, pero solo por la sana maldad de asustar al vecino que cree, que cuando los perros aúllan están viendo fantasmas o espantos.
Nunca me han tirado piedras y espero que Ustedes no lo hagan, aunque la historia no les causara el menor estremecimiento.
Declaro solemnemente que nunca he mordido ninguna yugular.
Agradezco la invitación a participar en ¡Los hombres lobo han invadido ZDE! Por parte de 
English
Wolf and shepherd
When my friend Germán told me the story of his grandmother and the uncles who stayed in the town to work in agriculture, I set about the task of tracing my origins, since I only knew one of my grandmothers and grandfathers. I came to know very little.
Born in the capital, like my parents, I learned from my grandparents that they were born further north, but nothing more.
! of his brothers looking like hounds he took off his father's ears , but increased]
My mother always named a village where my grandmother left in 1902, never to return. A Tramuntana region with a mining and livestock tradition. And that's all the true information. According to family tradition, in the village they did not know electric light or other modern conveniences.
When I started searching, I found several villages with that name in the region, all currently unpopulated, something understandable if we consider the inhospitable nature of the territory and the abandonment of the countryside and mining. I imagine that many, like my grandmother, took the road and never returned. Others, in the company of their flocks, migrated from the mountains to the southern valleys, where the climate is milder and wolves are rarer.
By the time I was born, no one remembered the past mountain man, or the land sold by four fat bitches to the rich neighbor in the region, but it occurred to me to be born, long-eared and hairy, to the point that my father did not recognize me and demanded explanations from the obstetricians of my monstrous appearance.
My father was appeased, when they assured him that everything was fine and that he would soon look normal, that it was just the result of the forceps extraction and he would be normal the next day.
Somehow they managed at the hospital to give me an acceptable appearance and for my father to agree to take me home, but I remember my mother telling me how careful she was when putting me to bed, so that my ears stayed close to my head. I suspect that sometimes I attached them with adhesive and although large, they do not attract attention and as for my body hair, it was reduced to normal.
And although I have never felt lupine inclinations, it is true that when the dogs howl, I have joined the chorus, encouraging them to continue howling, but only for the healthy malice of scaring the neighbor who believes that when the dogs howl they are seeing ghosts or frights.
They have never thrown stones at me and I hope you don't, even if the story didn't cause you the slightest shudder.
I solemnly declare that I have never bitten any jugular.
I appreciate the invitation to participate in Werewolves have invaded ZDE! On behalf of