Español
La máquina de escribir
«Lily, mira qué bonita máquina de escribir». Tania apuntaba a la vitrina del almacén de antigüedades.
«Ay no. Acaso estás delirando, amiga. Esa máquina es horrible y tan vieja como mi suegra. Jaja». Lily daba una palmadita en la espalda a su amiga.
La máquina descansaba sobre el estante, era negra al igual que sus teclas, tenía curvas elegantes que la hacían ver alta y unas barritas oxidadas, que marcaban las letras, pero aquel aparato tenía algo más, que lo hacía misterioso y de cierto modo encantaba a Tania.
«Tú, no sabes de antigüedades. No sabes cuánto valor histórico tiene un aparato de estos». Tania entraba al almacén.
Un sonido de campanas sutil daba la bienvenida a la mujer, que entraba expectante mirando para todos lados. Una voz misteriosa resonaba por el ambiente oscuro de la tienda.
«Bienvenida, señorita, ¿qué busca?». Un hombre de aspecto cadavérico aparecía de entre las sombras.
Las mujeres soltaban un leve grito de susto.
«Disculpe, señor, no lo vimos salir». Lily tomaba aire.
«No se preocupe, señorita. La gente se impresiona con mi apariencia. Jaja». La risa tenía un sonido gutural que provocaba escalofríos. «Ahora díganme que necesitan».
«Quería saber, ¿Cuánto cuesta la máquina de escribir?». Tania apuntaba a la vitrina.
«Esa máquina es muy especial, puede predecir el futuro, usted coloca el papel en el rodillo y escribirá lo que le pasará a alguien cercano». El hombre mostraba la máquina a las mujeres.
«Me gusta mucho. Me la llevo». Tania tomaba la máquina de escribir y salía del lugar.
Cuando las mujeres llegaron al apartamento, Lily le decía, «No creerás esas patrañas de ese viejo, verdad».
«No cómo crees, eso es una tontería. Jaja». Tania colocaba la máquina en el comedor. «La compré porque me fascina».
«Ay, amiga, tienes unos gustos muy raros. Jaja».
«Voy a traer un papel para ver cómo escribe». Tania tecleó, pero en el papel no aparecía nada.
«Genial, parece que te timaron, Tania». Lily ponía los ojos en blanco.
Tania soltaba un suspiro y se con su amiga a la cocina, mientras tomaban el café, escucharon el sonido de tecleo. Ellas se quedaron viendo con miradas de espanto, luego el sonido ceso.
«¿Qué fue eso?», Lily hablaba espantada.
Tania salía corriendo de la cocina al comedor, cuando vio un mensaje en el papel.
Tú madre sufrirá un accidente.
Tania quedó espantada viendo aquel mensaje y Lily se acercaba y miraba a sus amigas petrificada.
«¿Qué te pasa, Tania?»
«El papel...». Tania apuntaba hacia la máquina.
«Debe ser un truco, amiga». Lily tomaba el papel.
Sonó el teléfono, con un afán preocupante. Tania contestó rápidamente con el corazón palpitando a mil. Quedó con la mirada perdida, mientras Lily intentaba hacer reaccionar a su amiga.
«Mi madre se cayó de las escaleras y se rompió el pie». Tania lloraba desconsoladamente.
Después de varios días, la madre de Lily se recuperaba y todo parecía volver a la normalidad, hasta que una noche, volvió a escuchar el sonido de tecleo. Tania se despertó sobresaltada y corrió a ver la máquina de escribir. Había un nuevo mensaje.
Una amiga tuya morirá está noche.
Los ojos de Tania se querían salir de sus cuencas, horrorizada corrió a llamar a Lily. No tenía respuesta del celular de su amiga. Inmediatamente corrió hasta la casa de Lily, y la angustia le revolvía el estómago. Los minutos parecían horas y una eternidad para llegar al lugar.
Tania golpeaba desesperadamente la puerta, no tenía respuesta. La mujer miraba por una de las ventanas, pero todo estaba oscuro. Tomó su celular y llamó a la policía. Una voz apacible de una mujer hablaba, «Buenas noches, ¿Cuál es su emergencia?».
«Por favor, ayúdame, mi amiga está en un gran peligro». El tono de voz de Tania era angustiante y suplicante.
Los policías llegaron inmediatamente a la casa de Lily. Los oficiales tumbaron la puerta, mientras una mujer de uniforme intentaba calmar a Tania. Los policías entraron al lugar y registraron cada resquicio de la casa, pero no había rastro de Lily.
«Lo siento, señorita, no encontramos a su amiga, solo este celular». Uno de los oficiales le mostraba el teléfono.
Tania lloraba desconsoladamente y en ese momento apareció Lily, quien salía de un taxi. Miró todo aquel alboroto y desconcertada preguntaba, «¿Qué sucede aquí?».
Tania corrió a abrazar a su amiga. Lily aún no sabía que estaba pasando. En ese momento, del taxi un hombre salía corriendo. Los policías corrieron a atraparlo sin demoras.
Al día siguiente, Lily miraba atónita miraba el periódico donde se anunciaba la detención del hombre, que era un violador y asesino.
«No puedo creerlo, estuve a punto de ser asesinada por ese hombre que parecía tan encantador». Lily abrazaba a su amiga.
«Esa máquina predice el futuro y eso es muy angustiante. Ya no quiero saber nada de ese aparato maldito». La mujer tomaba la máquina y la tiraba al contenedor de basura.
«Pero, amiga, la máquina se equivocó, estoy viva y esto quiere decir se puede cambiar el futuro». Lily mostraba una sonrisa de esperanza.
El celular de Tania sonaba. «Tania, soy la madre de Luciana, ella murió en la madrugada». Los sollozos inundaban el auricular.
Tania quedó impactada con la noticia, tanto que el celular cayó en la alfombra roja, con la pantalla encendida.
«Tania, Tania, ¿Qué pasó?».
Mientras tanto, en el contenedor de basura la máquina escribía.
Tania, tú morirás esta noche...
English
The typewriter
"Lily, look at that nice typewriter." Tania was pointing to the display case of the antique store.
"Oh, no. Maybe you're delusional, my friend. That machine is horrible and as old as my mother-in-law. Haha." Lily was patting her friend on the back.
The machine rested on the shelf, it was black like its keys, it had elegant curves that made it look tall and rusty bars that marked the letters, but that device had something else, that made it mysterious and somehow enchanted Tania.
"You don't know anything about antiques. You don't know how much historical value a device like this has." Tania was entering the warehouse.
A subtle ringing of bells welcomed the woman, who entered expectantly looking everywhere. A mysterious voice echoed through the dark atmosphere of the store.
"Welcome, Miss, what are you looking for?». A cadaverous-looking man appeared from the shadows.
The women let out a faint cry of fright.
"Excuse me, sir, we didn't see you come out." Lily was taking a breath.
"Don't worry, miss. People are impressed with my appearance. Haha." The laughter had a guttural sound that caused chills. "Now tell me what you need."
"I wanted to know, how much does the typewriter cost?" Tania was pointing at the display case.
"That machine is very special. It can predict the future. You put the paper on the roller and it will write down what will happen to someone close to you." The man was showing the machine to the women.
"I like it very much. I'll take her." Tania took the typewriter and left the place.
Tania took the typewriter and left the place. "You won't believe that old man's bullshit, will you."
"Not how you think, that's nonsense. Haha." Tania was placing the machine in the dining room. "I bought it because it fascinates me."
"Oh, my friend, you have very strange tastes. Haha."
"I'm going to find a piece of paper to see how the machine types." Tania typed, but nothing appeared on the paper.
"Great, looks like you got ripped off, Tania." Lily was rolling her eyes.
Tania let out a sigh and went with her friend to the kitchen, while they were having coffee, they heard the clicking sound. They stood watching with frightened looks, then the sound stopped.
"What was that?" Lily was talking scared.
Tania was running from the kitchen to the dining room, when she saw a message on the paper.
Your mother will have an accident.
Tania was shocked when she saw that message and Lily was approaching and looking at her friends petrified.
"What's the matter with you, Tania?»
"The paper..." Tania was pointing at the machine.
"It must be a trick, my friend." Lily was taking the part.
The phone rang, with a worrying eagerness. Tania answered quickly with her heart pounding a thousand. She stared blankly, while Lily tried to make her friend react.
"My mom fell down the stairs and broke her foot." Tania was crying inconsolably.
After several days, Lily's mother was recovering and everything seemed to be returning to normal, until one night, she heard the clicking sound again. Tania woke up startled and ran to see the typewriter. There was a new message.
A friend of yours is going to die tonight.
Tania's eyes wanted to come out of their sockets, horrified she ran to call Lily. She had no answer from her friend's cell phone. She immediately ran to Lily's house, and the anguish was turning her stomach. The minutes seemed like hours and an eternity to get to the place.
Tania was desperately knocking on the door, she had no answer. The woman was looking out of one of the windows, but everything was dark. She took her cell phone and called the police. A gentle voice of a woman was speaking, "Good evening, what is your emergency?»
"Please help me, my friend is in great danger." Tania's tone of voice was distressing and pleading.
The cops immediately arrived at Lily's house. The officers broke down the door, while a woman in uniform tried to calm Tania down. The police entered the place and searched every crack of the house, but there was no sign of Lily.
"I'm sorry, miss, we didn't find your friend, just this cell phone." One of the officers was showing him the phone.
Tania was crying inconsolably and at that moment Lily appeared, who was getting out of a taxi. She looked at all that fuss and bewildered asked, "What's going on here?"
Tania ran to hug her friend. Lily still didn't know what was going on. At that moment, a man was running out of the taxi. The policemen rushed to catch him without delay.
The next day, Lily stared in amazement at the newspaper announcing the arrest of the man, who was a rapist and murderer.
"I can't believe it, I was almost killed by that man who seemed so charming." Lily was hugging her friend.
"That machine predicts the future and that's very distressing. I don't want to know anything about that damn device anymore." The woman took the machine and threw it in the garbage container.
"But, friend, the machine made a mistake, I'm alive and this means the future can be changed." Lily was wearing a hopeful smile.
Tania's cell phone was ringing. "Tania, I'm Luciana's mother, she died in the early morning." Sobs flooded the headset.
Tania was shocked by the news, so much so that the cell phone fell on the red carpet, with the screen on.
"Tania, Tania, what happened?».
Meanwhile, in the trash bin the machine was writing.
Tania, you will die tonight...
Les dejamos la participación de Rincón Poético en la iniciativa: "Objetos malditos, el terror en un objeto material" de nuestro querido grupo 
Invitados cordialmente a participar de esta entretenida iniciativa:
Post
Invitamos de manera cordial a:
Fuentes de las imagen de portada:
La imagen sin link fue tomada por mí
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
Visita nuestras redes sociales
¡Gracias por leer nuestro post!
