Good day to all of you! It’s on behalf of
announcing that the week-long HKJPSG cultural challenge has proudly come to an end.
大家好!我是
,代表
在這裡宣佈,經過一星期的時間,HK-Jp-SG 三地文化挑戰的作品提交終於截止了!
みなさん、こんばんは。に代わって
です。ついにこの1週間に渡って行ってきたこのご案内も最終日となりました。
Please everyone give yourself the loudest applause for making the impossible possible!
請給你們每一位最大的掌聲,因為你們,這個三地文化挑戰真的成功舉行了!
どうぞ皆さん、不可能を可能にしたこの瞬間を拍手でお祝いください!
Here we are one last summary of the cultural challenge.
現在,讓我們重溫一下這次三地文化挑戰的所有作品!
それでは、ここに最後の「文化交流チャレンジ」のご紹介をします。
As of 08:00am, HK time today GMT+8 (Steemit was having a hiccup last night, why not a flexible deadline? ;-))
現在報時,香港時間 08:00am
香港時間の08:00分の集計です。
香港コミュニティ/HK community/香港社區(13件)
[中文/Eng/日文] The HK-JP-SG cultural challenge: Real Supermarket 超級的超級市場 by
(New today/今天新的/本日のポスト)
How to kill nine hours stopover in Singapore 在新加坡過境 シンガポールのトランジット by
(New today/今天新的/本日のポスト)
[ENG/中文/日本語] The HK-JP-SG cultural challenge – Japanese Etiquette and Izakaya/日本禮儀與居酒屋/日本のエチケットと居酒屋 by
(New today/今天新的/本日のポスト)
Drawing on Blockchain : Beer First / とりあえずビール / 先來一杯啤酒(HK-JP-SG Cross Community Challenge) by
[Eng/中文] The HK-JP-SG cultural challenge: Places that locals would bring you to after shopping by
Singlish 新加坡式英語 シングリッシュ | HK-JP-SG Cross-Community Challenge 跨區文化挑戰 クロスコミュニティのチャレンジ by
Pachinko – HK-JP-SG cross-community challenge | パチンコ – 香港 – 日本 – シンガポールのクロスコミュニティプラン | 柏青哥- 香港-日本-新加坡跨區文化挑戰 by
HK-JP-SG cross-community challenge ~Japan ramen culture(香港-日本-新加坡跨區文化挑戰~日本拉麵文化)HK-JP-SGクロスコミュニティチャレンジ〜日本のラーメン文化 by
Language Culture for Singapore| 新加坡的語言文化 (HK-JP-SG experimental cross-community cultural challenge |香港日本新加坡三地跨社區實驗性文化挑戰) by
(JP)改變我生命的動漫-香港-日本-新加坡跨區文化挑戰 私の人生を変えたアニメ-香港 – 日本 – シンガポールのクロスコミュニティプラン Anime that changes my life HK-JP-SG cross-community challenge by
Let's talk about Adult Video 香港-日本-新加坡跨區文化挑戰/ HK-JP-SG cross-community challenge (be advised this is nsfw) by
HK-JP-SG cross-community challenge ~ What to do during your layover?(香港-日本-新加坡跨區文化挑戰) by
日本コミュニティ/JPN community/日本社區(23件)
Kote,men,dou!!I am doing.小手、面、胴!!ってやってまーす٩(๑•̀ω•́๑) by
(New today/今天新的/本日のポスト)
[Eng][Jp]日本の野球文化 Japanese baseball culture / HK-JP-SG cross-community challenge by
(New today/今天新的/本日のポスト)
[JP][EN] 香港について(3ヶ国クロスコミュニティチャレンジ) I wrote about Hong Kong! HK-JP-SG cross-community challenge by
(New today/今天新的/本日のポスト)
(JP/EN)HK-JP-SG Cross- community Challenge/There is the place I love.私が大好きな街、場所です(。・ω・。)ノ by
(New today/今天新的/本日のポスト)
日本語ってどんな言葉?~「文化交流チャレンジ」Features of Japanese sentences ~HK-JP-SG cross-community challenge by
(New today/今天新的/本日のポスト)
[EN/JP/CN]Hell tour / 地獄巡り / 地狱之旅 by
(New today/今天新的/本日のポスト)
(JP/EN)HK-JP-SG Cross- community Challenge/Nice little Shop ちょっといい店 #166 by
(New today/今天新的/本日のポスト)
(EN/中文/JP) A Blue Pond ~ A trip to Biei Hokkaido / 一个蓝色的池塘〜一趟北海道美瑛 / 青い池~北海道美瑛の旅 / HK-JP-SG cross-community challenge by
(JPN/ENG)ガチャガチャ…Capsule toy.Gachagacha!!(HK-JP-SG文化交流チャレンジ参加) by
【JPN/ENG】Higo-Hosokawa garden/肥後細川庭園(HK-JP-SG文化交流チャレンジ参加) by
(EN/JP) 洗濯物の干し方 in シンガポール ~ How to dry the laundry in Singapore / HK-JP-SG cross-community challenge by
[EN/JA] Japanese love cherry blossoms / 日本人は桜が大好きです/ HK-JP-SG cross-community challenge by
Colorful Retro Mechanical Keyboard メカニカルキーボード(EN/中文/JP)(HK-JP-SG文化交流チャレンジ) by
【JP/EN】HK-JP-SG Cross- community Challenge,香港-日本-シンガポール合同企画クロスコミュニティチャレンジに参加します! by
長浜城下で鮒寿司を喰らう#1 I Ate Funa-zushi in the Castle Town of Nagahama#1 / HK-JP-SG Cross-Community Challenge by
TOP 10 Restaurants in Japan ~HK-JP-SG cross-community challenge~ by
(EN/中文/JP)Japan’s scenery “Showa-village”/日本原風景昭和村/日本の原風景「昭和村」(HK-JP-SG文化交流チャレンジ参加) by
【JPN/ENG】日本独特のバー文化~丸氷~/Japan’s unique bar culture “Round ice” (HK-JP-SG cross-community challenge) by
シンガポールコミュニティ/SG community/新加坡社區(8件)
My favourite Animated Film-Spirited Away | 私の好きなアニメ映画は - 千と千尋の神隠しです(HK-JP-SG Cross Community Challenge) by
(New today/今天新的/本日のポスト)
[[EN/中文/日本語] Train | Subway | 地下鉄 | 列車](HKxJPxSG Vol.1.0)](https://steemit.com/hkjpsg/@seandeanayao/en-train-or-subway-or-or-hkxjpxsg-vol-1-0) by
Steemit-M.A.C MayDay 6 HK-JP-SG River Safari Educational Outing by
[EN/中文/日本語]A Tear-Jerking Song / 淚流無法控制之神曲 / この曲を聞くとたん、絶対泣きます #HKJPSG Cross Community Challenge by
[HK-JP-SG Cross Community Challenge] Uniquely Singaporean: Hawker Centres! 小販中心! ホーカーセンター! by
What To Eat In Singapore – Suitable For All Budgets ~HK-JP-SG Cross-Community Challenge~ by
Travelog 05 | Japan Series: Distinct and Grounded Way of Life. by
Thank you for your marvellous entries!
感謝以下每一位的支持,提交作品!
参加して下さった皆さんに感謝いたします。
And thanks also go to
更要感謝以下每一位為這次比賽付出你的的點贊!
そしてコンテストをupvoteで支えて下さった皆さん
Final thanks go to
and
for their flawless Chinese and Japanese translation
現在輪到我們出場了!
あなた達の出番です。
please choose three entries from the JPN community as 1st, 2nd and 3rd winners
please choose three entries from the SG community as 1st, 2nd and 3rd winners
is in need of a break after this challenge and
will take charge. See you until next time!
經過這次比賽,
需要休息一會,之後
,
及
會接棒,我們下次見!
それでは皆さん、は少しお休みをいただきますが、次は
![]()
![]()
が担当します。またお会いしましょう!